|
Cayman Islands
|
| |
7372
|
| |
Not Applicable
|
|
|
(State or other jurisdiction of
incorporation or organization) |
| |
(Primary Standard Industrial
Classification Code Number) |
| |
(I.R.S. Employer Identification Number)
|
|
|
David T. Zhang, Esq.
Benjamin W. James, Esq. Kirkland & Ellis International LLP c/o 26th Floor, Gloucester Tower, The Landmark 15 Queen’s Road Central, Hong Kong +852 3761-3300 |
| |
Aaron McParlan, Esq.
General Counsel Gjerdrums vei 19 0484 Oslo, Norway +47 2369-2400 |
| |
Dan Ouyang, Esq.
Wilson Sonsini Goodrich & Rosati Professional Corporation Unit 2901, 29F, Tower C, Beijing Yintai Centre, No. 2 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District Beijing 100022, P.R. China +86 10-6529-8300 |
|
|
Steve Lin, Esq.
Kirkland & Ellis International LLP 29th Floor, China World Office 2 No. 1 Jian Guo Men Wai Avenue Beijing 100004, P.R. China +86 10-5737-9315 |
| | | | |
Weiheng Chen, Esq.
Wilson Sonsini Goodrich & Rosati Suite 1509, 15/F, Jardine House, 1 Connaught Place, Central Hong Kong +852 3972-4955 |
|
| | ||||||||||||||||||||||||
Title of each class of securities to be registered
|
| |
Amounts to be
registered(2)(3) |
| |
Proposed maximum offering
price per share(3) |
| |
Proposed maximum aggregate
offering price(2)(3) |
| |
Amount of registration fee(4)
|
| ||||||||||||
Ordinary shares, par value US$0.0001 per share(1)
|
| | | | 22,080,000 | | | | | US$ | 6.00 | | | | | US$ | 132,480,000 | | | | | US$ | 16,493.76 | | |
|
| | |
Per ADS
|
| |
Total
|
| ||||||
Initial public offering price
|
| | | US$ | | | | | US$ | | | ||
Underwriting discounts and commissions(1)
|
| | | US$ | | | | | | US$ | | | |
Proceeds, before expenses, to us
|
| | | US$ | | | | | | US$ | | | |
|
CICC
|
| |
Citigroup
|
|
|
(in alphabetical order)
|
|
| | |
Page
|
| |||
| | | | 1 | | | |
| | | | 14 | | | |
| | | | 41 | | | |
| | | | 43 | | | |
| | | | 44 | | | |
| | | | 45 | | | |
| | | | 46 | | | |
| | | | 48 | | | |
| | | | 50 | | | |
| | | | 53 | | | |
| | | | 56 | | | |
| | | | 85 | | | |
| | | | 104 | | | |
| | | | 112 | | | |
| | | | 114 | | | |
| | | | 116 | | | |
| | | | 127 | | | |
| | | | 135 | | | |
| | | | 137 | | | |
| | | | 145 | | | |
| | | | 154 | | | |
| | | | 155 | | | |
| | | | 156 | | | |
| | | | 157 | | | |
| | | | F-1 | | |
| | |
2016
|
| |
2017
|
| | | |||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Predecessor for
the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| | |
Successor
Group since inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016(1) |
| |
Successor
Group for the year ended December 31, 2017 |
| |
Successor
Group for the three months ended March 31, |
| |||||||||||||||||||||
| | |
2017
|
| |
2018(3)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | |
(US$ in thousands, except for percentages)
|
| | | | | | | | | |||||||||||||||||||
Operating revenue and other
income: |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Operating revenue
|
| | | | 88,518 | | | | | | | 18,767 | | | | | | 107,285 | | | | | | 128,893 | | | | | | 25,475 | | | | | | 39,446 | | |
Other income
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 5,460 | | | | | | — | | | | | | — | | |
Operating expenses: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Payouts to publishers and monetization
partners |
| | | | (638) | | | | | | | (469) | | | | | | (1,107) | | | | | | (1,303) | | | | | | (104) | | | | | | (678) | | |
Personnel expenses including
share-based remuneration |
| | | | (35,493) | | | | | | | (5,972) | | | | | | (41,465) | | | | | | (44,315) | | | | | | (8,726) | | | | | | (11,110) | | |
| | |
2016
|
| |
2017
|
| | | |||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Predecessor for
the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| | |
Successor
Group since inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016(1) |
| |
Successor
Group for the year ended December 31, 2017 |
| |
Successor
Group for the three months ended March 31, |
| |||||||||||||||||||||
| | |
2017
|
| |
2018(3)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | |
(US$ in thousands, except for percentages)
|
| | | | | | | | | |||||||||||||||||||
Depreciation and amortization
|
| | | | (9,586) | | | | | | | (3,082) | | | | | | (16,712) | | | | | | (16,604) | | | | | | (3,802) | | | | | | (3,388) | | |
Other operating expenses
|
| | | | (42,486) | | | | | | | (19,032) | | | | | | (55,418) | | | | | | (58,652) | | | | | | (10,311) | | | | | | (14,493) | | |
Restructuring costs
|
| | | | (3,911) | | | | | | | — | | | | | | (3,911) | | | | | | (3,240) | | | | | | (1,741) | | | | | | — | | |
Total operating expenses
|
| | | | (92,113) | | | | | | | (28,555) | | | | | | (118,613) | | | | | | (124,114) | | | | | | (24,683) | | | | | | (29,669) | | |
Operating profit (loss)
|
| | | | (3,595) | | | | | | | (9,788) | | | | | | (11,328) | | | | | | 10,239 | | | | | | 792 | | | | | | 9,776 | | |
Income (loss) from associates
and joint ventures: |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Share of net income (loss) of
associates and joint ventures |
| | | | (2,664) | | | | | | | (237) | | | | | | (2,901) | | | | | | (1,670) | | | | | | (356) | | | | | | (1,009) | | |
Net financial income (loss): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Financial income
|
| | | | — | | | | | | | 37 | | | | | | 37 | | | | | | 1,054 | | | | | | 13 | | | | | | 95 | | |
Financial expense
|
| | | | (1,378) | | | | | | | (24) | | | | | | (1,402) | | | | | | (238) | | | | | | (62) | | | | | | (34) | | |
Net foreign exchange gains (losses)
|
| | | | (1,212) | | | | | | | 212 | | | | | | (1,000) | | | | | | (1,881) | | | | | | (315) | | | | | | 81 | | |
Total net financial income
(loss) |
| | | | (2,590) | | | | | | | 225 | | | | | | (2,365) | | | | | | (1,065) | | | | | | (364) | | | | | | 142 | | |
Net income (loss) before income taxes
|
| | | | (8,849) | | | | | | | (9,800) | | | | | | (16,594) | | | | | | 7,504 | | | | | | 73 | | | | | | 8,909 | | |
Income tax (expense) benefit
|
| | | | 743 | | | | | | | 2,096 | | | | | | 3,850 | | | | | | (1,440) | | | | | | (241) | | | | | | (2,289) | | |
Net income (loss)
|
| | | | (8,106) | | | | | | | (7,704) | | | | | | (12,744) | | | | | | 6,064 | | | | | | (168) | | | | | | 6,619 | | |
Pro forma net income (loss) per share data
|
| | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||
Basic, US$(4)
|
| | | | (0.043) | | | | | | | (0.040) | | | | | | (0.067) | | | | | | 0.032 | | | | | | (0.001) | | | | | | 0.035 | | |
Diluted, US$(5)
|
| | | | (0.043) | | | | | | | (0.040) | | | | | | (0.067) | | | | | | 0.032 | | | | | | (0.001) | | | | | | 0.034 | | |
Non-IFRS Financial Measures
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Adjusted EBITDA(2)
|
| | | | 10,816 | | | | | | | (6,706) | | | | | | 10,210 | | | | | | 34,119 | | | | | | 6,335 | | | | | | 15,613 | | |
Adjusted net income (loss)(2)
|
| | | | (7,229) | | | | | | | (8,264) | | | | | | (9,226) | | | | | | 17,796 | | | | | | 780 | | | | | | 9,870 | | |
| | |
As of
December 31, |
| |
As of
March 31, |
||||||||||||
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |
2018(1)
|
|||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| | |||||||||||||
Summary Consolidated Statement of Financial Position Data: | | | | | | | | | | | | | | | ||||
Total non-current assets
|
| | | | 561,511 | | | | | | 561,989 | | | | | | 561,332 | |
Intangible assets
|
| | | | 124,536 | | | | | | 118,620 | | | | | | 118,028 | |
Investments in associates and joint ventures
|
| | | | 1,043 | | | | | | 5,517 | | | | | | 4,783 | |
Total current assets
|
| | | | 78,967 | | | | | | 74,311 | | | | | | 80,660 | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | 34,181 | | | | | | 33,207 | | | | | | 39,300 | |
Total assets
|
| | | | 640,479 | | | | | | 636,300 | | | | | | 641,991 | |
Total equity
|
| | | | 568,197 | | | | | | 583,503 | | | | | | 591,266 | |
Total non-current liabilities
|
| | | | 19,010 | | | | | | 15,947 | | | | | | 15,527 | |
Total current liabilities
|
| | | | 53,272 | | | | | | 36,850 | | | | | | 35,199 | |
Total liabilities
|
| | | | 72,282 | | | | | | 52,797 | | | | | | 50,725 | |
Total equity and liabilities
|
| | | | 640,479 | | | | | | 636,300 | | | | | | 641,991 |
| | |
As of March 31, 2018
|
| |||||||||
| | |
Actual
|
| |
As Adjusted
|
| ||||||
| | | | | | | | |
(unaudited)
|
| |||
| | |
(US$ thousands, except for
share and per share data) |
| |||||||||
Long-term borrowings: | | | | ||||||||||
Interest bearing loans
|
| | | | 1,950 | | | | | | 1,950 | | |
Total long-term borrowings
|
| | | | 1,950 | | | | | | 1,950 | | |
Equity: | | | | ||||||||||
Ordinary shares (US$0.0001 par value; 500,000,000 shares
authorized, 200,000,000 shares issued and outstanding on an actual basis and 220,359,090 shares issued and outstanding on an as adjusted basis) |
| | | | 0 | | | | | | 22 | | |
Contributed equity/Additional paid-in capital(1)
|
| | | | 576,531 | | | | | | 730,120 | | |
Retained earnings
|
| | | | 12,726 | | | | | | 12,726 | | |
Other component of equity
|
| | | | 2,009 | | | | | | 2,009 | | |
Total equity
|
| | | | 591,266 | | | | | | 744,877 | | |
Total capitalization(1)(2)
|
| | | | 593,216 | | | | | | 746,827 | | |
|
| | |
Per Ordinary
Share |
| |
Per ADS
|
| ||||||
Assumed initial public offering price
|
| | | US$ | 5.50 | | | | | US$ | 11.00 | | |
Net tangible book value as of March 31, 2018
|
| | | US$ | 0.23 | | | | | US$ | 0.47 | | |
As adjusted net tangible book value after giving effect to this offering and the Concurrent Private Placements as of March 31, 2018
|
| | | US$ | 0.93 | | | | | US$ | 1.86 | | |
Increase in net tangible book value attributable to this offering
|
| | | US$ | 0.70 | | | | | US$ | 1.39 | | |
Amount of dilution in net tangible book value to new investors in the offering
|
| | | US$ | 4.57 | | | | | US$ | 9.14 | | |
| | |
Ordinary Shares
Purchased |
| |
Total Consideration
|
| |
Average Price
|
| | |||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Number
|
| |
Percent
|
| |
Amount in
US$ thousands |
| |
Percent
|
| |
per
Ordinary Share |
| |
Per ADS
|
| | ||||||||||||||||||||
Existing shareholders
|
| | | | 200,000,000 | | | | | | 86.9% | | | | | | 576,531 | | | | | | 77.7% | | | | | | 2.88 | | | | | | 5.77 | | | | | |
New investors
|
| | | | 30,109,090 | | | | | | 13.1% | | | | | | 165,600 | | | | | | 22.3% | | | | | | 5.50 | | | | | | 11.00 | | | | ||
Total | | | | | 230,109,090 | | | | | | 100.0% | | | | | | 742,131 | | | | | | 100.0% | | | | | | | | | | | | | | | | ||
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| | | |||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Predecessor
for the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| | |
Successor
Group since inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016(1) |
| |
Successor
Group for the year ended December 31, 2017 |
| |
Successor
Group for the three months ended March 31, |
| |||||||||||||||||||||
| | |
2017
|
| |
2018(3)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | |
(US$ in thousands, except for percentages)
|
| | | | | | | | | |||||||||||||||||||
Operating revenue and other
income: |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Operating revenue
|
| | | | 88,518 | | | | | | | 18,767 | | | | | | 107,285 | | | | | | 128,893 | | | | | | 25,475 | | | | | | 39,446 | | |
Other income
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 5,460 | | | | | | — | | | | | | — | | |
Operating expenses: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Payouts to publishers and monetization partners
|
| | | | (638) | | | | | | | (469) | | | | | | (1,107) | | | | | | (1,303) | | | | | | (104) | | | | | | (678) | | |
Personnel expenses including share-based remuneration
|
| | | | (35,493) | | | | | | | (5,972) | | | | | | (41,465) | | | | | | (44,315) | | | | | | (8,726) | | | | | | (11,110) | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | (9,586) | | | | | | | (3,082) | | | | | | (16,712) | | | | | | (16,604) | | | | | | (3,802) | | | | | | (3,388) | | |
Other operating expenses
|
| | | | (42,486) | | | | | | | (19,032) | | | | | | (55,418) | | | | | | (58,652) | | | | | | (10,311) | | | | | | (14,993) | | |
Restructuring costs
|
| | | | (3,911) | | | | | | | — | | | | | | (3,911) | | | | | | (3,240) | | | | | | (1,741) | | | | | | — | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
2016
|
| |
2017
|
| | | |||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Predecessor
for the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| | |
Successor
Group since inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016(1) |
| |
Successor
Group for the year ended December 31, 2017 |
| |
Successor
Group for the three months ended March 31, |
| |||||||||||||||||||||
| | |
2017
|
| |
2018(3)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | |
(US$ in thousands, except for percentages)
|
| | | | | | | | | |||||||||||||||||||
Total operating expenses
|
| | | | (92,113) | | | | | | | (28,555) | | | | | | (118,613) | | | | | | (124,114) | | | | | | (24,683) | | | | | | (29,669) | | |
Operating profit (loss)
|
| | | | (3,595) | | | | | | | (9,788) | | | | | | (11,328) | | | | | | 10,239 | | | | | | 792 | | | | | | 9,776 | | |
Income (loss) from associate
and joint ventures: |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Share of net income (loss) of associates and joint ventures
|
| | | | (2,664) | | | | | | | (237) | | | | | | (2,901) | | | | | | (1,670) | | | | | | (356) | | | | | | (1,009) | | |
Net financial income (loss):
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Financial income
|
| | | | — | | | | | | | 37 | | | | | | 37 | | | | | | 1,054 | | | | | | 13 | | | | | | 95 | | |
Financial expense
|
| | | | (1,378) | | | | | | | (24) | | | | | | (1,402) | | | | | | (238) | | | | | | (62) | | | | | | (34) | | |
Net foreign exchange gains
(losses) |
| | | | (1,212) | | | | | | | 212 | | | | | | (1,000) | | | | | | (1,881) | | | | | | (315) | | | | | | 81 | | |
Total net financial income (loss)
|
| | | | (2,590) | | | | | | | 225 | | | | | | (2,365) | | | | | | (1,065) | | | | | | (364) | | | | | | 142 | | |
Net income (loss) before income taxes
|
| | | | (8,849) | | | | | | | (9,800) | | | | | | (16,594) | | | | | | 7,504 | | | | | | 73 | | | | | | 8,909 | | |
Income tax (expense) benefit
|
| | | | 743 | | | | | | | 2,096 | | | | | | 3,850 | | | | | | (1,440) | | | | | | (241) | | | | | | (2,289) | | |
Net income (loss)
|
| | | | (8,106) | | | | | | | (7,704) | | | | | | (12,744) | | | | | | 6,064 | | | | | | (168) | | | | | | 6,619 | | |
Pro forma basis and diluted
income (loss) per share data |
| | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||
Basic, US$(4)
|
| | | | (0.043) | | | | | | | (0.040) | | | | | | (0.067) | | | | | | 0.032 | | | | | | (0.001) | | | | | | 0.035 | | |
Diluted, US$(5)
|
| | | | (0.043) | | | | | | | (0.040) | | | | | | (0.067) | | | | | | 0.032 | | | | | | (0.001) | | | | | | 0.034 | | |
Non-IFRS Financial Measures
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Adjusted EBITDA(2)
|
| | | | 10,816 | | | | | | | (6,706) | | | | | | 10,210 | | | | | | 34,119 | | | | | | 6,335 | | | | | | 15,613 | | |
Adjusted net income (loss)(2)
|
| | | | (7,229) | | | | | | | (8,264) | | | | | | (9,226) | | | | | | 17,796 | | | | | | 780 | | | | | | 9,870 | | |
| | |
As of
December 31, |
| |
As of
March 31, |
| |||||||||||||||
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |
2018(1)
|
| | |||||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| | | ||||||||||||||||
Selected Consolidated Statement of Financial Position Data: | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||
Total non-current assets
|
| | | | 561,511 | | | | | | 561,989 | | | | | | 561,332 | | | | ||
Intangible assets
|
| | | | 124,536 | | | | | | 118,620 | | | | | | 118,028 | | | | ||
Investments in associates and joint ventures
|
| | | | 1,043 | | | | | | 5,517 | | | | | | 4,783 | | | | ||
Total current assets
|
| | | | 78,967 | | | | | | 74,311 | | | | | | 80,660 | | | | ||
Cash and cash equivalents
|
| | | | 34,181 | | | | | | 33,207 | | | | | | 39,300 | | | | ||
Total assets
|
| | | | 640,479 | | | | | | 636,300 | | | | | | 641,991 | | | | ||
Total equity
|
| | | | 568,197 | | | | | | 583,503 | | | | | | 591,266 | | | | ||
Total non-current liabilities
|
| | | | 19,010 | | | | | | 15,947 | | | | | | 15,527 | | | | ||
Total current liabilities
|
| | | | 53,272 | | | | | | 36,850 | | | | | | 35,199 | | | | ||
Total liabilities
|
| | | | 72,282 | | | | | | 52,797 | | | | | | 50,725 | | | | ||
Total equity and liabilities
|
| | | | 640,479 | | | | | | 636,300 | | | | | | 641,991 | | | |
| | |
Three months ended
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
March 31,
2016 |
| |
June 30,
2016 |
| |
Sept 30,
2016 |
| |
Dec 31,
2016 |
| |
March 31,
2017 |
| |
June 30,
2017 |
| |
Sept 30,
2017 |
| |
Dec 31,
2017 |
| |
March 31,
2018(1) |
| |||||||||||||||||||||||||||
| | |
(in millions)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Smartphone average MAUs
|
| | | | 141.3(1) | | | | | | 138.1 | | | | | | 146.1 | | | | | | 164.1 | | | | | | 160.0(1) | | | | | | 160.6 | | | | | | 171.5 | | | | | | 180.4 | | | | | | 182.0 | | |
PC average MAUs
|
| | | | 51.7 | | | | | | 45.3 | | | | | | 40.5 | | | | | | 42.2 | | | | | | 42.6 | | | | | | 45.6 | | | | | | 49.4 | | | | | | 54.8 | | | | | | 57.4 | | |
Opera News average MAUs
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 9.1(2) | | | | | | 24.8 | | | | | | 39.3 | | | | | | 72.4 | | | | | | 90.2 | | |
| | |
Predecessor
for the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| | |
Successor
Group from inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
Pro forma
adjustments |
| |
Notes
|
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016 |
| | | | |||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | |
(US$ in thousands)
|
| | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||
Operating revenue and other income: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||
Operating revenue
|
| | | | 88,518 | | | | | | | 18,767 | | | | | | — | | | | | | | | | | | | 107,285 | | | | | | ||||||
Other income
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | | | | | | | — | | | | | | ||||||
Operating expenses: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||
Payouts to publishers and monetization partners
|
| | | | (638) | | | | | | | (469) | | | | | | — | | | | | | | | | | | | (1,107) | | | | | | ||||||
Personnel expenses including share-based remuneration
|
| | | | (35,493) | | | | | | | (5,972) | | | | | | — | | | | | | | | | | | | (41,465) | | | | | | ||||||
Depreciation and amortization
|
| | | | (9,586) | | | | | | | (3,082) | | | | | | (4,044) | | | | |
|
(1
)
|
| | | | | (16,712) | | | | | | ||||||
Other operating expenses
|
| | | | (42,486) | | | | | | | (19,032) | | | | | | 6,100 | | | | |
|
(2
)
|
| | | | | (55,418) | | | | | | ||||||
Restructuring costs
|
| | | | (3,911) | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | | | | | | | (3,911) | | | | | | ||||||
Total operating expenses
|
| | | | (92,113) | | | | | | | (28,555) | | | | | | 2,056 | | | | | | | | | | | | (118,613) | | | | | | ||||||
Operating profit (loss)
|
| | | | (3,595) | | | | | | | (9,788) | | | | | | 2,056 | | | | | | | | | | | | (11,328) | | | | | | ||||||
Income (loss) from associates and joint ventures:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||
Share of net income (loss) of associates and joint ventures
|
| | | | (2,664) | | | | | | | (237) | | | | | | — | | | | | | | | | | | | (2,901) | | | | | | ||||||
Net financial income (loss): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||
Financial income
|
| | | | — | | | | | | | 37 | | | | | | — | | | | | | | | | | | | 37 | | | | | | ||||||
Financial expense
|
| | | | (1,378) | | | | | | | (24) | | | | | | — | | | | | | | | | | | | (1,402) | | | | | | ||||||
Net foreign exchange gains (losses)
|
| | | | (1,212) | | | | | | | 212 | | | | | | — | | | | | | | | | | | | (1,000) | | | | | | ||||||
Total net financial income (loss)
|
| | | | (2,590) | | | | | | | 225 | | | | | | — | | | | | | | | | | | | (2,365) | | | | | | ||||||
Net income (loss) before income taxes
|
| | | | (8,849) | | | | | | | (9,800) | | | | | | 2,056 | | | | | | | | | | | | (16,594) | | | | | | ||||||
Income tax (expense) benefit
|
| | | | 743 | | | | | | | 2,096 | | | | | | 1,011 | | | | |
|
(3
)
|
| | | | | 3,850 | | | | | | ||||||
Net income (loss)
|
| | | | (8,106) | | | | | | | (7,704) | | | | | | 3,067 | | | | | | | | | | | | (12,744) | | | | | | ||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
Predecessor for
the period from January 1, 2016 to acquisition on November 3, 2016 |
| | |
Successor
Group from inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
Pro forma
adjustments |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016 |
| ||||||||||||
| | | | | | | | | |
(US$ in thousands)
|
| | ||||||||||||||
Pro forma operating revenue by revenue type: | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||
Search | | | | | 44,347 | | | | | | | 10,215 | | | | | | — | | | | | | 54,561 | | |
Advertising | | | | | 27,960 | | | | | | | 5,219 | | | | | | — | | | | | | 33,180 | | |
Technology licensing/other
|
| | | | 16,211 | | | | | | | 3,333 | | | | | | — | | | | | | 19,544 | | |
Total operating revenue
|
| | | | 88,518 | | | | | | | 18,767 | | | | | | — | | | | | | 107,285 | | |
Pro forma operating revenue by customer location: | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||
Ireland | | | | | 32,730 | | | | | | | 9,310 | | | | | | — | | | | | | 42,041 | | |
Russia | | | | | 13,883 | | | | | | | 2,868 | | | | | | — | | | | | | 16,751 | | |
Other | | | | | 41,904 | | | | | | | 6,589 | | | | | | — | | | | | | 48,494 | | |
Total operating revenue
|
| | | | 88,518 | | | | | | | 18,767 | | | | | | — | | | | | | 107,285 | | |
Pro forma personnel expenses including share-based remuneration:
|
| | | | | | | | | | | |||||||||||||||
Personnel expenses excluding share-based remuneration
|
| | | | 34,579 | | | | | | | 5,972 | | | | | | — | | | | | | 40,551 | | |
Share-based remuneration, including related social security costs
|
| | | | 914 | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 914 | | |
Total personnel expenses including share-based remuneration
|
| | | | 35,493 | | | | | | | 5,972 | | | | | | — | | | | | | 41,465 | | |
Pro forma other operating expenses: | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||
Marketing and distribution
|
| | | | 22,550 | | | | | | | 7,980 | | | | | | — | | | | | | 30,530 | | |
Hosting | | | | | 7,894 | | | | | | | 2,215 | | | | | | — | | | | | | 10,109 | | |
Audit, legal and other advisory services
|
| | | | 1,577 | | | | | | | 6,359 | | | | | | (6,100) | | | | | | 1,836 | | |
Software license fees
|
| | | | 1,068 | | | | | | | 253 | | | | | | — | | | | | | 1,320 | | |
Rent and other office expenses
|
| | | | 3,407 | | | | | | | 545 | | | | | | — | | | | | | 3,952 | | |
Travel | | | | | 1,880 | | | | | | | 983 | | | | | | — | | | | | | 2,862 | | |
Other | | | | | 4,110 | | | | | | | 698 | | | | | | — | | | | | | 4,808 | | |
Total other operating expenses
|
| | | | 42,486 | | | | | | | 19,032 | | | | | | (6,100) | | | | | | 55,418 | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | |
2016
|
| |
2017
|
| | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Predecessor
for the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| | |
Successor
Group from inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| |
Successor
Group for the year ended December 31, 2017 |
| |
% of total
operating revenue |
| | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Successor Group for the
three months ended March 31, |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
2017
|
| |
% of total
operating revenue |
| |
2018(1)
|
| |
% of total
operating revenue |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
(US$ in thousands, except for percentages)
|
| | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Operating revenue: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Search
|
| | | | 44,347 | | | | | | 50.1 | | | | | | | 10,215 | | | | | | 54.4 | | | | | | 54,561 | | | | | | 50.9 | | | | | | 68,192 | | | | | | 52.9 | | | | | | 15,392 | | | | | | 60.4 | | | | | | 20,217 | | | | | | 51.3 | | |
Advertising
|
| | | | 27,960 | | | | | | 31.6 | | | | | | | 5,219 | | | | | | 27.8 | | | | | | 33,180 | | | | | | 30.9 | | | | | | 41,047 | | | | | | 31.8 | | | | | | 7,208 | | | | | | 28.3 | | | | | | 12,916 | | | | | | 32.7 | | |
Technology licensing/
other |
| | | | 16,211 | | | | | | 18.3 | | | | | | | 3,333 | | | | | | 17.8 | | | | | | 19,544 | | | | | | 18.2 | | | | | | 19,653 | | | | | | 15.2 | | | | | | 2,875 | | | | | | 11.3 | | | | | | 6,313 | | | | | | 16.0 | | |
Total operating revenue
|
| | | | 88,518 | | | | | | 100.0 | | | | | | | 18,767 | | | | | | 100.0 | | | | | | 107,285 | | | | | | 100.0 | | | | | | 128,893 | | | | | | 100.0 | | | | | | 25,425 | | | | | | 100.0 | | | | | | 39,446 | | | | | | 100.0 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
2016
|
| |
2017
|
| | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Predecessor
for the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| | |
Successor
Group from inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| |
Successor
Group for the year ended December 31, 2017 |
| |
% of total
operating revenue |
| | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Successor Group for the
three months ended March 31, |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2017
|
| |
% of total
operating revenue |
| |
2018(1)
|
| |
% of total
operating revenue |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
(US$ in thousands, except for percentages)
|
| | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ireland
|
| | | | 32,730 | | | | | | 37.0 | | | | | | | 9,310 | | | | | | 49.6 | | | | | | 42,041 | | | | | | 39.2 | | | | | | 63,152 | | | | | | 49.0 | | | | | | 12,307 | | | | | | 48.3 | | | | | | 20,188 | | | | | | 51.2 | | |
Russia
|
| | | | 13,883 | | | | | | 15.7 | | | | | | | 2,868 | | | | | | 15.3 | | | | | | 16,751 | | | | | | 15.6 | | | | | | 18,251 | | | | | | 14.2 | | | | | | 4,608 | | | | | | 18.1 | | | | | | 4,227 | | | | | | 10.7 | | |
Other
|
| | | | 41,904 | | | | | | 47.3 | | | | | | | 6,589 | | | | | | 35.1 | | | | | | 48,494 | | | | | | 45.2 | | | | | | 47,490 | | | | | | 36.8 | | | | | | 8,560 | | | | | | 33.6 | | | | | | 15,031 | | | | | | 38.1 | | |
Total operating revenue
|
| | | | 88,518 | | | | | | 100.0 | | | | | | | 18,767 | | | | | | 100.0 | | | | | | 107,285 | | | | | | 100.0 | | | | | | 128,893 | | | | | | 100.0 | | | | | | 25,475 | | | | | | 100.0 | | | | | | 39,446 | | | | | | 100.0 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
For the three months ended
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
March 31,
2017 |
| |
% of
total operating revenue |
| |
June 30,
2017 |
| |
% of
total operating revenue |
| |
September 30,
2017 |
| |
% of
total operating revenue |
| |
December 31,
2017 |
| |
% of
total operating revenue |
| |
March 31,
2018 |
| |
% of
total operating revenue |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
(US$ in thousands, except for percentages)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Operating revenue: | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Search
|
| | | | 15,392 | | | | | | 60.4 | | | | | | 15,670 | | | | | | 59.2 | | | | | | 17,034 | | | | | | 44.8 | | | | | | 20,095 | | | | | | 51.7 | | | | | | 20,217 | | | | | | 51.3 | | |
Advertising
|
| | | | 7,208 | | | | | | 28.3 | | | | | | 8,410 | | | | | | 31.7 | | | | | | 11,190 | | | | | | 29.4 | | | | | | 14,239 | | | | | | 36.6 | | | | | | 12,916 | | | | | | 32.7 | | |
Technology licensing/other
|
| | | | 2,875 | | | | | | 11.3 | | | | | | 2,411 | | | | | | 9.1 | | | | | | 9,833 | | | | | | 25.8 | | | | | | 4,535 | | | | | | 11.7 | | | | | | 6,313 | | | | | | 16.0 | | |
Total operating revenue
|
| | | | 25,475 | | | | | | 100.0 | | | | | | 26,491 | | | | | | 100.0 | | | | | | 38,057 | | | | | | 100.0 | | | | | | 38,869 | | | | | | 100.0 | | | | | | 39,446 | | | | | | 100.0 | | |
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Predecessor
for the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| | |
Successor
Group from inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue(3) |
| |
Successor
Group for the year ended December 31, 2017 |
| |
% of total
operating revenue |
| | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Successor Group for the
three months ended March 31, |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2017
|
| |
% of total
operating revenue |
| |
2018(4)
|
| |
% of total
operating revenue |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
(US$ in thousands, except for percentages)
|
| | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Payouts to publishers and monetization partners
|
| | | | 638 | | | | | | 0.7 | | | | | | | 469 | | | | | | 2.5 | | | | | | 1,107 | | | | | | 1.0 | | | | | | 1,303 | | | | | | 1.0 | | | | | | 104 | | | | | | 0.4 | | | | | | 678 | | | | | | 1.7 | | |
Personnel expenses including share-based remuneration
|
| | | | 35,493 | | | | | | 40.1 | | | | | | | 5,972 | | | | | | 31.8 | | | | | | 41,465 | | | | | | 38.6 | | | | | | 44,315 | | | | | | 34.4 | | | | | | 8,726 | | | | | | 34.3 | | | | | | 11,110 | | | | | | 28.2 | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | 9,586 | | | | | | 10.8 | | | | | | | 3,082 | | | | | | 16.4 | | | | | | 16,712(1) | | | | | | 15.6 | | | | | | 16,604 | | | | | | 12.9 | | | | | | 3,802 | | | | | | 14.9 | | | | | | 3,388 | | | | | | 8.6 | | |
Other operating expenses
|
| | | | 42,486 | | | | | | 48.0 | | | | | | | 19,032 | | | | | | 101.4 | | | | | | 55,418(2) | | | | | | 51.7 | | | | | | 58,652 | | | | | | 45.5 | | | | | | 10,311 | | | | | | 40.5 | | | | | | 14,493 | | | | | | 36.7 | | |
Restructuring costs
|
| | | | 3,911 | | | | | | 4.4 | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 3,911 | | | | | | 3.6 | | | | | | 3,240 | | | | | | 2.5 | | | | | | 1,741 | | | | | | 6.8 | | | | | | — | | | | | | — | | |
Total operating expenses
|
| | | | 92,113 | | | | | | 104.1 | | | | | | | 28,555 | | | | | | 152.2 | | | | | | 118,613 | | | | | | 110.6 | | | | | | 124,114 | | | | | | 96.3 | | | | | | 24,683 | | | | | | 96.9 | | | | | | 29,669 | | | | | | 75.2 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
2016
|
| |
2017
|
| | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Predecessor
for the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| | |
Successor
Group from inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue(1) |
| |
Successor
Group for the year ended December 31, 2017 |
| |
% of total
operating revenue |
| | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Successor Group for the
three months ended March 31, |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2017
|
| |
% of total
operating revenue |
| |
2018
|
| |
% of total
operating revenue |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
(US$ in thousands, except for percentages)
|
| | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Personnel expenses excluding
share-based remuneration |
| | | | 34,579 | | | | | | 39.1 | | | | | | | 5,972 | | | | | | 31.8 | | | | | | 40,551 | | | | | | 37.8 | | | | | | 34,819 | | | | | | 27.0 | | | | | | 8,726 | | | | | | 34.3 | | | | | | 8,661 | | | | | | 22.0 | | |
Share-based remuneration, including related social security costs
|
| | | | 914 | | | | | | 1.0 | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 914 | | | | | | 0.9 | | | | | | 9,496 | | | | | | 7.4 | | | | | | — | | | | | | 0.0 | | | | | | 2,449 | | | | | | 6.2 | | |
Total
|
| | | | 35,493 | | | | | | 40.1 | | | | | | | 5,972 | | | | | | 31.8 | | | | | | 41,465 | | | | | | 38.6 | | | | | | 44,315 | | | | | | 34.4 | | | | | | 8,726 | | | | | | 34.3 | | | | | | 11,110 | | | | | | 28.2 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
2016
|
| |
2017
|
| | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Predecessor
for the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| | |
Successor
Group from inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue(2) |
| |
Successor
Group for the year ended December 31, 2017 |
| |
% of total
operating revenue |
| | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Successor Group for the
three months ended March 31, |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2017
|
| |
% of total
operating revenue |
| |
2018(3)
|
| |
% of total
operating revenue |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
(US$ in thousands, except for percentages)
|
| | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marketing and
distribution |
| | | | 22,550 | | | | | | 25.5 | | | | | | | 7,980 | | | | | | 42.5 | | | | | | 30,530 | | | | | | 28.5 | | | | | | 30,971 | | | | | | 24.0 | | | | | | 3,691 | | | | | | 14.5 | | | | | | 7,338 | | | | | | 18.6 | | |
Hosting | | | | | 7,894 | | | | | | 8.9 | | | | | | | 2,215 | | | | | | 11.8 | | | | | | 10,109 | | | | | | 9.4 | | | | | | 12,105 | | | | | | 9.4 | | | | | | 3,291 | | | | | | 12.9 | | | | | | 2,618 | | | | | | 6.6 | | |
Audit, legal and other advisory services
|
| | | | 1,577 | | | | | | 1.8 | | | | | | | 6,359 | | | | | | 33.9 | | | | | | 1,836(1) | | | | | | 1.7 | | | | | | 3,529 | | | | | | 2.7 | | | | | | 698 | | | | | | 2.7 | | | | | | 2,248 | | | | | | 5.7 | | |
Software license fees
|
| | | | 1,068 | | | | | | 1.2 | | | | | | | 253 | | | | | | 1.3 | | | | | | 1,320 | | | | | | 1.2 | | | | | | 1,346 | | | | | | 1.0 | | | | | | 464 | | | | | | 1.8 | | | | | | 200 | | | | | | 0.5 | | |
Rent and other office expenses
|
| | | | 3,407 | | | | | | 3.8 | | | | | | | 545 | | | | | | 2.9 | | | | | | 3,952 | | | | | | 3.7 | | | | | | 4,304 | | | | | | 3.3 | | | | | | 838 | | | | | | 3.3 | | | | | | 1,122 | | | | | | 2.8 | | |
Travel | | | | | 1,880 | | | | | | 2.1 | | | | | | | 983 | | | | | | 5.2 | | | | | | 2,862 | | | | | | 2.7 | | | | | | 1,775 | | | | | | 1.4 | | | | | | 472 | | | | | | 1.9 | | | | | | 520 | | | | | | 1.3 | | |
Other | | | | | 4,110 | | | | | | 4.6 | | | | | | | 698 | | | | | | 3.7 | | | | | | 4,808 | | | | | | 4.5 | | | | | | 4,622 | | | | | | 3.6 | | | | | | 856 | | | | | | 3.4 | | | | | | 448 | | | | | | 1.1 | | |
Total other operating expenses
|
| | | | 42,486 | | | | | | 48.0 | | | | | | | 19,032 | | | | | | 101.4 | | | | | | 55,418 | | | | | | 51.7 | | | | | | 58,652 | | | | | | 45.5 | | | | | | 10,311 | | | | | | 40.5 | | | | | | 14,493 | | | | | | 36.7 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
2016
|
| |
2017
|
| | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Predecessor
for the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| | |
Successor
Group from inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016 |
| |
% of total
operating revenue |
| |
Successor
Group for the year ended December 31, 2017 |
| |
% of total
operating revenue |
| | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Successor Group for the
three months ended March 31, |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2017
|
| |
% of total
operating revenue |
| |
2018(4)
|
| |
% of total
operating revenue |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
(US$ in thousands, except for percentages)
|
| | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Operating revenue and other income:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Operating revenue
|
| | | | 88,518 | | | | | | 100.0 | | | | | | | 18,767 | | | | | | 100.0 | | | | | | 107,285 | | | | | | 100.0 | | | | | | 128,893 | | | | | | 100.0 | | | | | | 25,475 | | | | | | 100.0 | | | | | | 39,446 | | | | | | 100.0 | | |
Other income
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 5,460 | | | | | | N/A | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Operating expenses: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Payouts to publishers and monetization partners
|
| | | | (638) | | | | | | (0.7) | | | | | | | (469) | | | | | | (2.5) | | | | | | (1,107) | | | | | | (1.0) | | | | | | (1,303) | | | | | | (1.0) | | | | | | (104) | | | | | | (0.4) | | | | | | (678) | | | | | | (1.7) | | |
Personnel expenses including share-based remuneration
|
| | | | (35,493) | | | | | | (40.1) | | | | | | | (5,972) | | | | | | (31.8) | | | | | | (41,465) | | | | | | (38.6) | | | | | | (44,315) | | | | | | (34.4) | | | | | | (8,726) | | | | | | (34.3) | | | | | | (11,110) | | | | | | (28.2) | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | (9,586) | | | | | | (10.8) | | | | | | | (3,082) | | | | | | (16.4) | | | | | | (16,712)(1) | | | | | | (15.6) | | | | | | (16,604) | | | | | | (12.9) | | | | | | (3,802) | | | | | | (14.9) | | | | | | (3,388) | | | | | | (8.6) | | |
Other operating expenses
|
| | | | (42,486) | | | | | | (48.0) | | | | | | | (19,032) | | | | | | (101.4) | | | | | | (55,418)(2) | | | | | | (51.7) | | | | | | (58,652) | | | | | | (45.5) | | | | | | (10,311) | | | | | | (40.5) | | | | | | (14,493) | | | | | | (36.7) | | |
Restructuring costs
|
| | | | (3,911) | | | | | | (4.4) | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (3,911) | | | | | | (3.6) | | | | | | (3,240) | | | | | | (2.5) | | | | | | (1,741) | | | | | | (6.8) | | | | | | — | | | | | | — | | |
Total operating
expenses |
| | | | (92,113) | | | | | | (104.1) | | | | | | | (28,555) | | | | | | (152.2) | | | | | | (118,613) | | | | | | (110.6) | | | | | | (124,114) | | | | | | (96.3) | | | | | | (24,683) | | | | | | (96.9) | | | | | | (29,669) | | | | | | (75.2) | | |
Operating profit (loss)
|
| | | | (3,595) | | | | | | (4.1) | | | | | | | (9,788) | | | | | | (52.2) | | | | | | (11,328) | | | | | | (10.6) | | | | | | 10,239 | | | | | | 7.9 | | | | | | 792 | | | | | | 3.1 | | | | | | 9,776 | | | | | | 24.8 | | |
Income (loss) from associates and joint ventures:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Share of net income (loss) of
associates and joint ventures |
| | | | (2,664) | | | | | | (3.0) | | | | | | | (237) | | | | | | (1.3) | | | | | | (2,901) | | | | | | (2.7) | | | | | | (1,670) | | | | | | (1.3) | | | | | | (356) | | | | | | (1.4) | | | | | | (1,009) | | | | | | (2.6) | | |
Net financial income (loss): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Financial income
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | 37 | | | | | | 0.2 | | | | | | 37 | | | | | | —* | | | | | | 1,054 | | | | | | 0.8 | | | | | | 13 | | | | | | 0.1 | | | | | | 95 | | | | | | 0.2 | | |
Financial expense
|
| | | | (1,378) | | | | | | (1.6) | | | | | | | (24) | | | | | | (0.1) | | | | | | (1,402) | | | | | | (1.3) | | | | | | (238) | | | | | | (0.2) | | | | | | (62) | | | | | | (0.2) | | | | | | (34) | | | | | | (0.1) | | |
Net foreign exchange gains (losses)
|
| | | | (1,212) | | | | | | (1.4) | | | | | | | 212 | | | | | | 1.1 | | | | | | (1,000) | | | | | | (0.9) | | | | | | (1,881) | | | | | | (1.5) | | | | | | (315) | | | | | | (1.2) | | | | | | 81 | | | | | | 0.2 | | |
Total net financial income
(loss) |
| | | | (2,590) | | | | | | (2.9) | | | | | | | 225 | | | | | | 1.2 | | | | | | (2,365) | | | | | | (2.2) | | | | | | (1,065) | | | | | | (0.8) | | | | | | (364) | | | | | | (1.4) | | | | | | 142 | | | | | | 0.4 | | |
Net income (loss) before income
taxes |
| | | | (8,849) | | | | | | (10.0) | | | | | | | (9,800) | | | | | | (52.2) | | | | | | (16,594) | | | | | | (15.5) | | | | | | 7,504 | | | | | | 5.8 | | | | | | 73 | | | | | | 0.3 | | | | | | 8,909 | | | | | | 22.6 | | |
Income tax (expense) benefit
|
| | | | 743 | | | | | | 0.8 | | | | | | | 2,096 | | | | | | 11.2 | | | | | | 3,850(3) | | | | | | 3.6 | | | | | | (1,440) | | | | | | (1.1) | | | | | | (241) | | | | | | (0.9) | | | | | | (2,289) | | | | | | (5.8) | | |
Net income (loss)
|
| | | | (8,106) | | | | | | (9.2) | | | | | | | (7,704) | | | | | | (41.1) | | | | | | (12,744) | | | | | | (11.9) | | | | | | 6,064 | | | | | | 4.7 | | | | | | (168) | | | | | | (0.7) | | | | | | 6,619 | | | | | | 16.8 | | |
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| | | |||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Predecessor for
the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 |
| | |
Successor
Group from inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
Unaudited
pro forma consolidated Group for the year ended December 31, 2016(1) |
| |
Successor
Group for the year ended December 31, 2017 |
| | | ||||||||||||||||||||||
|
Successor Group for the
three months ended March 31, |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
2017
|
| |
2018(5)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | |
(US$ in thousands)
|
| | | | | | | | | |||||||||||||||||||
Reconciliation of net
income (loss) to adjusted EBITDA |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Net income (loss)
|
| | | | (8,106) | | | | | | | (7,704) | | | | | | (12,744) | | | | | | 6,064 | | | | | | (168) | | | | | | 6,619 | | |
Add: Income tax expense
(benefit) |
| | | | (743) | | | | | | | (2,096) | | | | | | (3,850) | | | | | | 1,440 | | | | | | 241 | | | | | | 2,289 | | |
Add: Total net financial loss (income)
|
| | | | 2,590 | | | | | | | (225) | | | | | | 2,365 | | | | | | 1,065 | | | | | | 364 | | | | | | (142) | | |
Add: Share of net loss
(income) of associates and joint ventures |
| | | | 2,664 | | | | | | | 237 | | | | | | 2,901 | | | | | | 1,670 | | | | | | 356 | | | | | | 1,009 | | |
Add: Restructuring costs(2)
|
| | | | 3,911 | | | | | | | — | | | | | | 3,911 | | | | | | 3,240 | | | | | | 1,741 | | | | | | — | | |
Add: Depreciation and amortization
|
| | | | 9,586 | | | | | | | 3,082 | | | | | | 16,712 | | | | | | 16,604 | | | | | | 3,802 | | | | | | 3,388 | | |
Add: Share-based remuneration
|
| | | | 914 | | | | | | | — | | | | | | 914 | | | | | | 9,496 | | | | | | — | | | | | | 2,449 | | |
Less: Other income(3)
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (5,460) | | | | | | — | | | | | | — | | |
Adjusted EBITDA
|
| | | | 10,816 | | | | | | | (6,706) | | | | | | 10,210 | | | | | | 34,119 | | | | | | 6,335 | | | | | | 15,613 | | |
Reconciliation of net
income (loss) to adjusted net income |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Net income (loss)
|
| | | | (8,106) | | | | | | | (7,704) | | | | | | (12,744) | | | | | | 6,064 | | | | | | (168) | | | | | | 6,619 | | |
Add: Share-based remuneration
|
| | | | 914 | | | | | | | — | | | | | | 914 | | | | | | 9,496 | | | | | | — | | | | | | 2,449 | | |
Add: Opera acquisition amortization
|
| | | | — | | | | | | | 853 | | | | | | 5,120 | | | | | | 5,120 | | | | | | 1,280 | | | | | | 1,280 | | |
Income tax adjustment(4)
|
| | | | (37) | | | | | | | (1,413) | | | | | | (2,516) | | | | | | (2,884) | | | | | | (332) | | | | | | (478) | | |
Adjusted net income (loss)
|
| | | | (7,229) | | | | | | | (8,264) | | | | | | (9,226) | | | | | | 17,796 | | | | | | 780 | | | | | | 9,870 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
Successor Group
from Inception on July 26, 2016 to December 31, 2016 |
| |
Successor Group
for the Year Ended December 31, 2017 |
| |
Successor Group
for the three months ended March 31, 2017 |
| |
Successor Group
for the three months ended March 31, 2018 |
| ||||||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||
Summary Consolidated Cash Flow Data:
|
| | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Net cash provided by operating activities
|
| | | | 1,697 | | | | | | 11,653 | | | | | | (11,268) | | | | | | 4,137 | | |
Net cash provided by/(used in) investing
activities |
| | | | 25,538 | | | | | | (3,305) | | | | | | 4,673 | | | | | | 2,451 | | |
Net cash provided by/(used in) financing activities
|
| | | | 6,946 | | | | | | (10,031) | | | | | | (4,626) | | | | | | (1,050) | | |
Net increase (decrease) in cash and cash
equivalents |
| | | | 34,181 | | | | | | (1,683) | | | | | | (11,221) | | | | | | 5,538 | | |
Cash and cash equivalents at beginning
of the year/period |
| | | | — | | | | | | 34,181 | | | | | | 34,181 | | | | | | 33,207 | | |
Effects of exchange rate change on cash
and cash equivalents |
| | | | — | | | | | | 709 | | | | | | 167 | | | | | | 555 | | |
Cash and cash equivalents at end of the
year/period |
| | | | 34,181 | | | | | | 33,207 | | | | | | 23,126 | | | | | | 39,300 | | |
| | |
Payment Due by Period
|
| | |||||||||||||||||||||||
| | |
Total
|
| |
Less Than
1 Year |
| |
1 – 5 Years
|
| |
More than
5 Years |
| | ||||||||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| ||||||||||||||||||||||||
Long-term debt obligations
|
| | | | 3,767 | | | | | | — | | | | | | 3,767 | | | | | | — | | | | ||
Operating lease obligations
|
| | | | 10,589 | | | | | | 3,250 | | | | | | 6,702 | | | | | | 638 | | | | ||
Finance lease liabilities(1)
|
| | | | 2,339 | | | | | | 2,073 | | | | | | 265 | | | | | | — | | | | ||
Total contractual commitments
|
| | | | 16,695 | | | | | | 5,324 | | | | | | 10,734 | | | | | | 638 | | | |
| | |
As of
March 31, 2018 |
| |||
Number of RSUs granted
|
| | | | 23,548,000 | | |
Number of RSUs forfeited
|
| | | | (2,050,500) | | |
Number of RSUs outstanding
|
| | | | 21,497,500 | | |
Weighted-average remaining vesting period (years)
|
| | | | 1.61 | | |
| | |
Year ended
December 31, 2017 |
| |
Three months
ended March 31, 2018 |
| ||||||
Current share price valuation (US$)
|
| | | | 1.14 | | | | | | 1.55 | | |
Expected volatility
|
| | | | 37.44% | | | | | | 35.30% | | |
Risk free interest rate (%)
|
| | | | 1.61% | | | | | | 2.43% | | |
Dividend yield (%)
|
| | | | — | | | | | | — | | |
Duration of initial simulation period (years to longstop date)
|
| | | | 4.55 | | | | | | 4.72 | | |
Duration of second simulation period with postponed exercise (years)
|
| | | | 3.00 | | | | | | 3.00 | | |
Fair value at the measurement date (US$)
|
| | | | 0.90 | | | | | | 1.42 | | |
| | |
Successor
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| | |
July 26 – December 31, 2016
|
| | |
January 1 – December 31, 2017
|
| | | ||||||||||||||||||||||
| | |
Effect on
profit before tax (US$ thousands) |
| |
Effect on
equity (US$ thousands) |
| | |
Effect on
profit before tax (US$ thousands) |
| |
Effect on
equity (US$ thousands) |
| | | ||||||||||||||||
USD/NOK -2% movement
|
| | | | (152) | | | | | | (114) | | | | | | | (250) | | | | | | (190) | | | | | ||||
USD/PLN -2% movement
|
| | | | (20) | | | | | | (15) | | | | | | | (183) | | | | | | (139) | | | | | ||||
USD/CNY -2% movement
|
| | | | (24) | | | | | | (18) | | | | | | | (186) | | | | | | (142) | | | | | ||||
USD/SEK -2% movement
|
| | | | (37) | | | | | | (28) | | | | | | | (148) | | | | | | (112) | | | | | ||||
USD/EUR -2% movement
|
| | | | (92) | | | | | | (69) | | | | | | | 230 | | | | | | 175 | | | | |
Area
|
| |
R&D
|
| |
Other
|
| |
Total
|
| |||||||||
Mobile
|
| | | | 146 | | | | | | 32 | | | | | | 178 | | |
PC
|
| | | | 76 | | | | | | 23 | | | | | | 99 | | |
Sales & Commercial
|
| | | | — | | | | | | 23 | | | | | | 23 | | |
Hosting & Infrastructure
|
| | | | 11 | | | | | | 5 | | | | | | 16 | | |
Corporate
|
| | | | 7 | | | | | | 36 | | | | | | 43 | | |
Investee Services(1)
|
| | | | 38 | | | | | | 13 | | | | | | 51 | | |
Total | | | | | 278 | | | | | | 132 | | | | | | 410 | | |
|
Directors and Executive Officers
|
| |
Age
|
| |
Position/Title
|
|
Yahui Zhou
|
| |
41
|
| | Chairman of the Board and Chief Executive Officer | |
Hongyi Zhou
|
| |
47
|
| | Director | |
Han Fang
|
| |
44
|
| | Director | |
Lori Wheeler Næss
|
| |
47
|
| | Independent Director Appointee* | |
Trond Riiber Knudsen
|
| |
54
|
| | Independent Director Appointee* | |
Frode Jacobsen
|
| |
35
|
| | Chief Financial Officer | |
Lin Song
|
| |
37
|
| | Chief Operating Officer | |
Name
|
| |
Ordinary
Shares Underlying Outstanding Awards Granted |
| |
Date of Grant
|
| |
Date of
Expiration |
| |||
Yahui Zhou
|
| | | | — | | | |
—
|
| |
—
|
|
Hong Yi Zhou
|
| | | | — | | | |
—
|
| |
—
|
|
Han Fang
|
| | | | — | | | |
—
|
| |
—
|
|
Frode Jacobsen
|
| | | | * | | | |
April, 2017
|
| |
November, 2021
|
|
Lin Song
|
| | | | * | | | |
April, 2017
|
| |
November, 2021
|
|
All directors and executive officers as a group
|
| | | | * | | | | | | | | |
|
| | |
Ordinary Shares
Beneficially Owned Prior to This Offering |
| |
Ordinary Shares
Beneficially Owned After This Offering |
| ||||||||||||||||||
| | |
Number
|
| |
%†
|
| |
Number
|
| |
%†
|
| ||||||||||||
Directors and Executive Officers:(1) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Yahui Zhou(2)
|
| | | | 135,000,000 | | | | | | 67.5% | | | | | | 135,000,000 | | | | | | 61.3% | | |
Hongyi Zhou(3)
|
| | | | 55,000,000 | | | | | | 27.5% | | | | | | 55,000,000 | | | | | | 25.0% | | |
Han Fang
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Frode Jacobsen
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Lin Song
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
All directors and executive officers
as a group |
| | | | 190,000,000 | | | | | | 90.9% | | | | | | 190,000,000 | | | | | | 86.2% | | |
Principal Shareholders: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Kunlun Tech Limited(4)
|
| | | | 96,000,000 | | | | | | 48.0% | | | | | | 96,000,000 | | | | | | 43.6% | | |
Keeneyes Future Holding Inc.(5)
|
| | | | 39,000,000 | | | | | | 19.5% | | | | | | 39,000,000 | | | | | | 17.7% | | |
Qifei International Development Co., Ltd(6).
|
| | | | 55,000,000 | | | | | | 27.5% | | | | | | 46,750,000 | | | | | | 21.2% | | |
Persons depositing or withdrawing shares or ADS holders must pay: |
| |
For:
|
|
US$5.00 (or less) per 100 ADSs (or portion of 100 ADSs) | | | Issuance of ADSs, including issuances resulting from a distribution of shares or rights or other property Cancelation of ADSs for the purpose of withdrawal, including if the deposit agreement terminates | |
US$0.05 (or less) per ADS | | | Any cash distribution to ADS holders | |
A fee equivalent to the fee that would be payable if securities distributed to you had been shares and the shares had been deposited for issuance of ADSs | | | Distribution of securities distributed to holders of deposited securities (including rights) that are distributed by the depositary to ADS holders | |
US$0.05 (or less) per ADS per calendar year | | | Depositary services | |
Registration or transfer fees | | | Transfer and registration of shares on our share register to or from the name of the depositary or its agent when you deposit or withdraw shares | |
Expenses of the depositary | | | Cable and facsimile transmissions (when expressly provided in the deposit agreement) | |
| | | Converting foreign currency to U.S. Dollars | |
Taxes and other governmental charges the depositary or the custodian has to pay on any ADSs or shares underlying ADSs, such as stock transfer taxes, stamp duty or withholding taxes | | | As necessary | |
Any charges incurred by the depositary or its agents for servicing the deposited securities | | | As necessary | |
Name of Underwriters (in alphabetical order)
|
| |
Number of ADSs
|
| |||
China International Capital Corporation Hong Kong Securities Limited
|
| |
|
| |||
Citigroup Global Markets Inc.
|
| | | | | | |
Total
|
| | | | 9,600,000 | | |
|
Underwriting Discounts and Commissions
|
| |
No Exercise
|
| |
Full Exercise
|
|
Per ADS
|
| |
|
| |
|
|
Total paid by us
|
| |
|
| |
|
|
| | |
US$
|
| |||
SEC registration fee
|
| | | | 16,494 | | |
Financial Industry Regulatory Authority filing fee
|
| | | | 20,372 | | |
NASDAQ Global Select Market listing fee
|
| | | | 25,000 | | |
Printing and engraving expenses
|
| | | | 68,000 | | |
Accounting fees and expenses
|
| | | | 300,000 | | |
Legal fees and expenses
|
| | | | 1,975,000 | | |
Miscellaneous
|
| | | | 500,000 | | |
Total
|
| | | | 2,904,866 | | |
|
| | |
Pages
|
| |||
| | | | F-2 | | | |
| | | | F-3 | | | |
| | | | F-4 | | | |
| | | | F-5 | | | |
| | | | F-6 | | | |
| | | | F-7 | | | |
| | | | F-8 | | |
| | | | | F-54 | | | |
| | | | | F-55 | | | |
| | | | | F-56 | | | |
| | | | | F-58 | | | |
| | | | | F-59 | | |
| | | | | F-73 | | | |
| | | | | F-74 | | | |
| | | | | F-75 | | |
| | | | | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
| | | | | |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Notes
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Operating revenue and other income | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
Operating revenue
|
| |
4
|
| | | | 88,518 | | | | | | | 18,767 | | | | | | 128,893 | | |
Other income
|
| |
4
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | 5,460 | | |
Operating expenses | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
Payouts to publishers and monetization partners
|
| | | | | | | (638) | | | | | | | (469) | | | | | | (1,303) | | |
Personnel expenses including share-based remuneration
|
| |
5
|
| | | | (35,493) | | | | | | | (5,972) | | | | | | (44,315) | | |
Depreciation and amortization
|
| |
8, 9
|
| | | | (9,586) | | | | | | | (3,082) | | | | | | (16,604) | | |
Other operating expenses
|
| |
6
|
| | | | (42,486) | | | | | | | (19,032) | | | | | | (58,652) | | |
Restructuring costs
|
| |
7
|
| | | | (3,911) | | | | | | | — | | | | | | (3,240) | | |
Total operating expenses
|
| | | | | | | (92,113) | | | | | | | (28,555) | | | | | | (124,114) | | |
Operating profit (loss)
|
| | | | | | | (3,595) | | | | | | | (9,788) | | | | | | 10,239 | | |
Income (loss) from associates and joint ventures | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Share of net income (loss) of associates and joint ventures
|
| |
29
|
| | | | (2,664) | | | | | | | (237) | | | | | | (1,670) | | |
Net financial income (expenses) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
Financial income
|
| |
22
|
| | | | — | | | | | | | 37 | | | | | | 1,054 | | |
Financial expense
|
| |
22
|
| | | | (1,378) | | | | | | | (24) | | | | | | (238) | | |
Net foreign exchange gains (losses)
|
| |
22
|
| | | | (1,212) | | | | | | | 212 | | | | | | (1,881) | | |
Total net financial income (loss)
|
| | | | | | | (2,590) | | | | | | | 225 | | | | | | (1,065) | | |
Net income (loss) before income taxes
|
| | | | | | | (8,849) | | | | | | | (9,800) | | | | | | 7,504 | | |
Income tax (expense) benefit
|
| |
24
|
| | | | 743 | | | | | | | 2,096 | | | | | | (1,440) | | |
Net income (loss)
|
| | | | | | | (8,106) | | | | | | | (7,704) | | | | | | 6,064 | | |
Profit (loss) attributable to: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
Equity holders of the parent
|
| |
26
|
| | | | (8,106) | | | | | | | (7,704) | | | | | | 6,064 | | |
Non-controlling interests
|
| |
26
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | |
Total attributed
|
| | | | | | | (8,106) | | | | | | | (7,704) | | | | | | 6,064 | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
| | | | | |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Notes
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Net income (loss)
|
| | | | | | | (8,106) | | | | | | | (7,704) | | | | | | 6,064 | | |
Other comprehensive income | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Exchange differences on translation of foreign operations
|
| | | | | | | (667) | | | | | | | (630) | | | | | | 2,235 | | |
Other comprehensive income (loss) – items that may be reclassified to net income (loss)
|
| | | | | | | (667) | | | | | | | (630) | | | | | | 2,235 | | |
Total comprehensive income (loss)
|
| | | | | | | (8,773) | | | | | | | (8,334) | | | | | | 8,299 | | |
Total comprehensive income (loss) attributable to: | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
Equity holders of the parent
|
| | | | | | | (8,773) | | | | | | | (8,334) | | | | | | 8,299 | | |
Non-controlling interests
|
| | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | |
Total attributed
|
| | | | | | | (8,773) | | | | | | | (8,334) | | | | | | 8,299 | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
| ||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Notes
|
| |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
ASSETS | | | | | ||||||||||||
Non-current assets | | | | | ||||||||||||
Furniture, fixtures and equipment
|
| |
8
|
| | | | 11,788 | | | | | | 13,460 | | |
Intangible assets
|
| |
8
|
| | | | 124,536 | | | | | | 118,620 | | |
Goodwill
|
| |
9
|
| | | | 421,578 | | | | | | 421,578 | | |
Investments in associates and joint ventures
|
| |
29
|
| | | | 1,043 | | | | | | 5,517 | | |
Other financial assets
|
| |
15
|
| | | | 1,842 | | | | | | 1,857 | | |
Deferred tax assets
|
| |
24
|
| | | | 724 | | | | | | 958 | | |
Total non-current assets
|
| | | | | | | 561,511 | | | | | | 561,989 | | |
Current assets | | | | | ||||||||||||
Trade receivables
|
| |
20
|
| | | | 28,207 | | | | | | 31,072 | | |
Other receivables
|
| |
20
|
| | | | 14,550 | | | | | | 7,865 | | |
Prepayments
|
| |
20
|
| | | | 2,030 | | | | | | 2,166 | | |
Cash and cash equivalents
|
| |
19
|
| | | | 34,181 | | | | | | 33,207 | | |
Total current assets
|
| | | | | | | 78,967 | | | | | | 74,311 | | |
TOTAL ASSETS
|
| | | | | | | 640,479 | | | | | | 636,300 | | |
EQUITY AND LIABILITIES | | | | | ||||||||||||
Equity | | | | | ||||||||||||
Contributed equity
|
| | | | | | | 576,531 | | | | | | 576,531 | | |
Retained earnings (accumulated deficit)
|
| | | | | | | (7,704) | | | | | | 5,366 | | |
Other components of equity
|
| | | | | | | (630) | | | | | | 1,605 | | |
Equity attributed to members
|
| | | | | | | 568,197 | | | | | | 583,503 | | |
Non-controlling interests
|
| | | | | | | | | | | | | | | |
Total equity
|
| | | | | | | 568,197 | | | | | | 583,503 | | |
Non-current liabilities | | | | | ||||||||||||
Financial lease liabilities and other loans
|
| |
10, 11
|
| | | | 1,724 | | | | | | 4,032 | | |
Deferred tax liabilities
|
| |
24
|
| | | | 15,603 | | | | | | 11,828 | | |
Other liabilities
|
| |
15
|
| | | | 1,683 | | | | | | 87 | | |
Total non-current liabilities
|
| | | | | | | 19,010 | | | | | | 15,947 | | |
Current liabilities | | | | | ||||||||||||
Trade and other payables
|
| |
21
|
| | | | 29,911 | | | | | | 21,401 | | |
Financial lease liabilities and other loans
|
| |
10, 11
|
| | | | 10,321 | | | | | | 2,073 | | |
Income tax payable
|
| |
24
|
| | | | 1,462 | | | | | | 3,709 | | |
Deferred revenue
|
| | | | | | | 3,578 | | | | | | 1,472 | | |
Other liabilities
|
| |
12, 14
|
| | | | 8,001 | | | | | | 8,195 | | |
Total current liabilities
|
| | | | | | | 53,272 | | | | | | 36,850 | | |
Total liabilities
|
| | | | | | | 72,282 | | | | | | 52,797 | | |
TOTAL EQUITY AND LIABILITIES
|
| | | | | | | 640,479 | | | | | | 636,300 | | |
|
Predecessor
|
| ||||||
2016
|
| | |||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Total
Equity |
| |||
Otello Corporation ASA’s equity in its Consumer Business as of January 1, 2016
|
| | | | 106,579 | | |
Net income (loss) for the period
|
| | | | (8,106) | | |
Other comprehensive income (loss)
|
| | | | (667) | | |
Total comprehensive income (loss) for the period
|
| | | | (8,773) | | |
Net equity transactions with Otello Corporation ASA
|
| | | | (497) | | |
Share-based payment transactions
|
| | | | 768 | | |
Otello Corporation ASA’s equity in its Consumer Business as of November 3, 2016
|
| | | | 98,077 | | |
|
Successor
|
| ||||||||||||||||||||||||
2016
|
| | | | | ||||||||||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Contributed
Equity |
| |
Retained
Earnings (Accumulated Deficit) |
| |
Other
Components of Equity |
| |
Total
Equity |
| ||||||||||||
Balance as of inception on July 26, 2016
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Net income (loss) for the period
|
| | | | — | | | | | | (7,704) | | | | | | — | | | | | | (7,704) | | |
Other comprehensive income (loss)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (630) | | | | | | (630) | | |
Total comprehensive income (loss) for the period
|
| | | | — | | | | | | (7,704) | | | | | | (630) | | | | | | (8,334) | | |
Contributed equity
|
| | |
|
576,531
|
| | | | | — | | | | | | — | | | | | | 576,531 | | |
Balance as of December 31, 2016
|
| | | | 576,531 | | | | | | (7,704) | | | | | | (630) | | | | | | 568,197 | | |
|
2017
|
| | | | | ||||||||||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Contributed
Equity |
| |
Retained
Earnings (Accumulated Deficit) |
| |
Other
Components of Equity |
| |
Total
Equity |
| ||||||||||||
Balance as of January 1, 2017
|
| | | | 576,531 | | | | | | (7,704) | | | | | | (630) | | | | | | 568,197 | | |
Net income (loss) for the period
|
| | | | — | | | | | | 6,064 | | | | | | — | | | | | | 6,064 | | |
Other comprehensive income (loss)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,235 | | | | | | 2,235 | | |
Total comprehensive income (loss) for the period
|
| | | | — | | | | | | 6,064 | | | | | | 2,235 | | | | | | 8,299 | | |
Share-based payment transactions
|
| | | | — | | | | | | 7,006 | | | | | | — | | | | | | 7,006 | | |
Balance as of December 31, 2017
|
| | | | 576,531 | | | | | | 5,366 | | | | | | 1,605 | | | | | | 583,503 | | |
|
| | | | | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
| | | | | |
Period from January 1
to November 3, |
| | |
Period from July 26
to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Notes
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Cash flow from operating activities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
Net income (loss) before income taxes
|
| | | | | | | (8,849) | | | | | | | (9,800) | | | | | | 7,504 | | |
Income taxes paid
|
| | | | | | | (1,759) | | | | | | | (369) | | | | | | (3,202) | | |
(Gains) losses on disposal of equipment and intangibles
|
| |
4
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | (5,460) | | |
Depreciation and amortization
|
| |
8
|
| | | | 9,586 | | | | | | | 3,082 | | | | | | 16,604 | | |
Share of losses (income) of associates and joint
ventures |
| |
29
|
| | | | 2,664 | | | | | | | 237 | | | | | | 1,670 | | |
Share-based remuneration
|
| |
25
|
| | | | 768 | | | | | | | — | | | | | | 7,006 | | |
Change in accounts and other receivables
|
| |
20
|
| | | | (5,391) | | | | | | | (3,947) | | | | | | (235) | | |
Change in trade and other payables
|
| |
21
|
| | | | 2,645 | | | | | | | 11,855 | | | | | | (8,509) | | |
Movements in deferred revenue
|
| | | | | | | (81) | | | | | | | (429) | | | | | | (2,106) | | |
Other
|
| | | | | | | (14) | | | | | | | 1,067 | | | | | | (1,619) | | |
Net cash flow (used in) from operating
activities |
| | | | | | | (432) | | | | | | | 1,697 | | | | | | 11,653 | | |
Cash flow from investment activities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
Proceeds from sales of equipment and intangibles
|
| | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | 5,716 | | |
Purchases of equipment
|
| | | | | | | (2,569) | | | | | | | (314) | | | | | | (3,523) | | |
Cash acquired in business combination
|
| | | | | | | — | | | | | | | 31,655 | | | | | | — | | |
Release of escrow account
|
| | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | 5,402 | | |
Short-term loans
|
| | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | (500) | | |
Investments in, and loans to associates and joint ventures
|
| | | | | | | (4,050) | | | | | | | (5,486) | | | | | | (6,896) | | |
Capitalized development costs
|
| | | | | | | (1,610) | | | | | | | (318) | | | | | | (3,503) | | |
Net cash flow (used in) from investment
activities |
| | | | | | | (8,229) | | | | | | | 25,538 | | | | | | (3,305) | | |
Cash flow from financing activities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
Proceeds from investors
|
| | | | | | | — | | | | | | | 1,580 | | | | | | — | | |
Proceeds from loans and borrowings
|
| |
23
|
| | | | — | | | | | | | 5,512 | | | | | | — | | |
Repayments of loans and borrowings
|
| |
23
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | (4,372) | | |
Payment of finance lease liabilities
|
| |
23
|
| | | | (4,980) | | | | | | | (146) | | | | | | (5,659) | | |
Net cash flow (used in) from financing
activities |
| | | | | | | (4,980) | | | | | | | 6,946 | | | | | | (10,031) | | |
Net change in cash and cash equivalents
|
| | | | | | | (13,641) | | | | | | | 34,181 | | | | | | (1,683) | | |
Cash and cash equivalents (beginning
balance) |
| | | | | | | 30,602 | | | | | | | — | | | | | | 34,181 | | |
Effects of exchange rate changes on cash and cash equivalents
|
| | | | | | | 212 | | | | | | | — | | | | | | 709 | | |
Cash and cash equivalents (end balance)
|
| | | | | | | 17,173 | | | | | | | 34,181 | | | | | | 33,207 | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
• |
Leasehold improvements |
Up to 6 years, or term of lease contract |
• |
Equipment |
Up to 10 years, or term of lease contract |
• |
Furniture and fixtures |
Up to 5 years |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Revenue by customer location
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Ireland
|
| | | | 32,730 | | | | | | | 9,310 | | | | | | 63,152 | | |
Russia
|
| | | | 13,883 | | | | | | | 2,868 | | | | | | 18,251 | | |
Other
|
| | | | 41,904 | | | | | | | 6,589 | | | | | | 47,490 | | |
Total | | | | | 88,518 | | | | | | | 18,767 | | | | | | 128,893 | | |
| | | | | | | | | | | |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
| | |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Customer group 1
|
| | | | 33,265 | | | | | | | 7,561 | | | | | | 55,685 | | |
Customer group 2
|
| | | | 12,775 | | | | | | | 2,594 | | | | | | 16,604 | | |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Revenue type
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Search
|
| | | | 44,347 | | | | | | | 10,215 | | | | | | 68,192 | | |
Advertising
|
| | | | 27,960 | | | | | | | 5,219 | | | | | | 41,047 | | |
Technology Licensing / Other
|
| | | | 16,211 | | | | | | | 3,333 | | | | | | 19,653 | | |
Total | | | | | 88,518 | | | | | | | 18,767 | | | | | | 128,893 | | |
| | | | | | | | | | | |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Other income
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Proceeds allocated to divestment of IP
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | 7,800 | | |
Cost of technology license obtained from
Otello Corporation ASA |
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | (2,000) | | |
Book value of associated capitalized development costs
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | (256) | | |
Legal fees related to the divestment process
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | (84) | | |
Total | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | 5,460 | | |
| | | | | | | | | | | |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Personnel expenses including share-based remuneration
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Salaries/bonuses
|
| | | | 26,599 | | | | | | | 3,965 | | | | | | 25,895 | | |
Social security cost, excluding amounts related to share-based remuneration
|
| | | | 4,260 | | | | | | | 1,007 | | | | | | 4,235 | | |
External temporary hires
|
| | | | 672 | | | | | | | 27 | | | | | | 686 | | |
Defined-contribution pension cost
|
| | | | 1,555 | | | | | | | 429 | | | | | | 2,068 | | |
Other personnel related expenses
|
| | | | 1,493 | | | | | | | 544 | | | | | | 1,935 | | |
Personnel expenses excluding share-based remuneration
|
| | | | 34,579 | | | | | | | 5,972 | | | | | | 34,819 | | |
Share-based remuneration, including related social security costs
|
| | | | 914 | | | | | | | — | | | | | | 9,496 | | |
Personnel expenses including share-based remuneration
|
| | | | 35,493 | | | | | | | 5,972 | | | | | | 44,315 | | |
| | | | | | | | | | | |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Development cost
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Total research and development cost
|
| | | | 17,660 | | | | | | | 3,504 | | | | | | 23,386 | | |
Less: Capitalized research and development cost excluded from personnel expenses
|
| | | | 1,610 | | | | | | | 318 | | | | | | 3,503 | | |
Net: Expensed research and development cost
|
| | | | 16,050 | | | | | | | 3,186 | | | | | | 19,883 | | |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Other operating expenses
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Marketing and distribution
|
| | | | 22,550 | | | | | | | 7,980 | | | | | | 30,971 | | |
Hosting
|
| | | | 7,894 | | | | | | | 2,215 | | | | | | 12,105 | | |
Audit, legal and other advisory services
|
| | | | 1,577 | | | | | | | 6,359 | | | | | | 3,529 | | |
Software license fees
|
| | | | 1,068 | | | | | | | 253 | | | | | | 1,346 | | |
Rent and other office expenses
|
| | | | 3,407 | | | | | | | 545 | | | | | | 4,304 | | |
Travel
|
| | | | 1,880 | | | | | | | 983 | | | | | | 1,775 | | |
Other
|
| | | | 4,110 | | | | | | | 698 | | | | | | 4,622 | | |
Total | | | | | 42,486 | | | | | | | 19,032 | | | | | | 58,652 | | |
| | | | | | | | | | | |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Restructuring costs
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Severance cost
|
| | | | 3,586 | | | | | | | — | | | | | | 2,707 | | |
Office restructuring cost
|
| | | | 231 | | | | | | | — | | | | | | 306 | | |
Legal fees related to restructuring
|
| | | | 94 | | | | | | | — | | | | | | 227 | | |
Total | | | | | 3,911 | | | | | | | — | | | | | | 3,240 | | |
| | | | | | | | | | | |
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Fixtures and
fittings |
| |
Equipment
|
| |
Leasehold
improvements |
| |
Total
furniture, fixtures and equipment |
| ||||||||||||
Balance | | | | | | ||||||||||||||||||||
Balance as of January 1, 2016
|
| | | | 991 | | | | | | 46,437 | | | | | | 1,960 | | | | | | 49,387 | | |
Additions
|
| | | | 294 | | | | | | 1,124 | | | | | | 982 | | | | | | 2,401 | | |
Disposal
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (520) | | | | | | (520) | | |
Currency differences
|
| | | | (22) | | | | | | 1,461 | | | | | | (2) | | | | | | 1,437 | | |
Balance as of November 3, 2016
|
| | | | 1,263 | | | | | | 49,023 | | | | | | 2,420 | | | | | | 52,706 | | |
Accumulated depreciation and amortization | | | | | | ||||||||||||||||||||
Accumulated depreciation as of January 1, 2016
|
| | | | 588 | | | | | | 29,949 | | | | | | 627 | | | | | | 31,164 | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | 159 | | | | | | 7,213 | | | | | | 888 | | | | | | 8,261 | | |
Disposal
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (520) | | | | | | (520) | | |
Currency differences
|
| | | | (13) | | | | | | 534 | | | | | | (55) | | | | | | 465 | | |
Accumulated depreciation and amortization as of November 3, 2016
|
| | | | 734 | | | | | | 37,696 | | | | | | 940 | | | | | | 39,371 | | |
Net book value as of November 3, 2016
|
| | | | 528 | | | | | | 11,327 | | | | | | 1,480 | | | | | | 13,335 | | |
Depreciation for the period
|
| | | | 159 | | | | | | 7,213 | | | | | | 888 | | | | | | 8,261 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Other
intangible assets |
| |
Customer
relationships |
| |
Technology
|
| |
Trademarks
|
| |
Total
intangible assets |
| |||||||||||||||
Balance | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
Balance as of January 1, 2016
|
| | | | 7,515 | | | | | | — | | | | | | 4,471 | | | | | | — | | | | | | 11,986 | | |
Additions
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,610(1) | | | | | | — | | | | | | 1,610 | | |
Disposal
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Currency differences
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Balance as of November 3, 2016
|
| | | | 7,515 | | | | | | | | | | | | 6,081 | | | | | | | | | | | | 13,596 | | |
Accumulated depreciation and amortization | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
Accumulated depreciation as of January 1, 2016
|
| | | | 5,493 | | | | | | — | | | | | | 3,885 | | | | | | — | | | | | | 9,377 | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | 1,022 | | | | | | — | | | | | | 302 | | | | | | — | | | | | | 1,324 | | |
Disposal
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Currency differences
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Accumulated depreciation and amortization as of November 3, 2016
|
| | | | 6,515 | | | | | | — | | | | | | 4,187 | | | | | | — | | | | | | 10,702 | | |
Net book value as of November 3, 2016
|
| | | | 1,000 | | | | | | — | | | | | | 1,894 | | | | | | — | | | | | | 2,894 | | |
Depreciation for the period
|
| | | | 1,022 | | | | | | — | | | | | | 302 | | | | | | — | | | | | | 1,324 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Fixtures and
fittings |
| |
Equipment
|
| |
Leasehold
improvements |
| |
Total
furniture fixtures and equipment |
| ||||||||||||
Balance | | | | | | ||||||||||||||||||||
Balance as of July 26, 2016
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Additions through business combinations
|
| | | | 528 | | | | | | 11,327 | | | | | | 1,480 | | | | | | 13,335 | | |
Additions
|
| | | | 18 | | | | | | 296 | | | | | | — | | | | | | 314 | | |
Disposal
|
| | | | (23) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (23) | | |
Currency differences
|
| | | | (5) | | | | | | (38) | | | | | | (26) | | | | | | (69) | | |
Balance as of December 31, 2016
|
| | | | 518 | | | | | | 11,584 | | | | | | 1,454 | | | | | | 13,556 | | |
Accumulated depreciation and amortization | | | | | | ||||||||||||||||||||
Accumulated depreciation as of July 26, 2016
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | 47 | | | | | | 1,486 | | | | | | 73 | | | | | | 1,606 | | |
Disposal
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Reclassification
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Currency differences
|
| | | | 11 | | | | | | 89 | | | | | | 61 | | | | | | 161 | | |
Accumulated depreciation and amortization as of December 31, 2016
|
| | | | 58 | | | | | | 1,575 | | | | | | 135 | | | | | | 1,768 | | |
Net book value as of December 31, 2016
|
| | | | 460 | | | | | | 10,009 | | | | | | 1,319 | | | | | | 11,788 | | |
Depreciation for the period
|
| | | | 47 | | | | | | 1,486 | | | | | | 73 | | | | | | 1,606 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Fixtures and
fittings |
| |
Equipment
|
| |
Leasehold
improvements |
| |
Total
furniture fixtures and equipment |
| ||||||||||||
Balance as of January 1, 2017
|
| | | | 518 | | | | | | 11,584 | | | | | | 1,454 | | | | | | 13,556 | | |
Additions
|
| | | | 15 | | | | | | 8,434 | | | | | | — | | | | | | 8,449 | | |
Disposal
|
| | | | (68) | | | | | | (356) | | | | | | (14) | | | | | | (439) | | |
Currency differences
|
| | | | 13 | | | | | | 1,023 | | | | | | 252 | | | | | | 1,288 | | |
Balance as of December 31, 2017
|
| | | | 477 | | | | | | 20,685 | | | | | | 1,692 | | | | | | 22,854 | | |
Accumulated depreciation and amortization | | | | | | ||||||||||||||||||||
Accumulated depreciation as of January 1, 2017
|
| | | | 58 | | | | | | 1,575 | | | | | | 135 | | | | | | 1,768 | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | 163 | | | | | | 7,562 | | | | | | 249 | | | | | | 7,974 | | |
Disposal
|
| | | | — | | | | | | (326) | | | | | | — | | | | | | (326) | | |
Currency differences
|
| | | | (35) | | | | | | (9) | | | | | | 22 | | | | | | (21) | | |
Accumulated depreciation and amortization as of December 31, 2017
|
| | | | 186 | | | | | | 8,802 | | | | | | 406 | | | | | | 9,394 | | |
Net book value as of December 31, 2017
|
| | | | 291 | | | | | | 11,883 | | | | | | 1,286 | | | | | | 13,460 | | |
Depreciation for the period
|
| | | | 163 | | | | | | 7,562 | | | | | | 249 | | | | | | 7,974 | | |
|
Furniture Fixtures and Equipment
|
| |
Fixtures and
fittings |
| |
Equipment
|
| |
Leasehold
improvements |
| |||||||||
Useful life
|
| |
Up to 5 years
|
| |
Up to 10 years
|
| |
Up to 6 years
|
| |||||||||
Depreciation plan
|
| | | | Linear | | | | | | Linear | | | | | | Linear | | |
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Other
intangible assets |
| |
Customer
relationships |
| |
Technology
|
| |
Trademarks
|
| |
Total
intangible assets |
| |||||||||||||||
Balance as of July 26, 2016
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Additions through business combinations
|
| | | | 1,391 | | | | | | 40,700 | | | | | | 12,594 | | | | | | 70,600 | | | | | | 125,285 | | |
Additions
|
| | | | 486 | | | | | | — | | | | | | 241(1) | | | | | | — | | | | | | 727 | | |
Disposal
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Currency differences
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Balance as of December 31, 2016
|
| | | | 1,877 | | | | | | 40,700 | | | | | | 12,835 | | | | | | 70,600 | | | | | | 126,012 | | |
Accumulated depreciation and amortization | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
Accumulated depreciation as of July 26, 2016
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | 124 | | | | | | 497 | | | | | | 855 | | | | | | — | | | | | | 1,476 | | |
Disposal
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Reclassification
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Currency differences
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Accumulated depreciation and amortization as of December 31, 2016
|
| | | | 124 | | | | | | 497 | | | | | | 855 | | | | | | — | | | | | | 1,476 | | |
Net book value as of December 31, 2016
|
| | | | 1,753 | | | | | | 40,203 | | | | | | 11,980 | | | | | | 70,600 | | | | | | 124,536 | | |
Depreciation for the period
|
| | | | 124 | | | | | | 497 | | | | | | 855 | | | | | | — | | | | | | 1,476 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Other
intangible assets |
| |
Customer
relationships |
| |
Technology
|
| |
Trademarks
|
| |
Total
intangible assets |
| |||||||||||||||
Balance as of January 1, 2017
|
| | | | 1,877 | | | | | | 40,700 | | | | | | 12,835 | | | | | | 70,600 | | | | | | 126,012 | | |
Additions
|
| | | | 143 | | | | | | — | | | | | | 2,936(1) | | | | | | — | | | | | | 3,079 | | |
Disposal
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (1,226) | | | | | | — | | | | | | (1,226) | | |
Currency differences
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Balance as of December 31, 2017
|
| | | | 2,020 | | | | | | 40,700 | | | | | | 14,545 | | | | | | 70,600 | | | | | | 127,865 | | |
Accumulated depreciation and amortization | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
Accumulated depreciation as of January 1, 2017
|
| | | | 124 | | | | | | 497 | | | | | | 855 | | | | | | — | | | | | | 1,476 | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | 1,617 | | | | | | 2,980 | | | | | | 4,033 | | | | | | — | | | | | | 8,630 | | |
Disposal
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (861) | | | | | | — | | | | | | (861) | | |
Currency differences
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Accumulated depreciation and amortization as of December 31, 2017
|
| | | | 1,741 | | | | | | 3,477 | | | | | | 4,028 | | | | | | — | | | | | | 9,245 | | |
Net book value as of December 31, 2017
|
| | | | 279 | | | | | | 37,223 | | | | | | 10,518 | | | | | | 70,600 | | | | | | 118,620 | | |
Depreciation for the period
|
| | | | 1,617 | | | | | | 2,980 | | | | | | 4,033 | | | | | | — | | | | | | 8,630 | | |
|
Intangible assets
|
| |
Customer relations
|
| |
Technology
|
| |
Trademarks
|
|
Useful life
|
| |
Up to 15 years
|
| |
Up to 5 years
|
| |
Indefinite
|
|
Amortization plan
|
| |
Linear
|
| |
Linear
|
| | | |
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Goodwill
|
| |||
Beginning balance January 1, 2016
|
| | | | 52,567 | | |
Carrying amount November 3, 2016
|
| | | | 52,567 | | |
Consumer Business CGU
|
| | | | 52,567 | | |
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Goodwill
|
| |||
Beginning balance July 26, 2016
|
| | | | — | | |
Acquisitions (Note 8.3)
|
| | | | 421,578 | | |
Acquisition cost December 31, 2016
|
| | | | 421,578 | | |
Acquisition cost December 31, 2017
|
| | | | 421,578 | | |
Carrying amount July 26, 2016
|
| | | | — | | |
Carrying amount December 31, 2016
|
| | | | 421,578 | | |
Carrying amount December 31, 2017
|
| | | | 421,578 | | |
Carrying amount of goodwill allocated to the cash-generating units | | |
Goodwill
|
| |||
Consumer Business CGU
|
| | | | 421,578 | | |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Leasing costs expensed
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Leasing costs expensed
|
| | | | 2,619 | | | | | | | 494 | | | | | | 3,085 | | |
Non-terminable operating leases due in: | | |
As of
November 3, 2016
|
| | |
As of
December 31, 2016
|
| |
As of
December 31, 2017
|
| |||||||||
Less than one year
|
| | | | 3,217 | | | | | | | 3,081 | | | | | | 3,250 | | |
Between one to five years
|
| | | | 8,409 | | | | | | | 7,756 | | | | | | 6,702 | | |
More than five years
|
| | | | 1,973 | | | | | | | 1,644 | | | | | | 638 | | |
Total | | | | | 13,599 | | | | | | | 12,480 | | | | | | 10,589 | | |
| | | | | | | | | | | |
[Numbers in US$ thousands] Finance lease liabilities as of December 31, 2016 |
| |
Present value of
minimum lease payments |
| |
Interest
|
| |
Future
minimum lease payments |
| |||||||||
Less than one year
|
| | | | 4,809 | | | | | | 220 | | | | | | 5,029 | | |
Between one and five years
|
| | | | 1,724 | | | | | | 61 | | | | | | 1,785 | | |
More than five years
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Total | | | | | 6,533 | | | | | | 281 | | | | | | 6,814 | | |
|
Finance lease liabilities as of December 31, 2017
|
| |
Present value of
minimum lease payments |
| |
Interest
|
| |
Future
minimum lease payments |
| |||||||||
Less than one year
|
| | | | 2,073 | | | | | | 74 | | | | | | 2,148 | | |
Between one and five years
|
| | | | 265 | | | | | | 13 | | | | | | 278 | | |
More than five years
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Total | | | | | 2,339 | | | | | | 87 | | | | | | 2,426 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
| |||||||||||||||
Interest bearing loans and
borrowings |
| |
Interest rate
|
| |
Maturity
|
| |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Loan payable to Otello Corporation ASA
|
| | NIBOR 1M +0,9% margin |
| |
March 31, 2017
|
| | | | 5,512(1) | | | | | | — | | | |||
Interest bearing loans
|
| | | | 4,80% | | | |
April 1 – November 1, 2020
|
| | | | — | | | | | | 3,767 | | |
Total interest bearing loans
and liabilities |
| | | | | | | | | | | | | 5,512 | | | | | | 3,767 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
| ||||||
Financial lease liabilities and other loans – non-current
|
| |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
Financial lease liabilities
|
| | | | 1,724 | | | | | | 265 | | |
Interest bearing loans
|
| | | | — | | | | | | 3,767 | | |
Total interest bearing loans and liabilities – non-current
|
| | | | 1,724 | | | | | | 4,032 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
| ||||||
Financial lease liabilities and other loans – current
|
| |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
Financial lease liabilities
|
| | | | 4,809 | | | | | | 2,073 | | |
Interest bearing loans
|
| | | | 5,512 | | | | | | — | | |
Total interest bearing loans and liabilities – current
|
| | | | 10,321 | | | | | | 2,073 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
| ||||||
Accruals and other liabilities
|
| |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
Accrued personnel expenses
|
| | | | 6,228 | | | | | | 6,195 | | |
Other liabilities
|
| | | | 1,773 | | | | | | 2,000 | | |
Total accruals and other liabilities
|
| | | | 8,001 | | | | | | 8,195 | | |
|
[Numbers in US$ thousands] As of December 31, 2016 |
| |
Financial
assets at fair value through net income (loss) |
| |
Loans and
receivables |
| |
Financial
liabilities at fair value through net income (loss) |
| |
Other
financial liabilities |
| |
Total
|
| |||||||||||||||
Assets | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
Non-current | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
Other financial assets*
|
| | | | — | | | | | | 1,842 | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
1,842
|
| |
Current | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
Trade receivables (Note 20)
|
| | | | — | | | | | | 28,207 | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
28,207
|
| |
Other receivables (Note 20)
|
| | | | — | | | | | | 14,550 | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
14,550
|
| |
Total financial assets
|
| | | | — | | | | | | 44,599 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 44,599 | | |
|
| Liabilities | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
| Non-current | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
|
Financial lease liabilities and other loans (Note 10, 11)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,724 | | | | |
|
1,724
|
| |
|
Other liabilities (Note 12)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,683 | | | | |
|
1,683
|
| |
| Current | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
|
Trade and other payables (Note 21)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 29,911 | | | | |
|
29,911
|
| |
|
Financial lease liabilities and other loans (Note 10, 11)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 10,321 | | | | |
|
10,321
|
| |
|
Other liabilities (Note 14)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 8,001 | | | | |
|
8,001
|
| |
|
Total financial liabilities
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 51,640 | | | | | | 51,640 | | |
|
[Numbers in US$ thousands] As of December 31, 2017 |
| |
Financial
assets at fair value through net income (loss) |
| |
Loans and
receivables |
| |
Financial
liabilities at fair value through net income (loss) |
| |
Other
financial liabilities |
| |
Total
|
| |||||||||||||||
Assets | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
Non-current | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
Other financial assets*
|
| | | | — | | | | | | 1,857 | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
1,857
|
| |
Current | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
Trade receivables (Note 20)
|
| | | | — | | | | | | 31,072 | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
31,072
|
| |
Other receivables (Note 20)
|
| | | | — | | | | | | 7,865 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 7,865 | | |
Total financial assets
|
| | | | — | | | | | | 40,795 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 40,795 | | |
|
| Liabilities | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
| Non-current | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
|
Financial lease liabilities and other loans (Note 10, 11)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 4,032 | | | | |
|
4,032
|
| |
|
Other liabilities
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 87 | | | | |
|
87
|
| |
| Current | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||
|
Trade and other payables (Note 21)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 21,401 | | | | |
|
21,401
|
| |
|
Financial lease liabilities and other loans
(Note 10, 11) |
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,073 | | | | |
|
2,073
|
| |
|
Other liabilities (Note 14)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 8,195 | | | | |
|
8,195
|
| |
|
Total financial liabilities
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 35,789 | | | | | | 35,789 | | |
|
[Numbers in US$ thousands] Liabilities disclosed at fair value |
| |
Carrying
amount at December 31, |
| |
Date of
valuation: December 31, |
| |
Carrying
amount |
| |
Fair value
|
| |
Level 1
|
| |
Level 2
|
| |
Level 3
|
| ||||||||||||||||||
Financial lease liabilities and other
loans |
| | | | 2017 | | | | | | 2017 | | | | | | 6,106 | | | | | | 6,106 | | | | | | | | | X | | | | | | | | |
Contingent consideration (Note 12)
|
| | | | 2017 | | | | | | 2017 | | | | | | 600 | | | | | | 600 | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
Financial lease liabilities and other
loans |
| | | | 2016 | | | | | | 2016 | | | | | | 12,045 | | | | | | 12,045 | | | | | | | | | X | | | | | | | | |
Contingent consideration (Note 12)
|
| | | | 2016 | | | | | | 2016 | | | | | | 1,600 | | | | | | 1,600 | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
[Numbers in US$ thousands] As of December 31, 2016 |
| |
Less than
12 months |
| |
1 to 3
years |
| |
Over 3
years |
| |
Total
|
| ||||||||||||
Non-current | | | | | | ||||||||||||||||||||
Financial lease liabilities and other loans (Note 10, 11) including interest
|
| | | | — | | | | | | 1,785 | | | | | | — | | | | | | 1,785 | | |
Other liabilities
|
| | | | — | | | | | | 1,600 | | | | | | 83 | | | | | | 1,683 | | |
Current | | | | | | ||||||||||||||||||||
Trade and other payables (Note 21)
|
| | | | 29,911 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 29,911 | | |
Financial lease liabilities and other loans (Note 10, 11) including interest
|
| | | | 10,564 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 10,564 | | |
Other liabilities (Note 14)
|
| | | | 8,001 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 8,001 | | |
Total financial liabilities including interest
|
| | | | 48,476 | | | | | | 3,385 | | | | | | 83 | | | | | | 51,944 | | |
|
[Numbers in US$ thousands] As of December 31, 2017 |
| |
Less than
12 months |
| |
1 to 3
years |
| |
Over 3
years |
| |
Total
|
| ||||||||||||
Non-current | | | | | | ||||||||||||||||||||
Financial lease liabilities and other loans (Note 10, 11) including interest
|
| | | | — | | | | | | 4,230 | | | | | | — | | | | | | 4,230 | | |
Other liabilities
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 87 | | | | | | 87 | | |
Current | | | | | | ||||||||||||||||||||
Trade and other payables (Note 21)
|
| | | | 21,401 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 21,401 | | |
Financial lease liabilities and other loans (Note 10, 11) including interest
|
| | | | 2,148 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,148 | | |
Other liabilities (Note 14)
|
| | | | 8,195 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 8,195 | | |
Total financial liabilities including interest
|
| | | | 31,744 | | | | | | 4,230 | | | | | | 87 | | | | | | 36,060 | | |
|
| | |
July 26 − December 31, 2016
|
| | |
January 1 − December 31, 2017
|
| ||||||||||||||||||
| | |
Effect on
profit before tax (US$ thousands) |
| |
Effect on
equity (US$ thousands) |
| | |
Effect on
profit before tax (US$ thousands) |
| |
Effect on
equity (US$ thousands) |
| ||||||||||||
USD/NOK -2% movement
|
| | | | (152) | | | | | | (114) | | | | | | | (250) | | | | | | (190) | | |
USD/PLN -2% movement
|
| | | | (20) | | | | | | (15) | | | | | | | (183) | | | | | | (139) | | |
USD/CNY -2% movement
|
| | | | (24) | | | | | | (18) | | | | | | | (186) | | | | | | (142) | | |
USD/SEK -2% movement
|
| | | | (37) | | | | | | (28) | | | | | | | (148) | | | | | | (112) | | |
USD/EUR -2% movement
|
| | | | (92) | | | | | | (69) | | | | | | | 230 | | | | | | 175 | | |
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
| ||||||
Cash and cash equivalents
|
| |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
Restricted cash
|
| | | | 1,788 | | | | | | 238 | | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | 32,393 | | | | | | 32,969 | | |
Total cash and cash equivalents
|
| | | | 34,181 | | | | | | 33,207 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
| ||||||
Trade receivables, prepayments and other receivables
|
| |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
Trade receivables | | | | ||||||||||
Trade receivables
|
| | | | 13,779 | | | | | | 14,072 | | |
Unbilled receivables
|
| | | | 14,428 | | | | | | 17,001 | | |
Total trade receivables
|
| | | | 28,207 | | | | | | 31,072 | | |
Other receivables | | | | ||||||||||
VAT
|
| | | | 387 | | | | | | 367 | | |
Employee benefits
|
| | | | — | | | | | | 30 | | |
Receivable from Otello Corporation ASA(1)
|
| | | | 2,945 | | | | | | 2,945 | | |
Escrow account pledged as loan security for joint venture(2)
|
| | | | 8,178 | | | | | | 2,508 | | |
Other
|
| | | | 3,041 | | | | | | 2,016 | | |
Total other receivables
|
| | | | 14,550 | | | | | | 7,865 | | |
|
| | |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
| ||||||
| | |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
Prepayments | | | | ||||||||||
Prepaid expenses
|
| | | | 2,030 | | | | | | 2,167 | | |
Total prepayments
|
| | | | 2,030 | | | | | | 2,167 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
| ||||||
Provision for impairment of trade receivables
|
| |
2016(3)
|
| |
2017
|
| ||||||
At period start
|
| | | | — | | | | | | — | | |
Charge in the period
|
| | | | — | | | | | | 1,837 | | |
At period end
|
| | | | — | | | | | | 1,837 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Total
|
| |
Neither
past due nor impaired |
| |
Past due
|
| |||||||||||||||||||||||||||
Aging analysis of trade receivables
|
| |
<30 days
|
| |
31 – 60 days
|
| |
61 – 90 days
|
| |
>90 days
|
| ||||||||||||||||||||||||
As of December 31, 2016
|
| | | | 13,779 | | | | | | 5,355 | | | | | | 1,181 | | | | | | 827 | | | | | | 1,305 | | | | | | 5,113 | | |
As of December 31, 2017
|
| | | | 14,072 | | | | | | 4,172 | | | | | | 1,596 | | | | | | 1,390 | | | | | | 518 | | | | | | 6,395 | | |
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
As of December 31,
|
| |
As of December 31,
|
| ||||||
Trade and other payables
|
| |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
Trade payables
|
| | | | 24,386 | | | | | | 16,521 | | |
Sales tax payables
|
| | | | 107 | | | | | | 20 | | |
Employee withholding tax
|
| | | | 1,977 | | | | | | 370 | | |
VAT
|
| | | | 413 | | | | | | 792 | | |
Payroll tax(1)
|
| | | | 3,028 | | | | | | 3,699 | | |
Total trade and other payables
|
| | | | 29,911 | | | | | | 21,401 | | |
|
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from July 26
to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Financial income
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Interest income
|
| | | | — | | | | | | | 37 | | | | | | 54 | | |
Other financial income*
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | 1,000 | | |
Total financial income
|
| | | | — | | | | | | | 37 | | | | | | 1,054 | | |
| | | | | | | | | | | |
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from July 26
to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Financial expenses
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Interest on debt and liabilities
|
| | | | 1,378 | | | | | | | 24 | | | | | | 238 | | |
Total financial expenses
|
| | | | 1,378 | | | | | | | 24 | | | | | | 238 | | |
| | | | | | | | | | | |
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from July 26
to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Foreign exchange gains (losses)
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Unrealized foreign exchange gains (losses)
|
| | | | (1,777) | | | | | | | (352) | | | | | | (1,172) | | |
Realized foreign exchange gains (losses)
|
| | | | 565 | | | | | | | 564 | | | | | | (709) | | |
Net foreign exchange gains (losses)
|
| | | | (1,212) | | | | | | | 212 | | | | | | (1,881) | | |
| | | | | | | | | | | |
| | |
As of
January 1, |
| | | | | | | |
Foreign
exchange movement |
| |
New
liabilities |
| |
Changes in
fair values |
| | | | | | | |
As of
December 31, |
| |||||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
2017
|
| |
Cash flows
|
| |
Other*
|
| |
2017
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Interest bearing loans and liabilities, non-current
|
| | | | — | | | | | | (889) | | | | | | 456 | | | | | | 4,199 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 3,767 | | |
Financial lease liabilities, non-current
|
| | | | 1,724 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 688 | | | | | | — | | | | | | (2,147) | | | | | | 265 | | |
Interest bearing loans and liabilities, current
|
| | | | 5,512 | | | | | | (3,483) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (2,029) | | | | | | — | | |
Financial lease liabilities, current
|
| | | | 4,809 | | | | | | (5,659) | | | | | | 521 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,402 | | | | | | 2,073 | | |
Total liabilities from financing
activities |
| | | | 12,045 | | | | | | (10,031) | | | | | | 978 | | | | | | 4,887 | | | | | | — | | | | | | (1,774) | | | | | | 6,106 | | |
|
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Income tax (expense) benefit
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Current income taxes
|
| | | | (2,077) | | | | | | | (223) | | | | | | (5,449) | | |
Deferred taxes
|
| | | | 2,820 | | | | | | | 2,319 | | | | | | 4,009 | | |
Income tax (expense) benefit
|
| | | | 743 | | | | | | | 2,096 | | | | | | (1,440) | | |
| | | | | | | | | | | |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
Reconciliation of tax expense to Norwegian nominal statutory tax rate
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Profit before income tax (from continuing operations)
|
| | | | (8,849) | | | | | | | (9,800) | | | | | | 7,504 | | |
Tax expense at applicable tax rate
|
| | | | 2,212 | | | | | | | 2,450 | | | | | | (1,801) | | |
Effect of different tax rates applied by subsidiaries
|
| | | | (99) | | | | | | | (2,339) | | | | | | 1,120 | | |
Permanent differences | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Tax effect of translation difference not taxable
|
| | | | — | | | | | | | 1,599 | | | | | | (1,287) | | |
Tax effect of financial items not taxable
|
| | | | — | | | | | | | 144 | | | | | | 1,614 | | |
Tax effects on losses in joint ventures which are not tax deductible
|
| | | | (636) | | | | | | | (84) | | | | | | (401) | | |
Net other permanent differences deductible / (not deductible)
|
| | | | (685) | | | | | | | (344) | | | | | | 2,289 | | |
Other effects | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Change to previously recognized deferred tax assets
|
| | | | (48) | | | | | | | (70) | | | | | | (1,812) | | |
Currency effect on tax expense
|
| | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | |
Change in unrecognized deferred tax assets
|
| | | | — | | | | | | | (7) | | | | | | (1,554) | | |
Change in tax rate
|
| | | | — | | | | | | | 746 | | | | | | 392 | | |
Income tax (expense) benefit for the year
|
| | | | 743 | | | | | | | 2,096 | | | | | | (1,440) | | |
Effective tax rate
|
| | | | 8% | | | | | | | 21% | | | | | | 19% | | |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| | |||||||||||||||||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
As of
January 1, |
| |
As of
November 3, |
| | |
As of
November 4, |
| |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
| |||||||||||||||
Deferred tax asset and deferred tax liability
|
| |
2016
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||||||||
Furniture, fixtures and equipment, and
intangible assets |
| | | | (2,429) | | | | | | (534) | | | | | | | 29,664 | | | | | | 27,852 | | | | | | 24,496 | | |
Other
|
| | | | (158) | | | | | | (667) | | | | | | | (667) | | | | | | (317) | | | | | | (1,003) | | |
Trade receivables
|
| | | | (1,540) | | | | | | (1,120) | | | | | | | (1,120) | | | | | | (1,120) | | | | | | (134) | | |
Intercompany interest costs subject to limitations
|
| | | | (876) | | | | | | (857) | | | | | | | (857) | | | | | | (857) | | | | | | (3,841) | | |
Withholding tax expected to be credited (credit method)
|
| | | | (302) | | | | | | (2,132) | | | | | | | (2,132) | | | | | | (2,132) | | | | | | 0 | | |
Tax losses carried forward
|
| | | | (4,875) | | | | | | (7,692) | | | | | | | (7,692) | | | | | | (8,548) | | | | | | (8,648) | | |
Net deferred tax liability (asset) recognized
|
| | | | (10,180) | | | | | | (13,001) | | | | | | | 17,197 | | | | | | 14,879 | | | | | | 10,870 | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||||||||
| | |
Period from January 1
to November 3, |
| | |
Period from July 26 to
December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
| |||||||||
Net deferred tax liability (asset)
|
| | | | (10,180) | | | | | | | 17,197 | | | | | | 14,879 | | |
Expense (benefit) in statement of operations
|
| | | | (2,820) | | | | | | | (2,319) | | | | | | (4,009) | | |
Net deferred tax liability (asset)
|
| | | | (13,001) | | | | | | | 14,879 | | | | | | 10,870 | | |
| | | | | | | | | | | |
| | |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
| ||||||
| | |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
Deferred tax asset
|
| | | | 724 | | | | | | 958 | | |
Deferred tax liability
|
| | | | 15,603 | | | | | | 11,828 | | |
Net deferred tax liability
|
| | | | 14,879 | | | | | | 10,870 | | |
|
| | |
Successor
|
| |||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| ||||||
Expense from share-based payment transactions
|
| |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
Expense arising from equity-settled share-based payment transactions(1)
|
| | | | — | | | | | | 9,496 | | |
Expense arising from cash-settled share-based payment transactions
|
| | | | — | | | | | | — | | |
Total expense from share-based payment transactions
|
| | | | — | | | | | | 9,496 | | |
|
| | |
Successor
|
| |||||||||
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| ||||||
| | |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
Outstanding at period start
|
| | | | — | | | | | | — | | |
Granted during the period
|
| | | | — | | | | | | 21,108,000 | | |
Forfeited during the period
|
| | | | — | | | | | | (1,695,000) | | |
Exercised during the period
|
| | | | — | | | | | | — | | |
Expired during the period
|
| | | | — | | | | | | — | | |
Outstanding at period end, none exercisable
|
| | | | — | | | | | | 19,413,000 | | |
|
| | |
RSU valuation
approach |
|
Current equity unit price valuation (US$)
|
| |
1.14
|
|
Model used
|
| |
Monte Carlo
|
|
Expected volatility (%)(1)(2)
|
| |
37.44%
|
|
Risk-free interest rate (%)(1)
|
| |
1.61%
|
|
Dividend yield (%)
|
| |
—
|
|
Duration of initial simulation period (years to longstop date)
|
| |
4.55
|
|
Duration of second simulation period with postponed exercise (years)
|
| |
3.00
|
|
Fair value at the measurement date (US$)
|
| |
0.90
|
|
| | |
As of December 31,
|
| |
As of December 31,
|
| ||||||
Participant interest %
|
| |
2016
|
| |
2017
|
| ||||||
Kunlun Tech Limited (Kunlun Tech)
|
| | | | 33.33% | | | | | | 33.33% | | |
Keeneyes Future Holding Inc. (Keeneyes)
|
| | | | 21.67% | | | | | | 21.67% | | |
Future Holding L.P.
|
| | | | 12.50% | | | | | | 12.50% | | |
Qifei International Development Co, Ltd
|
| | | | 27.50% | | | | | | 27.50% | | |
Golden Brick Capital Private Equity Fund I L.P.
|
| | | | 5.00% | | | | | | 5.00% | | |
Total
|
| | | | 100.00% | | | | | | 100.00% | | |
|
Member interest held by the Board of Managers and Executive Management
|
| |
Title
|
| |||
Yahui Zhou (100% of Keeneyes and 33.56% of indirect interest in Kunlun Tech)
|
| | | | Manager | | |
Han Fang (0.012% of indirect interest in Kunlun Tech)
|
| | | | Manager | | |
Hongyi Zhou (23.4% of indirect interest in Qifei International Development Co, Ltd)
|
| | | | Manager | | |
Parent company
|
| |
Registered
office |
| |
Domicile
|
| |
|
| |
|
| | | | | | |
Kunhoo Software LLC
|
| |
George Town
|
| |
Cayman Islands
|
| | | | | | | | |
Group entities:
|
| |
Registered
office |
| |
Domicile
|
| |
Ownership
share |
| |
Group’s voting
ownership share |
|
Kunhoo Software Limited
|
| | Hong Kong | | | Hong Kong | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Kunhoo Software S.a.r.L
|
| | Luxembourg | | | Luxembourg | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Kunhoo Software AS
|
| | Oslo | | | Norway | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Opera Software AS
|
| | Oslo | | | Norway | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Opera Software Holdings LLC
|
| | San Mateo | | | US | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Opera Software Americas LLC
|
| | San Mateo | | | US | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Opera Software Ireland Limited
|
| | Dublin | | | Ireland | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Hern Labs AB
|
| | Linköping | | | Sweden | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Opera Software International AS
|
| | Oslo | | | Norway | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Opera Software Netherlands BV
|
| | Amsterdam | | | Netherlands | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Opera Software India Private Limited
|
| | Chandigarh | | | India | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Opera Software Poland sp. Z.o.o
|
| | Wroclaw | | | Poland | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Opera Software Technology (Beijing) Co., Ltd
|
| | Beijing | | | China | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Opera Software Iceland, edf.
|
| | Reykjavik | | | Iceland | | |
100%
|
| |
100%
|
|
Opesa South Africa (Pty) Limited*
|
| | Cape Town | | | South Africa | | |
100%
|
| |
100%
|
|
O-Play Digital Services Ltd.*
|
| | Lagos | | | Nigeria | | |
100%
|
| |
100%
|
|
O-Play Kenya Limited.*
|
| | Nairobi | | | Kenya | | |
80%
|
| |
80%
|
|
Phoneserve Technologies Co. Ltd.*
|
| | Nairobi | | | Kenya | | |
80%
|
| |
80%
|
|
Identifiable assets acquired and liabilities assumed
|
| | |||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| | |||||
Net identifiable assets | | | |||||
Assets | | | |||||
Cash and cash equivalents
|
| | | | 17,173 | | |
Trade receivable
|
| | | | 25,412 | | |
Other receivables
|
| | | | 6,598 | | |
Furniture, fixtures and equipment
|
| | | | 13,335 | | |
Intangible assets
|
| | | | 125,285 | | |
Deferred tax assets
|
| | | | 13,001 | | |
Other non-current assets
|
| | | | 2,238 | | |
Liabilities | | | |||||
Trade payable
|
| | | | (11,005) | | |
Deferred revenue
|
| | | | (4,007) | | |
Taxes payable
|
| | | | (613) | | |
Other current liabilities
|
| | | | (16,073) | | |
Other non-current liabilities
|
| | | | (5,042) | | |
Deferred tax liabilities
|
| | | | (30,198) | | |
Total net identifiable assets
|
| | | | 136,104 | | |
Cash consideration paid by owners of Kunhoo LLC for Opera Software AS
|
| | | | 575,000 | | |
Less net working capital adjustment later assigned to Kunhoo Software AS
|
| | | | (17,319) | | |
Less total net identifiable assets
|
| | | | (136,104) | | |
Goodwill arising on acquisition
|
| | | | 421,578 | | |
Measurement of fair values for identifiable assets and non-identifiable assets assumed | | | | | | | |
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| ||||||
Information regarding nHorizon
|
| |
Period from
January 1 to November 3 2016 |
| | |
Period from
November 4 to December 31 2016 |
| ||||||
Revenue
|
| | | | 21,590 | | | | | | | 9,187 | | |
Operating profit (loss)
|
| | | | (8,713) | | | | | | | (736) | | |
Net income (loss)
|
| | | | (9,159) | | | | | | | (815) | | |
Group’s share of net income (loss) (29.09%)
|
| | |
|
(2,664)
|
| | | | |
|
(237)
|
| |
Total assets
|
| | | | 12,954 | | | | | | | 22,487 | | |
Short-term liabilities
|
| | | | 27,627 | | | | | | | 18,854 | | |
Equity
|
| | | | (14,673) | | | | | | | 3,634 | | |
| | | | | |||||||||||||||
| | |
nHorizon
|
| |
Powerbets
|
| |
Opay
|
| |||||||||
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Year ended
December 31, |
| |
Period from
August 1 to December 31, |
| |
Period from
November 1 to December 31, |
| |||||||||
Group’s share of ownership and voting rights
|
| | | | 29.09% | | | | | | 50.10% | | | | | | 19.90% | | |
Revenue
|
| | | | 42,298 | | | | | | 7,562 | | | | | | — | | |
Operating profit (loss)
|
| | | | (2,219) | | | | | | (505) | | | | | | (2,831) | | |
Net income (loss)
|
| | | | (2,710) | | | | | | (529) | | | | | | (2,831) | | |
Group’s share of net income (loss) before amortization adjustments
|
| | | | (788) | | | | | | (265) | | | | | | (563) | | |
Adjustments related to amortization of intangible assets
|
| | | | — | | | | | | (54) | | | | | | — | | |
Group’s share of net income (loss)
|
| | | | (788) | | | | | | (318) | | | | | | (563) | | |
Total assets
|
| | | | 19,302 | | | | | | 2,672 | | | | | | 5,655 | | |
Short-term liabilities
|
| | | | 15,720 | | | | | | 5,649 | | | | | | 8,431 | | |
Equity
|
| | | | 3,583 | | | | | | (2,977) | | | | | | (2,776) | | |
[Numbers in US$ thousands]
|
| | |||||
Booked value
|
| |
nHorizon
|
| |||
Investment as of date of business combination on November 3, 2016
|
| | | | — | | |
Investment during the fiscal year
|
| | | | 1,314 | | |
Foreign currency effects
|
| | | | (34) | | |
Share of net income (loss)
|
| | | | (237) | | |
Total | | | | | 1,043 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| | | | |||||||||||||||
Booked value
|
| |
nHorizon
|
| |
Powerbets
|
| |
Opay
|
| |||||||||
Investment January 1, 2017
|
| | | | 1,043 | | | | | | — | | | | | | — | | |
Investment during the fiscal year
|
| | | | 770 | | | | | | 200 | | | | | | 4,969 | | |
Loan made to Powerbets included as part of investment
|
| | | | — | | | | | | 110 | | | | | | — | | |
Foreign currency adjustment
|
| | | | 86 | | | | | | 8 | | | | | | 1 | | |
Share of net income (loss) from associated companies
|
| | | | (788) | | | | | | (318) | | | | | | (563) | | |
Total
|
| | | | 1,110 | | | | | | — | | | | | | 4,406 | | |
Groups share in %
|
| | | | 29.09% | | | | | | 50.10% | | | | | | 19.90% | | |
Groups share in total equity of associates and joint ventures
|
| | | | 1,042 | | | | | | (1,492) | | | | | | (552) | | |
Intangible assets
|
| | | | — | | | | | | 1,492 | | | | | | — | | |
Other adjustments, primarily loans considered part of investment
|
| | | | 68 | | | | | | — | | | | | | 4,959 | | |
Booked value
|
| | | | 1,110 | | | | | | — | | | | | | 4,406 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| | | | | | | |
As of
December 31, |
| |
As of
December 31, |
|
Balances with related parties
|
| |
Category of related party
|
| |
Type of balance
|
| |
2016
|
| |
2017
|
|
Starmaker Interactive Inc.
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Loan receivable | | |
—
|
| |
516
|
|
Beijing Kunlun Tech Co., Ltd
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Trade payable | | |
(232)
|
| |
(123)
|
|
Kunlun AI Inc.
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Professional service liability | | |
(100)
|
| |
—
|
|
nHorizon Innovation (Beijing) Software Ltd
|
| | Associate | | | Revenue share liability | | |
(150)
|
| |
(150)
|
|
nHorizon Innovation (Beijing) Software Ltd
|
| | Associate | | |
Professional service receivable
|
| |
229
|
| |
239
|
|
nHorizon Innovation (Beijing) Software Ltd
|
| | Associate | | | Professional service payable | | |
—
|
| |
(480)
|
|
Powerbets Holding Limited
|
| | Joint venture | | | Loans receivable | | |
—
|
| |
200
|
|
Opay Digital Services Limited (HK)
|
| | Associate / Key management personnel and Manager |
| | Loans receivable | | |
—
|
| |
631
|
|
Opay Digital Services Limited (HK)
|
| | Associate / Key management personnel and Manager |
| | Trade receivable | | |
—
|
| |
2,829
|
|
360 Mobile Security Limited
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Distribution liability | | |
(5,350)
|
| |
(3,279)
|
|
| | | | | | | | |
Predecessor
|
| | |
Successor
|
| |||
[Numbers in US$ thousands]
|
| | | | |
Period from
January 1 to November 3, |
| | |
Period from
July 26 to December 31, |
| |
Year ended
December 31, |
| |||
Transactions with
related parties |
| |
Category of related
party |
| |
Type of transaction
|
| |
2016
|
| | |
2016
|
| |
2017
|
|
Starmaker Interactive Inc.
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Interest | | |
—
|
| | |
—
|
| |
16
|
|
Beijing Kunlun Tech Co., Ltd
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Office facilities | | |
—
|
| | |
(233)
|
| |
(1,425)
|
|
Kunlun AI Inc.
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Professional Services | | |
(600)
|
| | |
(100)
|
| |
—
|
|
nHorizon Innovation
(Beijing) Software Ltd |
| | Associate | | | Payouts to publishers and monetization partners |
| |
—
|
| | |
—
|
| |
(72)
|
|
nHorizon Innovation
(Beijing) Software Ltd |
| | Associate | | |
Technology Licensing / Other
|
| |
2,238
|
| | |
315
|
| |
387
|
|
nHorizon Innovation
(Beijing) Software Ltd |
| | Associate | | | Professional services | | |
(1,107)
|
| | |
—
|
| |
(513)
|
|
Opay Digital Services
Limited (HK) |
| | Associate / Key management personnel and Manager |
| |
Technology Licensing / Other
|
| |
—
|
| | |
—
|
| |
2,829
|
|
360 Mobile Security
Limited |
| | Key management personnel and Manager |
| | Marketing and distribution | | |
(4,457)
|
| | |
(5,193)
|
| |
(8,416)
|
|
| | |
As of
December 31, |
| | | | | | | |
As of March 7,
|
| ||||||
Participant interest %
|
| |
2017
|
| |
Transactions
|
| |
2018
|
| |||||||||
Kunlun Tech Limited
|
| | | | 33.33% | | | | | | 14.67% | | | | | | 48.00% | | |
Keeneyes Future Holding Inc.
|
| | | | 21.67% | | | | | | (2.17)% | | | | | | 19.50% | | |
Future Holding L.P.
|
| | | | 12.50% | | | | | | (12.50)% | | | | | | 0.00% | | |
Qifei International Development Co, Ltd
|
| | | | 27.50% | | | | | | — | | | | | | 27.50% | | |
Golden Brick Capital Private Equity Fund I L.P.
|
| | | | 5.00% | | | | | | — | | | | | | 5.00% | | |
Total
|
| | | | 100.00% | | | | | | 0.00% | | | | | | 100.00% | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Notes
|
| |
Three Months
Ended March 31, 2017 (Unaudited) |
| |
Three Months
Ended March 31, 2018 (Unaudited) |
| ||||||
Operating revenue and other income | | | | | | | | | | | | | | | | |
Operating revenue
|
| |
3
|
| | | | 25,475 | | | | | | 39,446 | | |
Other income
|
| | | | | | | — | | | | | | — | | |
Operating expenses | | | | | | | | | | | | | | | | |
Payouts to publishers and monetization partners
|
| | | | | | | (104) | | | | | | (678) | | |
Personnel expenses including share-based remuneration
|
| |
4
|
| | | | (8,726) | | | | | | (11,110) | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | | | | (3,802) | | | | | | (3,388) | | |
Other operating expenses
|
| |
5
|
| | | | (10,311) | | | | | | (14,493) | | |
Restructuring costs
|
| | | | | | | (1,741) | | | | | | — | | |
Total operating expenses
|
| | | | | | | (24,683) | | | | | | (29,669) | | |
Operating profit
|
| | | | | | | 792 | | | | | | 9,776 | | |
Income (loss) from associates and joint ventures | | | | | | | | | | | | | | | | |
Share of net income (loss) of associates and joint ventures
|
| |
9
|
| | | | (356) | | | | | | (1,009) | | |
Net financial income (expenses) | | | | | | | | | | | | | | | | |
Financial income
|
| | | | | | | 13 | | | | | | 95 | | |
Financial expense
|
| | | | | | | (62) | | | | | | (34) | | |
Net foreign exchange gains (losses)
|
| | | | | | | (315) | | | | | | 81 | | |
Total net financial income (loss)
|
| | | | | | | (364) | | | | | | 142 | | |
Net income (loss) before income taxes
|
| | | | | | | 73 | | | | | | 8,909 | | |
Income tax (expense) benefit
|
| |
10
|
| | | | (241) | | | | | | (2,289) | | |
Net income (loss)
|
| | | | | | | (168) | | | | | | 6,619 | | |
Profit (loss) attributable to: | | | | | | | | | | | | | | | | |
Equity holders of the parent
|
| | | | | | | (168) | | | | | | 6,619 | | |
Non-controlling interests
|
| | | | | | | — | | | | | | — | | |
Total attributed
|
| | | | | | | (168) | | | | | | 6,619 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Notes
|
| |
Three Months
Ended March 31, 2017 (Unaudited) |
| |
Three Months
Ended March 31, 2018 (Unaudited) |
| ||||||
Net income (loss)
|
| | | | | | | (168) | | | | | | 6,619 | | |
Other comprehensive income | | | | | | | | | | | | | | | | |
Exchange differences on translation of foreign operations
|
| | | | | | | 607 | | | | | | 404 | | |
Other comprehensive income – items that may be reclassified to net income
|
| | | | | |
|
607
|
| | | |
|
404
|
| |
Total comprehensive income
|
| | | | | | | 438 | | | | | | 7,024 | | |
Total comprehensive income attributable to: | | | | | | | | | | | | | | | | |
Equity holders of the parent
|
| | | | | | | 438 | | | | | | 7,024 | | |
Non-controlling interests
|
| | | | | | | | | | | | | | | |
Total attributed
|
| | | | | | | 438 | | | | | | 7,024 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Notes
|
| |
As of December 31,
2017 (Unaudited) |
| |
As of March 31,
2018 (Unaudited) |
| ||||||
ASSETS | | | | | | | | | | | | | | | | |
Non-current assets | | | | | | | | | | | | | | | | |
Furniture, fixtures and equipment
|
| | | | | | | 13,460 | | | | | | 12,886 | | |
Intangible assets
|
| | | | | | | 118,620 | | | | | | 118,028 | | |
Goodwill
|
| | | | | | | 421,578 | | | | | | 421,578 | | |
Investments in associates and joint ventures
|
| |
9
|
| | | | 5,517 | | | | | | 4,783 | | |
Other financial assets
|
| | | | | | | 1,857 | | | | | | 2,909 | | |
Deferred tax assets
|
| | | | | | | 958 | | | | | | 1,148 | | |
Total non-current assets
|
| | | | | | | 561,989 | | | | | | 561,332 | | |
Current assets | | | | | | | | | | | | | | | | |
Trade receivables
|
| | | | | | | 31,072 | | | | | | 36,225 | | |
Other receivables
|
| | | | | | | 7,865 | | | | | | 2,607 | | |
Prepayments
|
| | | | | | | 2,167 | | | | | | 2,529 | | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | | | | 33,207 | | | | | | 39,300 | | |
Total current assets
|
| | | | | | | 74,311 | | | | | | 80,660 | | |
TOTAL ASSETS
|
| | | | | | | 636,300 | | | | | | 641,991 | | |
EQUITY AND LIABILITIES | | | | | ||||||||||||
Equity | | | | | | | | | | | | |||||
Contributed equity
|
| | | | | | | 576,531 | | | | | | 576,531 | | |
Retained earnings
|
| | | | | | | 5,365 | | | | | | 12,726 | | |
Other components of equity
|
| | | | | | | 1,605 | | | | | | 2,009 | | |
Equity attributed to members
|
| | | | | | | 583,503 | | | | | | 591,266 | | |
Non-controlling interests
|
| | | | | | | | | | | |||||
Total equity
|
| | | | | | | 583,503 | | | | | | 591,266 | | |
Non-current liabilities | | | | | | | | | | | | |||||
Financial lease liabilities and other loans
|
| | | | | | | 4,032 | | | | | | 2,138 | | |
Deferred tax liabilities
|
| | | | | | | 11,828 | | | | | | 13,229 | | |
Other liabilities
|
| | | | | | | 87 | | | | | | 160 | | |
Total non-current liabilities
|
| | | | | | | 15,947 | | | | | | 15,527 | | |
Current liabilities | | | | | | | | | | | | |||||
Trade and other payables
|
| | | | | | | 21,401 | | | | | | 21,786 | | |
Deferred revenue
|
| | | | | | | 1,472 | | | | | | 2,118 | | |
Financial lease liabilities and other loans
|
| | | | | | | 2,073 | | | | | | 3,105 | | |
Income tax payable
|
| | | | | | | 3,709 | | | | | | 3,337 | | |
Other liabilities
|
| | | | | | | 8,195 | | | | | | 4,853 | | |
Total current liabilities
|
| | | | | | | 36,850 | | | | | | 35,199 | | |
Total liabilities
|
| | | | | | | 52,797 | | | | | | 50,725 | | |
TOTAL EQUITY AND LIABILITIES
|
| | | | | | | 636,300 | | | | | | 641,991 | | |
|
2017
|
| | | | | ||||||||||||||||||||
[Numbers in US$ thousands] – Unaudited
|
| |
Contributed
equity |
| |
Retained
earnings |
| |
Other
components of equity |
| |
Total
equity |
| ||||||||||||
| | | | | | | | |
(Accumulated
Deficit) |
| | | |||||||||||||
Balance as of January 1, 2017
|
| | | | 576,531 | | | | | | (7,704) | | | | | | (630) | | | | | | 568,197 | | |
Net income (loss) for the period
|
| | | | — | | | | | | (168) | | | | | | — | | | | | | (168) | | |
Other comprehensive income
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 607 | | | | | | 607 | | |
Total comprehensive income for the period
|
| | | | — | | | | | | (168) | | | | | | 607 | | | | | | 438 | | |
Share-based payment transactions
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Balance as of March 31, 2017
|
| | | | 576,531 | | | | | | (7,873) | | | | | | (23) | | | | | | 568,635 | | |
|
2018
|
| | | | | ||||||||||||||||||||
[Numbers in US$ thousands] – Unaudited
|
| |
Contributed
equity |
| |
Retained
earnings |
| |
Other
components of equity |
| |
Total
equity |
| ||||||||||||
Balance as of December 31, 2017 – as previously reported
|
| | | | 576,531 | | | | | | 5,366 | | | | | | 1,605 | | | | | | 583,503 | | |
Change in accounting principles – Note 2
|
| | | | — | | | | | | (629) | | | | | | — | | | | |
|
(629)
|
| |
Balance as of January 1, 2018
|
| | | | 576,531 | | | | | | 4,737 | | | | | | 1,605 | | | | | | 582,874 | | |
Net income for the period
|
| | | | — | | | | | | 6,619 | | | | | | — | | | | | | 6,619 | | |
Other comprehensive income
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 404 | | | | | | 404 | | |
Total comprehensive income for the period
|
| | | | — | | | | | | 6,619 | | | | | | 404 | | | | | | 7,023 | | |
Share-based payment transactions
|
| | | | — | | | | | | 1,369 | | | | | | — | | | | | | 1,369 | | |
Balance as of March 31, 2018
|
| | | | 576,531 | | | | | | 12,726 | | | | | | 2,009 | | | | | | 591,266 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Notes
|
| |
Three Months
Ended March 31, 2017 (Unaudited) |
| |
Three Months
Ended March 31, 2018 (Unaudited) |
| ||||||
Cash flow from operating activities | | | | | | | | | | | | | | | | |
Net income before income taxes
|
| | | | | | | 73 | | | | | | 8,909 | | |
Income taxes paid
|
| | | | | | | (814) | | | | | | (853) | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | | | | 3,802 | | | | | | 3,388 | | |
Share of losses (gains) of associates and joint ventures
|
| |
9
|
| | | | 356 | | | | | | 1,009 | | |
Share-based remuneration
|
| | | | | | | — | | | | | | 1,369 | | |
Change in trade and other receivables
|
| | | | | | | (256) | | | | | | (5,901) | | |
Change in trade and other payables
|
| | | | | | | (13,386) | | | | | | 385 | | |
Change in deferred revenue
|
| | | | | | | (141) | | | | | | (66) | | |
Change in prepayments
|
| | | | | | | (1,045) | | | | | | (362) | | |
Change in other liabilities
|
| | | | | | | 1,288 | | | | | | (2,742) | | |
Other
|
| | | | | | | (1,143) | | | | | | (999) | | |
Net cash flow (used in) from operating activities
|
| | | | | | | (11,268) | | | | | | 4,137 | | |
Cash flow from investment activities | | | | | | | | | | | | | | | | |
Purchases of equipment
|
| | | | | | | (1,092) | | | | | | (1,340) | | |
Release of escrow account
|
| | | | | | | 6,555 | | | | | | 2,508 | | |
Cash settlement business combination
|
| | | | | | | — | | | | | | 2,945 | | |
Short-term loans to associates and joint ventures
|
| | | | | | | — | | | | | | (421) | | |
Repayments short-term loans to associates and joint ventures
|
| | | | | | | — | | | | | | 500 | | |
Investments in, and loans to associates and joint ventures
|
| | | | | | | — | | | | | | (694) | | |
Capitalized development costs
|
| | | | | | | (790) | | | | | | (1,046) | | |
Net cash flow (used in) from investment activities
|
| | | | | | | 4,673 | | | | | | 2,451 | | |
Cash flow from financing activities | | | | | | | | | | | | | | | | |
Repayments of loans and borrowings
|
| | | | | | | (3,545) | | | | | | (397) | | |
Payment of finance lease liabilities
|
| | | | | | | (1,081) | | | | | | (652) | | |
Net cash flow (used in) from financing activities
|
| | | | | | | (4,626) | | | | | | (1,050) | | |
Net change in cash and cash equivalents
|
| | | | | | | (11,221) | | | | | | 5,538 | | |
Cash and cash equivalents (beginning balance)
|
| | | | | | | 34,181 | | | | | | 33,207 | | |
Effects of exchange rate changes on cash and cash equivalents
|
| | | | | | | 167 | | | | | | 555 | | |
Cash and cash equivalents (end balance)
|
| | | | | | | 23,126 | | | | | | 39,300 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Balance at
December 31, 2017 (IAS 18) |
| |
Adjustments
due to IFRS 15 |
| |
Balance at
January 1, 2018 (IFRS 15) |
| |||||||||
Assets | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Deferred tax asset
|
| | | | 958 | | | | | | 165 | | | | | | 1,123 | | |
Liabilities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Deferred revenue
|
| | | | 1,472 | | | | | | 717 | | | | | | 2,188 | | |
Equity | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Retained earnings
|
| | | | 5,366 | | | | | | (552) | | | | | | 4,814 | | |
|
[Numbers in US$ thousands] Revenue by customer location |
| |
Three Months
Ended March 31, 2017 |
| |
Three Months
Ended March 31, 2018 |
| ||||||
Ireland
|
| | | | 12,307 | | | | | | 20,188 | | |
Russia
|
| | | | 4,608 | | | | | | 4,227 | | |
Other
|
| | | | 8,560 | | | | | | 15,031 | | |
Total
|
| | | | 25,475 | | | | | | 39,446 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Three Months
Ended March 31, 2017 |
| |
Three Months
Ended March 31, 2018 |
| ||||||
Customer group 1
|
| | | | 10,999 | | | | | | 17,683 | | |
Customer group 2
|
| | | | 4,364 | | | | | | 4,091 | | |
[Numbers in US$ thousands] Revenue type |
| |
Three Months
Ended March 31, 2017 |
| |
Three Months
Ended March 31, 2018 |
| ||||||
Search
|
| | | | 15,392 | | | | | | 20,217 | | |
Advertising
|
| | | | 7,208 | | | | | | 12,916 | | |
Technology Licensing/Other
|
| | | | 2,875 | | | | | | 6,313 | | |
Total | | | | | 25,475 | | | | | | 39,446 | | |
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
Three Months
Ended March 31, 2017 |
| |
Three Months
Ended March 31, 2018 |
| ||||||
Personnel expenses excluding share-based remuneration
|
| | | | 8,726 | | | | | | 8,661 | | |
Share-based remuneration, including related social security costs(1)
|
| | | | — | | | | | | 2,449 | | |
Personnel expenses including share-based remuneration
|
| | | | 8,726 | | | | | | 11,110 | | |
|
[Numbers in US$ thousands] Other operating expenses |
| |
Three Months
Ended March 31, 2017 |
| |
Three Months
Ended March 31, 2018 |
| ||||||
Marketing and distribution
|
| | | | 3,691 | | | | | | 7,338 | | |
Hosting
|
| | | | 3,291 | | | | | | 2,618 | | |
Audit, legal and other advisory services
|
| | | | 698 | | | | | | 2,248 | | |
Software license fees
|
| | | | 464 | | | | | | 200 | | |
Rent and other office expense
|
| | | | 838 | | | | | | 1,122 | | |
Travel
|
| | | | 472 | | | | | | 520 | | |
Other
|
| | | | 856 | | | | | | 448 | | |
Total | | | | | 10,311 | | | | | | 14,493 | | |
|
[Numbers in US$ thousands] As of December 31, 2017 |
| |
Financial
assets at fair value through net income (loss) |
| |
Loans and
receivables |
| |
Financial
liabilities at fair value through net income (loss) |
| |
Other
financial liabilities |
| |
Total
|
| |||||||||||||||
Assets | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Non-current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Other financial assets*
|
| | | | | | | | | | 1,857 | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
1,857
|
| |
Current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Trade receivables
|
| | | | | | | | | | 31,072 | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
31,072
|
| |
Other receivables
|
| | | | | | | | | | 7,865 | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
7,865
|
| |
Total financial assets
|
| | | | — | | | | | | 40,795 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 40,795 | | |
|
| Liabilities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Non-current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Financial lease liabilities and other loans
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 4,032 | | | | |
|
4,032
|
| |
|
Other liabilities
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 87 | | | | |
|
87
|
| |
| Current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Trade and other payables
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 21,401 | | | | |
|
21,401
|
| |
|
Financial lease liabilities and other loans
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2,073 | | | | |
|
2,073
|
| |
|
Other liabilities
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 8,195 | | | | |
|
8,195
|
| |
|
Total financial liabilities
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 35,789 | | | | | | 35,789 | | |
|
[Numbers in US$ thousands] As of March 31, 2018 |
| |
Financial
assets at fair value through net income (loss) |
| |
Loans and
receivables |
| |
Financial
liabilities at fair value through net income (loss) |
| |
Other
financial liabilities |
| |
Total
|
| |||||||||||||||
Assets | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Non-current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Other financial assets*
|
| | | | | | | | | | 2,909 | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
2,909
|
| |
Current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Trade receivables
|
| | | | | | | | | | 36,225 | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
36,225
|
| |
Other receivables
|
| | | | | | | | | | 2,607 | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
2,607
|
| |
Total financial assets
|
| | | | — | | | | | | 41,741 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 41,741 | | |
|
| Liabilities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Non-current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Financial lease liabilities and other loans
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2,138 | | | | |
|
2,138
|
| |
|
Other liabilities
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 160 | | | | |
|
160
|
| |
| Current | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Trade and other payables
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 21,786 | | | | |
|
21,786
|
| |
|
Financial lease liabilities and other loans
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 3,105 | | | | |
|
3,105
|
| |
|
Other liabilities
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 4,853 | | | | |
|
4,853
|
| |
|
Total financial liabilities
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 32,042 | | | | | | 32,042 | | |
|
[Numbers in US$ thousands] As of December 31, 2017 |
| |
Carrying
amount |
| |
Fair value
|
| |
Level 1
|
| |
Level 2
|
| |
Level 3
|
| ||||||||||||
Liabilities disclosed at fair value | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Financial lease liabilities and other loans
|
| | | | 6,106 | | | | | | 6,106 | | | | | | | | | X | | | | | | | | |
Contingent consideration
|
| | | | 600 | | | | | | 600 | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
[Numbers in US$ thousands] As of March 31, 2018 |
| |
Carrying
amount |
| |
Fair value
|
| |
Level 1
|
| |
Level 2
|
| |
Level 3
|
| |||||||||
Liabilities disclosed at fair value | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Financial lease liabilities and other loans
|
| | | | 5,243 | | | | | | 5,243 | | | | | | | | | X | | | | | |
[Numbers in US$ thousands] Expense from share-based payment transactions |
| |
Three Months
Ended March 31, 2018 |
| |||
Expense arising from equity-settled share-based payment transactions(1)
|
| | | | 2,449 | | |
Expense arising from cash-settled share-based payment transactions
|
| | | | — | | |
Total expense from share-based payment transactions
|
| | | | 2,449 | | |
|
| | |
Three Months
Ended March 31, 2018 |
| |||
Outstanding at period start
|
| | | | 19,413,000 | | |
Granted during the period
|
| | | | 2,440,000 | | |
Forfeited during the period
|
| | | | (355,500) | | |
Exercised during the period
|
| | | | — | | |
Expired during the period
|
| | | | — | | |
Outstanding at period end, none exercisable
|
| | | | 21,497,500 | | |
|
| | |
RSU valuation
approach |
|
Current equity unit price valuation (US$ )
|
| |
1.55
|
|
Model used
|
| |
Monte Carlo
|
|
Expected volatility (%)(1)(2)
|
| |
35.30%
|
|
Risk-free interest rate (%)(1)
|
| |
2.43%
|
|
Dividend yield (%)
|
| |
0.00%
|
|
Duration of initial simulation period (years to longstop date)
|
| |
4.72
|
|
Duration of second simulation period with postponed exercise (years)
|
| |
3.00
|
|
Fair value at the measurement date (US$ )
|
| |
1.42
|
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| | | | | ||||||||
Balances with related parties
|
| |
Category of related party
|
| |
Type of balance
|
| |
As of
December 31, 2017 |
| |
As of
March 31, 2018 |
|
Starmaker Interactive Inc
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Loan receivable | | |
516
|
| |
—
|
|
Starmaker Interactive Inc.
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Other Receivable | | |
—
|
| |
17
|
|
Beijing Kunlun Tech Co., Ltd.
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Trade payable | | |
(123)
|
| |
—
|
|
nHorizon Innovation (Beijing) Software Ltd
|
| | Associate | | | Revenue share liability | | |
(150)
|
| |
(95)
|
|
nHorizon Innovation (Beijing) Software Ltd
|
| | Associate | | |
Professional service receivable
|
| |
239
|
| |
—
|
|
nHorizon Innovation (Beijing) Software Ltd
|
| | Associate | | | Professional service payable | | |
(480)
|
| |
(321)
|
|
Powerbets Holding Limited
|
| | Joint venture | | | Loan receivable | | |
200
|
| |
894
|
|
Opay Digital Services Limited (HK)
|
| | Associate/Key management personnel and Manager |
| | Loan receivable | | |
631
|
| |
1,002
|
|
Opay Digital Services Limited (HK)
|
| | Associate/Key management personnel and Manager |
| | Trade receivable | | |
2,829
|
| |
5,502
|
|
360 Mobile Security Limited
|
| | Associate/Key management personnel and Manager |
| | Distribution liability | | |
(3,279)
|
| |
(2,520)
|
|
TenSpot Pesa Limited (HK)
|
| |
Key management personnel
|
| | Loan receivable | | |
—
|
| |
51
|
|
[Numbers in $thousands]
|
| | | | | | | | | | | | |
Transactions with related parties |
| |
Category of related
party |
| |
Type of transaction
|
| |
Three Months
Ended March 31, 2017 |
| |
Three Months
Ended March 31, 2018 |
|
Starmaker Interactive Inc.
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Interest | | |
—
|
| |
5
|
|
Beijing Kunlun Tech Co., Ltd.
|
| | Key management personnel and Manager |
| | Office facilities | | |
(349)
|
| |
(368)
|
|
nHorizon Innovation (Beijing) Software Ltd
|
| | Associate | | | Payouts to publishers and monetization partners |
| |
—
|
| |
(23)
|
|
nHorizon Innovation (Beijing) Software Ltd
|
| | Associate | | |
Technology Licensing/Other
|
| |
95
|
| |
—
|
|
nHorizon Innovation (Beijing) Software Ltd
|
| | Associate | | | Professional services | | |
(13)
|
| |
(236)
|
|
Opay Digital Services Limited (HK)
|
| | Associate/Key management personnel and Manager |
| |
Technology Licensing/Other
|
| |
—
|
| |
2,673
|
|
360 Mobile Security Limited
|
| | Associate/Key management personnel and Manager |
| |
Marketing and distribution
|
| |
(860)
|
| |
(2,499)
|
|
[Numbers in US$ thousands]
|
| |
nHorizon
|
| |
Powerbets
|
| |
Opay
|
| |||||||||
Group’s share of ownership and voting rights
|
| | | | 29.09% | | | | | | 50.10% | | | | | | 19.90% | | |
Revenue
|
| | | | 8,020 | | | | | | 4,855 | | | | | | — | | |
Operating profit (loss)
|
| | | | (777) | | | | | | (356) | | | | | | (2,706) | | |
Net income (loss)
|
| | | | (787) | | | | | | (372) | | | | | | (2,730) | | |
Group’s share of net income (loss) before amortization adjustments
|
| | | | (229) | | | | | | (186) | | | | | | (543) | | |
Adjustments related to amortization of intangible assets
|
| | | | — | | | | | | (51) | | | | | | — | | |
Group’s share of net income (loss)
|
| | |
|
(229)
|
| | | |
|
(237)
|
| | | | | (543) | | |
Total assets
|
| | | | 15,824 | | | | | | 2,636 | | | | | | 6,026 | | |
Short-term liabilities
|
| | | | 12,773 | | | | | | 6,169 | | | | | | 11,532 | | |
Equity
|
| | | | 3,051 | | | | | | (3,533) | | | | | | (5,506) | | |
[Numbers in US$ thousands] Booked value |
| |
nHorizon
|
| |
Powerbets
|
| |
Opay
|
| |||||||||
Investment January 1, 2018
|
| | | | 1,110 | | | | | | — | | | | | | 4,406 | | |
Investment during the period
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Loan made to Powerbets included as part of investment
|
| | | | — | | | | | | 237 | | | | | | — | | |
Foreign currency adjustment
|
| | | | 39 | | | | | | — | | | | | | — | | |
Share of net income (loss) of associates and joint
ventures |
| | | | (229) | | | | | | (237) | | | | | | (543) | | |
Total
|
| | | | 920 | | | | | | 0 | | | | | | 3,863 | | |
Groups share in %
|
| | | | 29.09% | | | | | | 50.10% | | | | | | 19.90% | | |
Groups share in total equity of associates and joint ventures
|
| | | | 888 | | | | | | (1,770) | | | | | | (1,096) | | |
Intangible assets
|
| | | | | | | | | | 1,492 | | | | | | | | |
Other adjustments, primarily loans considered part of investment
|
| | | | 32 | | | | | | 278 | | | | | | 4,959 | | |
Booked value
|
| | | | 920 | | | | | | 0 | | | | | | 3,863 | | |
|
[Numbers in US$]
|
| |
Notes
|
| |
As of
March 31, 2018 |
| ||||||
ASSETS | | | | ||||||||||
Current assets | | | | ||||||||||
Cash
|
| | | | | | | | | | 0.0001 | | |
Total current assets
|
| | | | | | | | | | 0.0001 | | |
TOTAL ASSETS
|
| | | | | | | | | | 0.0001 | | |
EQUITY AND LIABILITIES | | | | ||||||||||
Equity | | | | ||||||||||
Share capital
|
| | | | 3 | | | | | | 0.0001 | | |
TOTAL EQUITY
|
| | | | | | | | | | 0.0001 | | |
|
[Numbers in US$]
|
| |
March 31,
2018 |
| |||
Share capital
|
| | | | 0,0001 | | |
Participant interest %
|
| |
March 31,
2018 |
| |||
Keeneyes Future Holding Inc.
|
| | | | 100.0% | | |
Participant interest %
|
| |
March 31,
2018 |
| |
Effect of
Corporate reorganization |
| |
June 29,
2018 |
| |||||||||
Kunlun Tech Limited
|
| | | | | | | | | | 48.0% | | | | | | 48.0% | | |
Keeneyes Future Holding Inc.
|
| | | | 100.0% | | | | | | -80.5% | | | | | | 19.5% | | |
Qifei International Development Co, Ltd
|
| | | | | | | | | | 27.5% | | | | | | 27.5% | | |
Golden Brick Capital Private Equity Fund I L.P.
|
| | | | | | | | | | 5.0% | | | | | | 5.0% | | |
Total
|
| | | | 100.0% | | | | | | 0.0% | | | | | | 100.0% | | |
|
Signature
|
| |
Title
|
| |
Date
|
|
/s/ Yahui Zhou
Name: Yahui Zhou
|
| | Chairman of the Board and Chief Executive Officer (principal executive officer) | | |
July 13, 2018
|
|
/s/ Frode Jacobsen
Name: Frode Jacobsen
|
| | Chief Financial Officer (principal financial and accounting officer) |
| |
July 13, 2018
|
|
*
Name: Hongyi Zhou
|
| | Director | | |
July 13, 2018
|
|
*
Name: Han Fang
|
| | Director | | |
July 13, 2018
|
|
*By:
/s/ Yahui Zhou
Name: Yahui Zhou
Attorney-in-Fact |
| | | ||||
*By:
/s/ Frode Jacobsen
Name: Frode Jacobsen
Attorney-in-Fact |
| | |
Exhibit 3.2
THE COMPANIES LAW (2018 REVISION)
OF THE CAYMAN ISLANDS
COMPANY LIMITED BY SHARES
SECOND AMENDED AND RESTATED
MEMORANDUM OF ASSOCIATION
OF
OPERA LIMITED
(adopted by a Special Resolution passed on July 14, 2018 and effective immediately prior to the completion of the Company’s initial public offering of American Depositary Shares representing its Ordinary Shares)
1. | The name of the Company is Opera Limited. |
2. | The Registered Office of the Company will be situated at the offices of Maples Corporate Services Limited, PO Box 309, Ugland House, Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands, or at such other location within the Cayman Islands as the Directors may from time to time determine. |
3. | The objects for which the Company is established are unrestricted and the Company shall have full power and authority to carry out any object not prohibited by the Companies Law or any other law of the Cayman Islands. |
4. | The Company shall have and be capable of exercising all the functions of a natural person of full capacity irrespective of any question of corporate benefit as provided by the Companies Law. |
5. | The Company will not trade in the Cayman Islands with any person, firm or corporation except in furtherance of the business of the Company carried on outside the Cayman Islands; provided that nothing in this section shall be construed as to prevent the Company effecting and concluding contracts in the Cayman Islands, and exercising in the Cayman Islands all of its powers necessary for the carrying on of its business outside the Cayman Islands. |
6. | The liability of each Shareholder is limited to the amount, if any, unpaid on the Shares held by such Shareholder. |
7. | The authorised share capital of the Company is US$50,000 divided into 500,000,000 ordinary shares of a par value of US$0.0001 each. Subject to the Companies Law and the Articles, the Company shall have power to redeem or purchase any of its Shares and to increase or reduce its authorised share capital and to sub-divide or consolidate the said Shares or any of them and to issue all or any part of its capital whether original, redeemed, increased or reduced with or without any preference, priority, special privilege or other rights or subject to any postponement of rights or to any conditions or restrictions whatsoever and so that unless the conditions of issue shall otherwise expressly provide every issue of shares whether stated to be ordinary, preference or otherwise shall be subject to the powers on the part of the Company hereinbefore provided. |
8. | The Company has power to register by way of continuation as a body corporate limited by shares under the laws of any jurisdiction outside the Cayman Islands and to be deregistered in the Cayman Islands. |
9. | Capitalised terms that are not defined in this Memorandum of Association bear the same meanings as those given in the Articles of Association of the Company. |
THE COMPANIES LAW (2018 REVISION)
OF THE CAYMAN ISLANDS
COMPANY LIMITED BY SHARES
SECOND AMENDED AND RESTATED
ARTICLES OF ASSOCIATION
OF
OPERA LIMITED
(adopted by a Special Resolution passed on July 14, 2018 and effective immediately prior to the completion of the Company’s initial public offering of American Depositary Shares representing its Ordinary Shares)
TABLE A
The regulations contained or incorporated in Table ‘A’ in the First Schedule of the Companies Law shall not apply to the Company and the following Articles shall comprise the Articles of Association of the Company.
INTERPRETATION
1. | In these Articles the following defined terms will have the meanings ascribed to them, if not inconsistent with the subject or context: |
“ADS” | means an American Depositary Share representing Ordinary Shares; | |
“Affiliate” | means in respect of a Person, any other Person that, directly or indirectly, through (1) one or more intermediaries, controls, is controlled by, or is under common control with, such Person, and (i) in the case of a natural person, shall include, without limitation, such person’s spouse, parents, children, siblings, mother-in-law, father-in-law, brothers-in-law and sisters-in-law, a trust for the benefit of any of the foregoing, and a corporation, partnership or any other entity wholly or jointly owned by any of the foregoing, and (ii) in the case of an entity, shall include a partnership, a corporation or any other entity or any natural person which directly, or indirectly through one or more intermediaries, controls, is controlled by, or is under common control with, such entity. The term “control” shall mean the ownership, directly or indirectly, of shares possessing more than fifty per cent (50%) of the voting power of the corporation, partnership or other entity (other than, in the case of a corporation, securities having such power only by reason of the happening of a contingency), or having the power to control the management or elect a majority of members to the board of directors or equivalent decision-making body of such corporation, partnership or other entity; |
“Articles” | means these articles of association of the Company, as amended or substituted from time to time; | |
“Board” and “Board of Directors” and “Directors” | means the directors of the Company for the time being, or as the case may be, the directors assembled as a board or as a committee thereof; | |
“Chairman” | means the chairman of the Board of Directors; | |
“Class” or “Classes” | means any class or classes of Shares as may from time to time be issued by the Company; | |
“Commission” | means the Securities and Exchange Commission of the United States of America or any other federal agency for the time being administering the Securities Act; | |
“Company” | means Opera Limited, a Cayman Islands exempted company; | |
1 |
“Companies Law” | means the Companies Law (2018 Revision) of the Cayman Islands and any statutory amendment or re-enactment thereof; | |
“Company’s Website” | means the main corporate/investor relations website of the Company, the address or domain name of which has been disclosed in any registration statement filed by the Company in connection or which has otherwise been notified to Shareholders; | |
“Designated Stock Exchange” | means the stock exchange in the United States on which any Shares or ADSs are listed for trading; | |
“Designated Stock Exchange Rules” | means the relevant code, rules and regulations, as amended, from time to time, applicable as a result of the original and continued listing of any Shares or ADSs on the Designated Stock Exchange; | |
“electronic” | has the meaning given to it in the Electronic Transactions Law and any amendment thereto or re-enactments thereof for the time being in force and includes every other law incorporated therewith or substituted therefor; | |
“electronic communication” | means electronic posting to the Company’s Website, transmission to any number, address or internet website or other electronic delivery methods as otherwise decided and approved by not less than two-thirds of the vote of the Board; | |
“Electronic Transactions Law” | means the Electronic Transactions Law (2003 Revision) of the Cayman Islands and any statutory amendment or re-enactment thereof; |
“electronic record” | has the meaning given to it in the Electronic Transactions Law and any amendment thereto or re-enactments thereof for the time being in force and includes every other law incorporated therewith or substituted therefor; | |
“Memorandum of Association” | means the memorandum of association of the Company, as amended or substituted from time to time; | |
“Ordinary Resolution” |
meansa resolution:
(a) passed by a simple majority of the votes cast by such Shareholders as, being entitled to do so, vote in person or, where proxies are allowed, by proxy or, in the case of corporations, by their duly authorised representatives, at a general meeting of the Company held in accordance with these Articles; or
| |
(b) approved in writing by all of the Shareholders entitled to vote at a general meeting of the Company in one or more instruments each signed by one or more of the Shareholders and the effective date of the resolution so adopted shall be the date on which the instrument, or the last of such instruments, if more than one, is executed; | ||
“Ordinary Share” | means an ordinary share of a par value of US$0.0001 in the capital of the Company, and having the rights, preferences, privileges and restrictions provided for in the Memorandum and these Articles; | |
“paid up” | means paid up as to the par value in respect of the issue of any Shares and includes credited as paid up; | |
“Person” | means any natural person, firm, company, joint venture, partnership, corporation, association or other entity (whether or not having a separate legal personality) or any of them as the context so requires; | |
“Register” | means the register of Members of the Company maintained in accordance with the Companies Law; | |
“Registered Office” | means the registered office of the Company as required by the Companies Law; | |
2 |
“Seal” | means the common seal of the Company (if adopted) including any facsimile thereof; | |
“Secretary” | means any Person appointed by the Directors to perform any of the duties of the secretary of the Company; | |
“Securities Act” | means the Securities Act of 1933 of the United States of America, as amended, or any similar federal statute and the rules and regulations of the Commission thereunder, all as the same shall be in effect at the time; |
“Share” | means a share in the capital of the Company, and includes an Ordinary Share. All references to “Shares” herein shall be deemed to be Shares of any or all Classes as the context may require. For the avoidance of doubt in these Articles the expression “Share” shall include a fraction of a Share; | |
“Shareholder” or “Member” | means a Person who is registered as the holder of one or more Shares in the Register; | |
“Share Premium Account” | means the share premium account established in accordance with these Articles and the Companies Law; | |
“signed” | means bearing a signature or representation of a signature affixed by mechanical means or an electronic symbol or process attached to or logically associated with an electronic communication and executed or adopted by a person with the intent to sign the electronic communication; | |
“Special Resolution” |
means a special resolution of the Company passed in accordance with the Companies Law, being a resolution:
(a) passed by not less than two-thirds of the votes cast by such Shareholders as, being entitled to do so, vote in person or, where proxies are allowed, by proxy or, in the case of corporations, by their duly authorised representatives, at a general meeting of the Company of which notice specifying the intention to propose the resolution as a special resolution has been duly given; or
(b) approved in writing by all of the Shareholders entitled to vote at a general meeting of the Company in one or more instruments each signed by one or more of the Shareholders and the effective date of the special resolution so adopted shall be the date on which the instrument or the last of such instruments, if more than one, is executed;
| |
“Treasury Share” | means a Share held in the name of the Company as a treasury share in accordance with the Companies Law; and | |
“United States” | means the United States of America, its territories, its possessions and all areas subject to its jurisdiction. |
2. | In these Articles, save where the context requires otherwise: |
(a) | words importing the singular number shall include the plural number and vice versa; |
(b) | words importing the masculine gender only shall include the feminine gender and any Person as the context may require; |
(c) | the word “may” shall be construed as permissive and the word “shall” shall be construed as imperative; |
(d) | reference to a dollar or dollars (or US$) and to a cent or cents is reference to dollars and cents of the United States of America; |
(e) | reference to a statutory enactment shall include reference to any amendment or re-enactment thereof for the time being in force; |
3 |
(f) | reference to any determination by the Directors shall be construed as a determination by the Directors in their sole and absolute discretion and shall be applicable either generally or in any particular case; |
(g) | reference to “in writing” shall be construed as written or represented by any means reproducible in writing, including any form of print, lithograph, email, facsimile, photograph or telex or represented by any other substitute or format for storage or transmission for writing including in the form of an electronic record or partly one and partly another; |
(h) | any requirements as to delivery under the Articles include delivery in the form of an electronic record or an electronic communication; |
(i) | any requirements as to execution or signature under the Articles, including the execution of the Articles themselves, can be satisfied in the form of an electronic signature as defined in the Electronic Transaction Law; and |
(j) | Sections 8 and 19(3) of the Electronic Transactions Law shall not apply. |
3. | Subject to the last two preceding Articles, any words defined in the Companies Law shall, if not inconsistent with the subject or context, bear the same meaning in these Articles. |
PRELIMINARY
4. | The business of the Company may be conducted as the Directors see fit. |
5. | The Registered Office shall be at such address in the Cayman Islands as the Directors may from time to time determine. The Company may in addition establish and maintain such other offices and places of business and agencies in such places as the Directors may from time to time determine. |
6. | The expenses incurred in the formation of the Company and in connection with the offer for subscription and issue of Shares shall be paid by the Company. Such expenses may be amortised over such period as the Directors may determine and the amount so paid shall be charged against income and/or capital in the accounts of the Company as the Directors shall determine. |
7. | The Directors shall keep, or cause to be kept, the Register at such place as the Directors may from time to time determine and, in the absence of any such determination, the Register shall be kept at the Registered Office. |
SHARES
8. | Subject to these Articles, all Shares for the time being unissued shall be under the control of the Directors who may, in their absolute discretion and without the approval of the Members, cause the Company to: |
(a) | issue, allot and dispose of Shares (including, without limitation, preferred shares) (whether in certificated form or non-certificated form) to such Persons, in such manner, on such terms and having such rights and being subject to such restrictions as they may from time to time determine; |
(b) | grant rights over Shares or other securities to be issued in one or more classes or series as they deem necessary or appropriate and determine the designations, powers, preferences, privileges and other rights attaching to such Shares or securities, including dividend rights, voting rights, conversion rights, terms of redemption and liquidation preferences, any or all of which may be greater than the powers, preferences, privileges and rights associated with the then issued and outstanding Shares, at such times and on such other terms as they think proper; and |
(c) | grant options with respect to Shares and issue warrants or similar instruments with respect thereto. |
4 |
9. | The Directors may authorise the division of Shares into any number of Classes and the different Classes shall be authorised, established and designated (or re-designated as the case may be) and the variations in the relative rights (including, without limitation, voting, dividend and redemption rights), restrictions, preferences, privileges and payment obligations as between the different Classes (if any) may be fixed and determined by the Directors or by a Special Resolution. The Directors may issue from time to time, out of the authorised share capital of the Company, preferred shares with such preferred or other rights, all or any of which may be greater than the rights of Ordinary Shares, at such time and on such terms as they may think appropriate in their absolute discretion and without approval of the Members; provided, however, before any preferred shares of any such series are issued, the Directors shall by resolution of Directors determine, with respect to any series of preferred shares, the terms and rights of that series, including: |
(a) | the designation of such series, the number of preferred shares to constitute such series and the subscription price thereof if different from the par value thereof; |
(b) | whether the preferred shares of such series shall have voting rights, in addition to any voting rights provided by law, and, if so, the terms of such voting rights, which may be general or limited; |
(c) | the dividends, if any, payable on such series, whether any such dividends shall be cumulative, and, if so, from what dates, the conditions and dates upon which such dividends shall be payable, and the preference or relation which such dividends shall bear to the dividends payable on any shares of any other class or any other series of shares; |
(d) | whether the preferred shares of such series shall be subject to redemption by the Company, and, if so, the times, prices and other conditions of such redemption; |
(e) | whether the preferred shares of such series shall have any rights to receive any part of the assets available for distribution amongst the Members upon the liquidation of the Company, and, if so, the terms of such liquidation preference, and the relation which such liquidation preference shall bear to the entitlements of the holders of shares of any other class or any other series of shares; |
(f) | whether the preferred shares of such series shall be subject to the operation of a retirement or sinking fund and, if so, the extent to and manner in which any such retirement or sinking fund shall be applied to the purchase or redemption of the preferred shares of such series for retirement or other corporate purposes and the terms and provisions relative to the operation thereof; |
(g) | whether the preferred shares of such series shall be convertible into, or exchangeable for, shares of any other class or any other series of preferred shares or any other securities and, if so, the price or prices or the rate or rates of conversion or exchange and the method, if any, of adjusting the same, and any other terms and conditions of conversion or exchange; |
(h) | the limitations and restrictions, if any, to be effective while any preferred shares of such series are outstanding upon the payment of dividends or the making of other distributions on, and upon the purchase, redemption or other acquisition by the Company of, the existing shares or shares of any other class of shares or any other series of preferred shares; |
(i) | the conditions or restrictions, if any, upon the creation of indebtedness of the Company or upon the issue of any additional shares, including additional shares of such series or of any other class of shares or any other series of preferred shares; and |
(j) | any other powers, preferences and relative, participating, optional and other special rights, and any qualifications, limitations and restrictions thereof; |
and, for such purposes, the Directors may reserve an appropriate number of Shares for the time being unissued. The Company shall not issue Shares to bearer.
10. | The Company may insofar as may be permitted by law, pay a commission to any Person in consideration of his subscribing or agreeing to subscribe whether absolutely or conditionally for any Shares. Such commissions may be satisfied by the payment of cash or the lodgement of fully or partly paid-up Shares or partly in one way and partly in the other. The Company may also pay such brokerage as may be lawful on any issue of Shares. |
11. | The Directors may refuse to accept any application for Shares, and may accept any application in whole or in part, for any reason or for no reason. |
5 |
MODIFICATION OF RIGHTS
12. | If at any time the capital of the Company is divided into different Classes, all or any of the rights attached to any such Class may, subject to any rights or restrictions for the time being attached to any Class, be varied with the consent in writing of all of the holders of the issued Shares of that Class or with the sanction of a special resolution passed at a separate meeting of the holders of the Shares of that Class. To every such separate meeting all the provisions of these Articles relating to general meetings of the Company or to the proceedings thereat shall, mutatis mutandis, apply, except that the necessary quorum shall be one or more Persons holding or representing by proxy at least one-third in nominal or par value amount of the issued Shares of the relevant Class (but so that if at any adjourned meeting of such holders a quorum as above defined is not present, those Shareholders who are present shall form a quorum) and that, subject to any rights or restrictions for the time being attached to the Shares of that Class, every Shareholder of the Class shall on a poll have one vote for each Share of the Class held by him. For the purposes of this Article the Directors may treat all the Classes or any two or more Classes as forming one Class if they consider that all such Classes would be affected in the same way by the proposals under consideration, but in any other case shall treat them as separate Classes. |
13. | The rights conferred upon the holders of the Shares of any Class issued with preferred or other rights shall not, unless otherwise expressly provided by the terms of issue of the Shares of that Class, be deemed to be varied by the creation or issue of further Shares ranking pari passu with or subsequent to the Shares of that Class or the redemption or purchase of any Shares of any Class by the Company. The rights of the holders of Shares shall not be deemed to be varied by the creation or issue of Shares with preferred or other rights including, without limitation, the creation of Shares with enhanced or weighted voting rights. |
CERTIFICATES
14. | Every Person whose name is entered as a Member in the Register may, without payment and upon its written request, request a certificate within two calendar months after allotment or lodgement of transfer (or within such other period as the conditions of issue shall provide) in the form determined by the Directors. All certificates shall specify the Share or Shares held by that Person, provided that in respect of a Share or Shares held jointly by several persons the Company shall not be bound to issue more than one certificate, and delivery of a certificate for a Share to one of several joint holders shall be sufficient delivery to all. All certificates for Shares shall be delivered personally or sent through the post addressed to the Member entitled thereto at the Member’s registered address as appearing in the Register. |
15. | Every share certificate of the Company shall bear legends required under the applicable laws, including the Securities Act. |
16. | Any two or more certificates representing Shares of any one Class held by any Member may at the Member’s request be cancelled and a single new certificate for such Shares issued in lieu on payment (if the Directors shall so require) of one dollar (US$1.00) or such smaller sum as the Directors shall determine. |
17. | If a share certificate shall be damaged or defaced or alleged to have been lost, stolen or destroyed, a new certificate representing the same Shares may be issued to the relevant Member upon request, subject to delivery up of the old certificate or (if alleged to have been lost, stolen or destroyed) compliance with such conditions as to evidence and indemnity and the payment of out-of-pocket expenses of the Company in connection with the request as the Directors may think fit. |
18. | In the event that Shares are held jointly by several persons, any request may be made by any one of the joint holders and if so made shall be binding on all of the joint holders. |
FRACTIONAL SHARES
19. | The Directors may issue fractions of a Share and, if so issued, a fraction of a Share shall be subject to and carry the corresponding fraction of liabilities (whether with respect to nominal or par value, premium, contributions, calls or otherwise), limitations, preferences, privileges, qualifications, restrictions, rights (including, without prejudice to the generality of the foregoing, voting and participation rights) and other attributes of a whole Share. If more than one fraction of a Share of the same Class is issued to or acquired by the same Shareholder such fractions shall be accumulated. |
6 |
LIEN
20. | The Company has a first and paramount lien on every Share (whether or not fully paid) for all amounts (whether presently payable or not) payable at a fixed time or called in respect of that Share. The Company also has a first and paramount lien on every Share registered in the name of a Person indebted or under liability to the Company (whether he is the sole registered holder of a Share or one of two or more joint holders) for all amounts owing by him or his estate to the Company (whether or not presently payable). The Directors may at any time declare a Share to be wholly or in part exempt from the provisions of this Article. The Company’s lien on a Share extends to any amount payable in respect of it, including but not limited to dividends. |
21. | The Company may sell, in such manner as the Directors in their absolute discretion think fit, any Share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless an amount in respect of which the lien exists is presently payable nor until the expiration of fourteen calendar days after a notice in writing, demanding payment of such part of the amount in respect of which the lien exists as is presently payable, has been given to the registered holder for the time being of the Share, or the Persons entitled thereto by reason of his death or bankruptcy. |
22. | For giving effect to any such sale the Directors may authorise a Person to transfer the Shares sold to the purchaser thereof. The purchaser shall be registered as the holder of the Shares comprised in any such transfer and he shall not be bound to see to the application of the purchase money, nor shall his title to the Shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the sale. |
23. | The proceeds of the sale after deduction of expenses, fees and commission incurred by the Company shall be received by the Company and applied in payment of such part of the amount in respect of which the lien exists as is presently payable, and the residue shall (subject to a like lien for sums not presently payable as existed upon the Shares prior to the sale) be paid to the Person entitled to the Shares immediately prior to the sale. |
CALLS ON SHARES
24. | Subject to the terms of the allotment, the Directors may from time to time make calls upon the Shareholders in respect of any moneys unpaid on their Shares, and each Shareholder shall (subject to receiving at least fourteen calendar days’ notice specifying the time or times of payment) pay to the Company at the time or times so specified the amount called on such Shares. A call shall be deemed to have been made at the time when the resolution of the Directors authorising such call was passed. |
25. | The joint holders of a Share shall be jointly and severally liable to pay calls in respect thereof. |
26. | If a sum called in respect of a Share is not paid before or on the day appointed for payment thereof, the Person from whom the sum is due shall pay interest upon the sum at the rate of eight percent per annum from the day appointed for the payment thereof to the time of the actual payment, but the Directors shall be at liberty to waive payment of that interest wholly or in part. |
27. | The provisions of these Articles as to the liability of joint holders and as to payment of interest shall apply in the case of non-payment of any sum which, by the terms of issue of a Share, becomes payable at a fixed time, whether on account of the amount of the Share, or by way of premium, as if the same had become payable by virtue of a call duly made and notified. |
28. | The Directors may make arrangements with respect to the issue of partly paid Shares for a difference between the Shareholders, or the particular Shares, in the amount of calls to be paid and in the times of payment. |
29. | The Directors may, if they think fit, receive from any Shareholder willing to advance the same all or any part of the moneys uncalled and unpaid upon any partly paid Shares held by him, and upon all or any of the moneys so advanced may (until the same would, but for such advance, become presently payable) pay interest at such rate (not exceeding without the sanction of an Ordinary Resolution, eight percent per annum) as may be agreed upon between the Shareholder paying the sum in advance and the Directors. No such sum paid in advance of calls shall entitle the Member paying such sum to any portion of a dividend declared in respect of any period prior to the date upon which such sum would, but for such payment, become presently payable. |
7 |
FORFEITURE OF SHARES
30. | If a Shareholder fails to pay any call or instalment of a call in respect of partly paid Shares on the day appointed for payment, the Directors may, at any time thereafter during such time as any part of such call or instalment remains unpaid, serve a notice on him requiring payment of so much of the call or instalment as is unpaid, together with any interest which may have accrued. |
31. | The notice shall name a further day (not earlier than the expiration of fourteen calendar days from the date of the notice) on or before which the payment required by the notice is to be made, and shall state that in the event of non-payment at or before the time appointed, the Shares in respect of which the call was made will be liable to be forfeited. |
32. | If the requirements of any such notice as aforesaid are not complied with, any Share in respect of which the notice has been given may at any time thereafter, before the payment required by notice has been made, be forfeited by a resolution of the Directors to that effect. |
33. | A forfeited Share may be sold or otherwise disposed of on such terms and in such manner as the Directors think fit, and at any time before a sale or disposition the forfeiture may be cancelled on such terms as the Directors think fit. |
34. | A Person whose Shares have been forfeited shall cease to be a Shareholder in respect of the forfeited Shares, but shall, notwithstanding, remain liable to pay to the Company all moneys which at the date of forfeiture were payable by him to the Company in respect of the Shares forfeited, but his liability shall cease if and when the Company receives payment in full of the amount unpaid on the Shares forfeited. |
35. | A certificate in writing under the hand of a Director of the Company that a Share has been duly forfeited on a date stated in the certificate shall be conclusive evidence of the facts in the declaration as against all Persons claiming to be entitled to the Share. |
36. | The Company may receive the consideration, if any, given for a Share on any sale or disposition thereof pursuant to the provisions of these Articles as to forfeiture and may execute a transfer of the Share in favour of the Person to whom the Share is sold or disposed of and that Person shall be registered as the holder of the Share and shall not be bound to see to the application of the purchase money, if any, nor shall his title to the Shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the disposition or sale. |
37. | The provisions of these Articles as to forfeiture shall apply in the case of non-payment of any sum which by the terms of issue of a Share becomes due and payable, whether on account of the amount of the Share, or by way of premium, as if the same had been payable by virtue of a call duly made and notified. |
TRANSFER OF SHARES
38. | The instrument of transfer of any Share shall be in writing and in any usual or common form or such other form as the Directors may, in their absolute discretion, approve and be executed by or on behalf of the transferor and if in respect of a nil or partly paid up Share, or if so required by the Directors, shall also be executed on behalf of the transferee and shall be accompanied by the certificate (if any) of the Shares to which it relates and such other evidence as the Directors may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer. The transferor shall be deemed to remain a Shareholder until the name of the transferee is entered in the Register in respect of the relevant Shares. |
39. | (a) | Shares are transferable and the approval of the Directors by resolution is required for registering the transfer of Shares, for which the Directors shall not unreasonably withhold the approval resolution unless the transfer of Shares violates these Articles or applicable laws. If the Directors refuse to register a transfer they shall notify the transferor and transferee within one month of such refusal and the reasons of refusal. The Directors may in their absolute discretion decline to register any transfer of Shares which is not fully paid up or on which the Company has a lien. |
(b) | The Directors may also decline to register any transfer of any Share unless: |
(i) | the instrument of transfer is lodged with the Company, accompanied by the certificate for the Shares to which it relates and such other evidence as the Board may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer; |
8 |
(ii) | the instrument of transfer is in respect of only one Class of Shares; |
(iii) | the instrument of transfer is properly stamped, if required; |
(iv) | in the case of a transfer to joint holders, the number of joint holders to whom the Share is to be transferred does not exceed four; and |
(v) | a fee of such maximum sum as the Designated Stock Exchange may determine to be payable, or such lesser sum as the Board of Directors may from time to time require, is paid to the Company in respect thereof. |
40. | The registration of transfers may, after compliance with any notice required by the Designated Stock Exchange Rules, be suspended and the Register closed at such times and for such periods as the Directors may, in their absolute discretion, from time to time determine, provided always that such registration of transfer shall not be suspended nor the Register closed for more than thirty calendar days in any calendar year. |
41. | All instruments of transfer that are registered shall be retained by the Company. If the Directors refuse to register a transfer of any Shares, they shall within two calendar months after the date on which the instrument of transfer was lodged with the Company send notice of the refusal to each of the transferor and the transferee. |
TRANSMISSION OF SHARES
42. | The legal personal representative of a deceased sole holder of a Share shall be the only Person recognised by the Company as having any title to the Share. In the case of a Share registered in the name of two or more holders, the survivors or survivor, or the legal personal representatives of the deceased survivor, shall be the only Person recognised by the Company as having any title to the Share. |
43. | Any Person becoming entitled to a Share in consequence of the death or bankruptcy of a Shareholder shall, upon such evidence being produced as may from time to time be required by the Directors, have the right either to be registered as a Shareholder in respect of the Share or, instead of being registered himself, to make such transfer of the Share as the deceased or bankrupt Person could have made; but the Directors shall, in either case, have the same right to decline or suspend registration as they would have had in the case of a transfer of the Share by the deceased or bankrupt Person before the death or bankruptcy. |
44. | A Person becoming entitled to a Share by reason of the death or bankruptcy of a Shareholder shall be entitled to the same dividends and other advantages to which he would be entitled if he were the registered Shareholder, except that he shall not, before being registered as a Shareholder in respect of the Share, be entitled in respect of it to exercise any right conferred by membership in relation to meetings of the Company, provided however, that the Directors may at any time give notice requiring any such person to elect either to be registered himself or to transfer the Share, and if the notice is not complied with within ninety calendar days, the Directors may thereafter withhold payment of all dividends, bonuses or other monies payable in respect of the Share until the requirements of the notice have been complied with. |
REGISTRATION OF EMPOWERING INSTRUMENTS
45. | The Company shall be entitled to charge a fee not exceeding one dollar (US$1.00) on the registration of every probate, letters of administration, certificate of death or marriage, power of attorney, notice in lieu of distringas, or other instrument. |
ALTERATION OF SHARE CAPITAL
46. | The Company may from time to time by Ordinary Resolution increase the share capital by such sum, to be divided into Shares of such Classes and amount, as the resolution shall prescribe. |
47. | The Company may by Ordinary Resolution: |
(a) | increase its share capital by new Shares of such amount as it thinks expedient; |
(b) | consolidate and divide all or any of its share capital into Shares of a larger amount than its existing Shares; |
9 |
(c) | adoption or implementation of any new employee or management equity incentive plans; |
(d) | subdivide its Shares, or any of them, into Shares of an amount smaller than that fixed by the Memorandum, provided that in the subdivision the proportion between the amount paid and the amount, if any, unpaid on each reduced Share shall be the same as it was in case of the Share from which the reduced Share is derived; and |
(e) | cancel any Shares that, at the date of the passing of the resolution, have not been taken or agreed to be taken by any Person and diminish the amount of its share capital by the amount of the Shares so cancelled. |
48. | The Company may by Special Resolution reduce its share capital and any capital redemption reserve in any manner authorised by law. |
REDEMPTION, PURCHASE AND SURRENDER OF SHARES
49. | Subject to the provisions of the Companies Law and these Articles, the Company may: |
(a) | issue Shares that are to be redeemed or are liable to be redeemed at the option of the Shareholder or the Company. The redemption of Shares shall be effected in such manner and upon such terms as may be determined, before the issue of such Shares, by either the Board or by the Shareholders by Special Resolution; |
(b) | purchase its own Shares (including any redeemable Shares) in such manner and upon such terms as have been approved by the Board or by the Shareholders by Ordinary Resolution, or are otherwise authorised by these Articles; and |
(c) | make a payment in respect of the redemption or purchase of its own Shares in any manner permitted by the Companies Law, including out of capital. |
50. | The purchase of any Share shall not oblige the Company to purchase any other Share other than as may be required pursuant to applicable law and any other contractual obligations of the Company. |
51. | The holder of the Shares being purchased shall be bound to deliver up to the Company the certificate(s) (if any) thereof for cancellation and thereupon the Company shall pay to him the purchase or redemption monies or consideration in respect thereof. |
52. | The Directors may accept the surrender for no consideration of any fully paid Share. |
TREASURY SHARES
53. | The Directors may, prior to the purchase, redemption or surrender of any Share, determine that such Share shall be held as a Treasury Share. |
54. | The Directors may determine to cancel a Treasury Share or transfer a Treasury Share on such terms as they think proper (including, without limitation, for nil consideration). |
GENERAL MEETINGS
55. | All general meetings other than annual general meetings shall be called extraordinary general meetings. |
56. | (a) | The Company may (but shall not be obliged to) in each calendar year hold a general meeting as its annual general meeting and shall specify the meeting as such in the notices calling it. The annual general meeting shall be held at such time and place as may be determined by the Directors. |
(b) | At these meetings the report of the Directors (if any) shall be presented. |
57. | (a) | The Chairman or a majority of the Directors may call general meetings, and they shall on a Shareholders’ requisition forthwith proceed to convene an extraordinary general meeting of the Company. |
10 |
(b) | A Shareholders’ requisition is a requisition of two or more Members holding at the date of deposit of the requisition Shares which carry in aggregate not less than ten percent (10%) of all votes attaching to all issued and outstanding Shares of the Company that as at the date of the deposit carry the right to vote at general meetings of the Company. |
(c) | The requisition must state the objects of the meeting and must be signed by the requisitionists and deposited at the Registered Office, and may consist of several documents in like form each signed by one or more requisitionists. |
(d) | If there are no Directors as at the date of the deposit of the Members’ requisition, or if the Directors do not within twenty-one calendar days from the date of the deposit of the requisition duly proceed to convene a general meeting to be held within a further twenty-one calendar days, the requisitionists, or any of them representing more than one-half of the total voting rights of all of them, may themselves convene a general meeting, but any meeting so convened shall not be held after the expiration of three calendar months after the expiration of the said twenty-one calendar days. |
(e) | A general meeting convened as aforesaid by requisitionists shall be convened in the same manner as nearly as possible as that in which general meetings are to be convened by Directors. |
NOTICE OF GENERAL MEETINGS
58. | At least seven (7) calendar days’ notice shall be given for any general meeting. Every notice shall be exclusive of the day on which it is given or deemed to be given and of the day for which it is given and shall specify the place, the day and the hour of the meeting and the general nature of the business and shall be given in the manner hereinafter mentioned or in such other manner if any as may be prescribed by the Company, provided that a general meeting of the Company shall, whether or not the notice specified in this Article has been given and whether or not the provisions of these Articles regarding general meetings have been complied with, be deemed to have been duly convened if it is so agreed: |
(a) | in the case of an annual general meeting, by all the Shareholders (or their proxies) entitled to attend and vote thereat; and |
(b) | in the case of an extraordinary general meeting, by two-thirds (2/3rd) of the Shareholders having a right to attend and vote at the meeting, present in person or by proxy or, in the case of a corporation or other non-natural person, by its duly authorised representative or proxy. |
59. | The accidental omission to give notice of a meeting to or the non-receipt of a notice of a meeting by any Shareholder shall not invalidate the proceedings at any meeting. |
PROCEEDINGS AT GENERAL MEETINGS
60. | No business except for the appointment of a chairman for the meeting shall be transacted at any general meeting unless a quorum of Shareholders is present at the time when the meeting proceeds to business. One or more Shareholders who together hold Shares which carry in aggregate not less than one-third (1/3) of all votes attaching to all issued and outstanding Shares that carry the right to vote at such general meeting, present in person or by proxy or, if a corporation or other non-natural person, by its duly authorised representative, shall be a quorum for all purposes. |
61. | If within half an hour from the time appointed for the meeting a quorum is not present, the meeting shall be dissolved. |
62. | If the Directors wish to make this facility available for a specific general meeting or all general meetings of the Company, participation in any general meeting of the Company may be by means of a telephone or similar communication equipment by way of which all Persons participating in such meeting can communicate with each other and such participation shall be deemed to constitute presence in person at the meeting. |
63. | The Chairman, if any, of the Board of Directors shall preside as chairman at every general meeting of the Company. |
11 |
64. | If there is no such Chairman of the Board of Directors, or if at any general meeting he is not present within fifteen minutes after the time appointed for holding the meeting or is unwilling to act as chairman, any Director or Person nominated by the Directors shall preside as chairman of that meeting, failing which the Shareholders present in person or by proxy shall choose any Person present to be chairman of that meeting. |
65. | The chairman may with the consent of any general meeting at which a quorum is present (and shall if so directed by the meeting) adjourn the meeting from time to time and from place to place, but no business shall be transacted at any adjourned meeting other than the business left unfinished at the meeting from which the adjournment took place. When a meeting, or adjourned meeting, is adjourned for fourteen calendar days or more, notice of the adjourned meeting shall be given as in the case of an original meeting. Save as aforesaid it shall not be necessary to give any notice of an adjournment or of the business to be transacted at an adjourned meeting. |
66. | The Directors may cancel or postpone any duly convened general meeting at any time prior to such meeting, except for general meetings requisitioned by the Shareholders in accordance with these Articles, for any reason or for no reason, upon notice in writing to Shareholders. A postponement may be for a stated period of any length or indefinitely as the Directors may determine. Notice of the business to be transacted at such postponed general meeting shall not be required. If a general meeting is postponed in accordance with this Article, the appointment of a proxy will be valid if it is received as required by the Articles not less than 48 hours before the time appointed for holding the postponed meeting. |
67. | At any general meeting a resolution put to the vote of the meeting shall be decided on a show of hands, unless a poll is (before or on the declaration of the result of the show of hands) demanded. A poll may be demanded by the chairman of the meeting or by any or one or more Shareholders who together hold Shares which carry in aggregate not less than ten percent of the votes attaching to all issued and outstanding Shares that carry the right to vote at such general meeting, present in person or by proxy or, if a corporation or other non-natural person, by its duly authorised representative. Unless a poll is so demanded, a declaration by the chairman of the meeting that a resolution has, on a show of hands, been carried, or carried unanimously, or by a particular majority, or lost, and an entry to that effect in the book of the proceedings of the Company, shall be conclusive evidence of the fact, without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour of, or against, that resolution. |
68. | If a poll is duly demanded it shall be taken in such manner as the chairman of the meeting directs, and the result of the poll shall be deemed to be the resolution of the meeting at which the poll was demanded. |
69. | All questions submitted to a meeting shall be decided by an Ordinary Resolution except where a greater majority is required by these Articles or by the Companies Law. In the case of an equality of votes, whether on a show of hands or on a poll, the chairman of the meeting at which the show of hands takes place or at which the poll is demanded, shall not be entitled to a second or casting vote. |
70. | A poll demanded on the election of a chairman of the meeting or on a question of adjournment shall be taken forthwith. A poll demanded on any other question shall be taken at such time as the chairman of the meeting directs. |
VOTES OF SHAREHOLDERS
71. | Subject to any rights and restrictions for the time being attached to any Share, on a show of hands every Shareholder present in person or by proxy (or, if a corporation or other non-natural person, by its duly authorised representative or proxy) shall, at a general meeting of the Company, each have one vote and on a poll every Shareholder present in person or by proxy (or, if a corporation or other non-natural person, by its duly authorised representative or proxy) shall have one vote for each Ordinary Share of which he is the holder. |
72. | In the case of joint holders the vote of the senior who tenders a vote whether in person or by proxy (or, if a corporation or other non-natural person, by its duly authorised representative or proxy) shall be accepted to the exclusion of the votes of the other joint holders and for this purpose seniority shall be determined by the order in which the names stand in the Register. |
12 |
73. | Shares carrying the right to vote that are held by a Shareholder of unsound mind, or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction in lunacy, may be voted, whether on a show of hands or on a poll, by his committee, or other Person in the nature of a committee appointed by that court, and any such committee or other Person may vote in respect of such Shares by proxy. |
74. | No Shareholder shall be entitled to vote at any general meeting of the Company unless all calls, if any, or other sums presently payable by him in respect of Shares carrying the right to vote held by him have been paid. |
75. | On a poll votes may be given either personally or by proxy. |
76. | Each Shareholder, other than a recognised clearing house (or its nominee(s)) or depositary (or its nominee(s)), may only appoint one proxy on a show of hand. The instrument appointing a proxy shall be in writing under the hand of the appointor or of his attorney duly authorised in writing or, if the appointor is a corporation, either under Seal or under the hand of an officer or attorney duly authorised. A proxy need not be a Shareholder. |
77. | An instrument appointing a proxy may be in any usual or common form or such other form as the Directors may approve. |
78. | The instrument appointing a proxy shall be deposited at the Registered Office or at such other place as is specified for that purpose in the notice convening the meeting, or in any instrument of proxy sent out by the Company: |
(a) | not less than 48 hours before the time for holding the meeting or adjourned meeting at which the person named in the instrument proposes to vote; or |
(b) | in the case of a poll taken more than 48 hours after it is demanded, be deposited as aforesaid after the poll has been demanded and not less than 24 hours before the time appointed for the taking of the poll; or |
(c) | where the poll is not taken forthwith but is taken not more than 48 hours after it was demanded be delivered at the meeting at which the poll was demanded to the chairman or to the secretary or to any director; |
provided that the Directors may in the notice convening the meeting, or in any instrument of proxy sent out by the Company, direct that the instrument appointing a proxy may be deposited at such other time (no later than the time for holding the meeting or adjourned meeting) at the Registered Office or at such other place as is specified for that purpose in the notice convening the meeting, or in any instrument of proxy sent out by the Company. The chairman of the meeting may in any event at his discretion direct that an instrument of proxy shall be deemed to have been duly deposited. An instrument of proxy that is not deposited in the manner permitted shall be invalid.
79. | The instrument appointing a proxy shall be deemed to confer authority to demand or join in demanding a poll. |
80. | A resolution in writing signed by all the Shareholders for the time being entitled to receive notice of and to attend and vote at general meetings of the Company (or being corporations by their duly authorised representatives) shall be as valid and effective as if the same had been passed at a general meeting of the Company duly convened and held. |
CORPORATIONS ACTING BY REPRESENTATIVES AT MEETINGS
81. | Any corporation which is a Shareholder or a Director may by resolution of its directors or other governing body authorise such Person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of the Company or of any meeting of holders of a Class or of the Directors or of a committee of Directors, and the Person so authorised shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the corporation which he represents as that corporation could exercise if it were an individual Shareholder or Director. |
13 |
DEPOSITARY AND CLEARING HOUSES
82. | If a recognised clearing house (or its nominee(s)) or depositary (or its nominee(s)) is a Member of the Company it may, by resolution of its directors or other governing body or by power of attorney, authorise such Person(s) as it thinks fit to act as its representative(s) at any general meeting of the Company or of any Class of Shareholders provided that, if more than one Person is so authorised, the authorisation shall specify the number and Class of Shares in respect of which each such Person is so authorised. A Person so authorised pursuant to this Article shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the recognised clearing house (or its nominee(s)) or depositary (or its nominee(s)) which he represents as that recognised clearing house (or its nominee(s)) or depositary (or its nominee(s)) could exercise if it were an individual Member holding the number and Class of Shares specified in such authorisation, including the right to vote individually on a show of hands. |
DIRECTORS
83. | (a) | Unless otherwise determined by the Company in general meeting, the number of Directors shall not be less than three (3) Directors, and there shall be no maximum number of Directors. |
(b) | The Board of Directors shall have a Chairman elected and appointed by a majority of the Directors then in office. The period for which the Chairman will hold office will also be determined by a majority of all of the Directors then in office. The Chairman shall preside as chairman at every meeting of the Board of Directors, save and except that if the Chairman is not present at a meeting of the Board of Directors within fifteen minutes after the time appointed for holding the same, or if the Chairman is unable or unwilling to act as the chairman of a meeting of the Board of Directors, the attending Directors may choose one of their number to be the chairman of the meeting. |
(c) | The Company may by Ordinary Resolution appoint any person to be a Director. |
(d) | The Board may, by the affirmative vote of a simple majority of the remaining Directors present and voting at a Board meeting, appoint any person as a Director, to fill a casual vacancy on the Board or as an addition to the existing Board. |
(e) | A Director shall hold office until the expiration of his or her term or his or her successor shall have been elected and qualified, or until his or her office is otherwise vacated. |
84. | A Director may be removed from office by Ordinary Resolution of the Company, notwithstanding anything in these Articles or in any agreement between the Company and such Director (but without prejudice to any claim for damages under such agreement). A vacancy on the Board created by the removal of a Director under the previous sentence may be filled by Ordinary Resolution or by the affirmative vote of a simple majority of the remaining Directors present and voting at a Board meeting. The notice of any meeting at which a resolution to remove a Director shall be proposed or voted upon must contain a statement of the intention to remove that Director and such notice must be served on that Director not less than ten (10) calendar days before the meeting. Such Director is entitled to attend the meeting and be heard on the motion for his removal. |
85. | The Board may, from time to time, and except as required by applicable law or Designated Stock Exchange Rules, adopt, institute, amend, modify or revoke the corporate governance policies or initiatives of the Company and determine on various corporate governance related matters of the Company as the Board shall determine by resolution of Directors from time to time. |
86. | A Director shall not be required to hold any Shares in the Company by way of qualification. A Director who is not a Member of the Company shall nevertheless be entitled to attend and speak at general meetings. |
87. | The remuneration of the Directors may be determined by the Directors or by Ordinary Resolution. |
88. | The Directors shall be entitled to be paid their travelling, hotel and other expenses properly incurred by them in going to, attending and returning from meetings of the Directors, or any committee of the Directors, or general meetings of the Company, or otherwise in connection with the business of the Company, or to receive such fixed allowance in respect thereof as may be determined by the Directors from time to time, or a combination partly of one such method and partly the other. |
14 |
ALTERNATE DIRECTOR OR PROXY
89. | Any Director may in writing appoint another Person to be his alternate and, save to the extent provided otherwise in the form of appointment, such alternate shall have authority to sign written resolutions on behalf of the appointing Director, but shall not be required to sign such written resolutions where they have been signed by the appointing director, and to act in such Director’s place at any meeting of the Directors at which the appointing Director is unable to be present. Every such alternate shall be entitled to attend and vote at meetings of the Directors as a Director when the Director appointing him is not personally present and where he is a Director to have a separate vote on behalf of the Director he is representing in addition to his own vote. A Director may at any time in writing revoke the appointment of an alternate appointed by him. Such alternate shall be deemed for all purposes to be a Director of the Company and shall not be deemed to be the agent of the Director appointing him. The remuneration of such alternate shall be payable out of the remuneration of the Director appointing him and the proportion thereof shall be agreed between them. |
90. | Any Director may appoint any Person, whether or not a Director, to be the proxy of that Director to attend and vote on his behalf, in accordance with instructions given by that Director, or in the absence of such instructions at the discretion of the proxy, at a meeting or meetings of the Directors which that Director is unable to attend personally. The instrument appointing the proxy shall be in writing under the hand of the appointing Director and shall be in any usual or common form or such other form as the Directors may approve, and must be lodged with the chairman of the meeting of the Directors at which such proxy is to be used, or first used, prior to the commencement of the meeting. |
DISQUALIFICATION OF DIRECTORS
91. | The office of Director shall be vacated, if the Director: |
(a) | becomes bankrupt or makes any arrangement or composition with his creditors; |
(b) | dies or is found to be or becomes of unsound mind; |
(c) | resigns his office by notice in writing to the Company; |
(d) | without special leave of absence from the Board, is absent from meetings of the Board for three consecutive meetings and the Board resolves that his office be vacated; |
(e) | is prohibited by any applicable law or Designated Stock Exchange Rules from being a Director; or |
(f) | is removed from office pursuant to any other provision of these Articles. |
POWERS AND DUTIES OF DIRECTORS
92. | Subject to the Companies Law, these Articles and to any resolutions passed in a general meeting, the business of the Company shall be managed by the Directors, who may pay all expenses incurred in setting up and registering the Company and may exercise all powers of the Company. No resolution passed by the Company in general meeting shall invalidate any prior act of the Directors that would have been valid if that resolution had not been passed. |
93. | Subject to these Articles, the Directors may from time to time appoint any natural person or corporation, whether or not a Director to hold such office in the Company as the Directors may think necessary for the administration of the Company, including but not limited to, chief executive officer, one or more other executive officers, president, one or more vice-presidents, treasurer, assistant treasurer, manager or controller, and for such term and at such remuneration (whether by way of salary or commission or participation in profits or partly in one way and partly in another), and with such powers and duties as the Directors may think fit. Any natural person or corporation so appointed by the Directors may be removed by the Directors. The Directors may also appoint one or more of their number to the office of managing director upon like terms, but any such appointment shall ipso facto terminate if any managing director ceases for any cause to be a Director, or if the Company by Ordinary Resolution resolves that his tenure of office be terminated. |
15 |
94. | The Directors may appoint any natural person or corporation to be a Secretary (and if need be an assistant Secretary or assistant Secretaries) who shall hold office for such term, at such remuneration and upon such conditions and with such powers as they think fit. Any Secretary or assistant Secretary so appointed by the Directors may be removed by the Directors. |
95. | The Directors may delegate any of their powers to committees consisting of such member or members of their body as they think fit; any committee so formed shall in the exercise of the powers so delegated conform to any regulations that may be imposed on it by the Directors. |
96. | The Directors may from time to time and at any time by power of attorney (whether under Seal or under hand) or otherwise appoint any company, firm or Person or body of Persons, whether nominated directly or indirectly by the Directors, to be the attorney or attorneys or authorised signatory (any such person being an “Attorney” or “Authorised Signatory”, respectively) of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretion (not exceeding those vested in or exercisable by the Directors under these Articles) and for such period and subject to such conditions as they may think fit, and any such power of attorney or other appointment may contain such provisions for the protection and convenience of Persons dealing with any such Attorney or Authorised Signatory as the Directors may think fit, and may also authorise any such Attorney or Authorised Signatory to delegate all or any of the powers, authorities and discretion vested in him. |
97. | The Directors may from time to time provide for the management of the affairs of the Company in such manner as they shall think fit and the provisions contained in the three next following Articles shall not limit the general powers conferred by this Article. |
98. | The Directors from time to time and at any time may establish any committees, local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company and may appoint any natural person or corporation to be a member of such committees or local boards and may appoint any managers or agents of the Company and may fix the remuneration of any such natural person or corporation. |
99. | The Directors from time to time and at any time may delegate to any such committee, local board, manager or agent any of the powers, authorities and discretions for the time being vested in the Directors and may authorise the members for the time being of any such local board, or any of them to fill any vacancies therein and to act notwithstanding vacancies and any such appointment or delegation may be made on such terms and subject to such conditions as the Directors may think fit and the Directors may at any time remove any natural person or corporation so appointed and may annul or vary any such delegation, but no Person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby. |
100. | Any such delegates as aforesaid may be authorised by the Directors to sub-delegate all or any of the powers, authorities, and discretion for the time being vested in them. |
BORROWING POWERS OF DIRECTORS
101. | The Directors may from time to time at their discretion exercise all the powers of the Company to borrow money, to mortgage or charge all or any part of its undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital, and to issue debentures, bonds and other securities, whenever money is borrowed or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. |
THE SEAL
102. | The Seal shall not be affixed to any instrument except by the authority of a resolution of the Directors provided always that such authority may be given prior to or after the affixing of the Seal and if given after may be in general form confirming a number of affixings of the Seal. The Seal shall be affixed in the presence of a Director or a Secretary (or an assistant Secretary) or in the presence of any one or more Persons as the Directors may appoint for the purpose and every Person as aforesaid shall sign every instrument to which the Seal is so affixed in their presence. |
16 |
103. | The Company may maintain a facsimile of the Seal in such countries or places as the Directors may appoint and such facsimile Seal shall not be affixed to any instrument except by the authority of a resolution of the Directors provided always that such authority may be given prior to or after the affixing of such facsimile Seal and if given after may be in general form confirming a number of affixings of such facsimile Seal. The facsimile Seal shall be affixed in the presence of such Person or Persons as the Directors shall for this purpose appoint and such Person or Persons as aforesaid shall sign every instrument to which the facsimile Seal is so affixed in their presence and such affixing of the facsimile Seal and signing as aforesaid shall have the same meaning and effect as if the Seal had been affixed in the presence of and the instrument signed by a Director or a Secretary (or an assistant Secretary) or in the presence of any one or more Persons as the Directors may appoint for the purpose. |
104. | Notwithstanding the foregoing, a Secretary or any assistant Secretary shall have the authority to affix the Seal, or the facsimile Seal, to any instrument for the purposes of attesting authenticity of the matter contained therein but which does not create any obligation binding on the Company. |
PROCEEDINGS OF DIRECTORS
105. | The Directors may meet together (either within or without the Cayman Islands) for the despatch of business, adjourn, and otherwise regulate their meetings and proceedings as they think fit. Questions arising at any meeting shall be decided by a majority of votes. At any meeting of the Directors, each Director present in person or represented by his proxy or alternate shall be entitled to one vote. In case of an equality of votes the chairman of the meeting shall not have a second or casting vote. A Director may, and a Secretary or assistant Secretary on the requisition of a Director shall, at any time summon a meeting of the Directors. |
106. | A Director may participate in any meeting of the Directors, or of any committee appointed by the Directors of which such Director is a member, by means of telephone or similar communication equipment by way of which all Persons participating in such meeting can communicate with each other and such participation shall be deemed to constitute presence in person at the meeting. |
107. | The quorum necessary for the transaction of the business of the Board may be fixed by the Directors, and unless so fixed, the quorum shall be a majority of Directors then in office. A Director represented by proxy or by an alternate Director at any meeting shall be deemed to be present for the purposes of determining whether or not a quorum is present. |
108. | A Director who is in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest at a meeting of the Directors. A general notice given to the Directors by any Director to the effect that he is a member of any specified company or firm and is to be regarded as interested in any contract or transaction which may thereafter be made with that company or firm shall be deemed a sufficient declaration of interest in regard to any contract so made or transaction so consummated. A Director may vote in respect of any contract or proposed contract or arrangement notwithstanding that he may be interested therein and if he does so his vote shall be counted and he may be counted in the quorum at any meeting of the Directors at which any such contract or proposed contract or arrangement shall come before the meeting for consideration, provided that (a) such Director, if his interest (whether direct or indirect) in such contract or arrangement is material, has declared the nature of his interest at the earliest meeting of the Board at which it is practicable for him to do so, either specifically or by way of a general notice and (b) if such contract or arrangement is a transaction with a related party, such transaction has been approved by the audit committee of the Company. |
17 |
109. | A Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. A Director, notwithstanding his interest, may be counted in the quorum present at any meeting of the Directors whereat he or any other Director is appointed to hold any such office or place of profit under the Company or whereat the terms of any such appointment are arranged and he may vote on any such appointment or arrangement. |
110. | Any Director may act by himself or through his firm in a professional capacity for the Company, and he or his firm shall be entitled to remuneration for professional services as if he were not a Director; provided that nothing herein contained shall authorise a Director or his firm to act as auditor to the Company. |
111. | The Directors shall cause minutes to be made for the purpose of recording: |
(a) | all appointments of officers made by the Directors; |
(b) | the names of the Directors present at each meeting of the Directors and of any committee of the Directors; and |
(c) | all resolutions and proceedings at all meetings of the Company, and of the Directors and of committees of Directors. |
112. | When the chairman of a meeting of the Directors signs the minutes of such meeting the same shall be deemed to have been duly held notwithstanding that all the Directors have not actually come together or that there may have been a technical defect in the proceedings. |
113. | A resolution in writing signed by all the Directors or all the members of a committee of Directors entitled to receive notice of a meeting of Directors or committee of Directors, as the case may be (an alternate Director, subject as provided otherwise in the terms of appointment of the alternate Director, being entitled to sign such a resolution on behalf of his appointer), shall be as valid and effectual as if it had been passed at a duly called and constituted meeting of Directors or committee of Directors, as the case may be. When signed a resolution may consist of several documents each signed by one or more of the Directors or his duly appointed alternate. |
114. | The continuing Directors may act notwithstanding any vacancy in their body but if and for so long as their number is reduced below the number fixed by or pursuant to these Articles as the necessary quorum of Directors, the continuing Directors may act for the purpose of increasing the number, or of summoning a general meeting of the Company, but for no other purpose. |
115. | Subject to any regulations imposed on it by the Directors, a committee appointed by the Directors may elect a chairman of its meetings. If no such chairman is elected, or if at any meeting the chairman is not present within fifteen minutes after the time appointed for holding the meeting, the committee members present may choose one of their number to be chairman of the meeting. |
116. | A committee appointed by the Directors may meet and adjourn as it thinks proper. Subject to any regulations imposed on it by the Directors, questions arising at any meeting shall be determined by a majority of votes of the committee members present and in case of an equality of votes the chairman shall not have a second or casting vote. |
117. | All acts done by any meeting of the Directors or of a committee of Directors, or by any Person acting as a Director, shall notwithstanding that it be afterwards discovered that there was some defect in the appointment of any such Director or Person acting as aforesaid, or that they or any of them were disqualified, be as valid as if every such Person had been duly appointed and was qualified to be a Director. |
18 |
PRESUMPTION OF ASSENT
118. | A Director who is present at a meeting of the Board of Directors at which an action on any Company matter is taken shall be presumed to have assented to the action taken unless his dissent shall be entered in the minutes of the meeting or unless he shall file his written dissent from such action with the person acting as the chairman or secretary of the meeting before the adjournment thereof or shall forward such dissent by registered post to such person immediately after the adjournment of the meeting. Such right to dissent shall not apply to a Director who voted in favour of such action. |
DIVIDENDS
119. | Subject to any rights and restrictions for the time being attached to any Shares, the Directors may from time to time declare dividends (including interim dividends) and other distributions on Shares in issue and authorise payment of the same out of the funds of the Company lawfully available therefor. |
120. | Subject to any rights and restrictions for the time being attached to any Shares, the Company by Ordinary Resolution may declare dividends, but no dividend shall exceed the amount recommended by the Directors. |
121. | The Directors may, before recommending or declaring any dividend, set aside out of the funds legally available for distribution such sums as they think proper as a reserve or reserves which shall, in the absolute discretion of the Directors, be applicable for meeting contingencies or for equalising dividends or for any other purpose to which those funds may be properly applied, and pending such application may in the absolute discretion of the Directors, either be employed in the business of the Company or be invested in such investments (other than Shares of the Company) as the Directors may from time to time think fit. |
122. | Any dividend payable in cash to the holder of Shares may be paid in any manner determined by the Directors. If paid by cheque it will be sent by mail addressed to the holder at his address in the Register, or addressed to such person and at such addresses as the holder may direct. Every such cheque or warrant shall, unless the holder or joint holders otherwise direct, be made payable to the order of the holder or, in the case of joint holders, to the order of the holder whose name stands first on the Register in respect of such Shares, and shall be sent at his or their risk and payment of the cheque or warrant by the bank on which it is drawn shall constitute a good discharge to the Company. |
123. | The Directors may determine that a dividend shall be paid wholly or partly by the distribution of specific assets (which may consist of the shares or securities of any other company) and may settle all questions concerning such distribution. Without limiting the generality of the foregoing, the Directors may fix the value of such specific assets, may determine that cash payment shall be made to some Shareholders in lieu of specific assets and may vest any such specific assets in trustees on such terms as the Directors think fit. |
124. | Subject to any rights and restrictions for the time being attached to any Shares, all dividends shall be declared and paid according to the amounts paid up on the Shares, but if and for so long as nothing is paid up on any of the Shares dividends may be declared and paid according to the par value of the Shares. No amount paid on a Share in advance of calls shall, while carrying interest, be treated for the purposes of this Article as paid on the Share. |
125. | If several Persons are registered as joint holders of any Share, any of them may give effective receipts for any dividend or other moneys payable on or in respect of the Share. |
126. | No dividend shall bear interest against the Company. |
127. | Any dividend unclaimed after a period of six calendar years from the date of declaration of such dividend may be forfeited by the Board of Directors and, if so forfeited, shall revert to the Company. |
ACCOUNTS, AUDIT AND ANNUAL RETURN AND DECLARATION
128. | The books of account relating to the Company’s affairs shall be kept in such manner as may be determined from time to time by the Directors. |
129. | The books of account shall be kept at the Registered Office, or at such other place or places as the Directors think fit, and shall always be open to the inspection of the Directors. |
19 |
130. | The Directors may from time to time determine whether and to what extent and at what times and places and under what conditions or regulations the accounts and books of the Company or any of them shall be open to the inspection of Shareholders not being Directors, and no Shareholder (not being a Director) shall have any right to inspect any account or book or document of the Company except as conferred by any applicable law or authorised by the Directors or by Ordinary Resolution. |
131. | The accounts relating to the Company’s affairs shall be audited in such manner and with such financial year end as may be determined from time to time by the Directors or failing any determination as aforesaid shall not be audited. |
132. | The Directors may appoint an auditor of the Company who shall hold office until removed from office by a resolution of the Directors and may fix his or their remuneration. |
133. | Every auditor of the Company shall have a right of access at all times to the books and accounts and vouchers of the Company and shall be entitled to require from the Directors and officers of the Company such information and explanation as may be necessary for the performance of the duties of the auditors. |
134. | The auditors shall, if so required by the Directors, make a report on the accounts of the Company during their tenure of office at the next annual general meeting following their appointment, and at any time during their term of office, upon request of the Directors or any general meeting of the Members. |
135. | The Directors in each calendar year shall prepare, or cause to be prepared, an annual return and declaration setting forth the particulars required by the Companies Law and deliver a copy thereof to the Registrar of Companies in the Cayman Islands. |
CAPITALISATION OF RESERVES
136. | Subject to the Companies Law, the Directors may: |
(a) | resolve to capitalise any sum standing to the credit of any of the Company’s reserve accounts or funds (including the Share Premium Account and capital redemption reserve fund) or any sum standing to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution; |
(b) | appropriate the sum resolved to be capitalised to the Shareholders in proportion to the nominal amount of Shares (whether or not fully paid) held by them respectively and apply that sum on their behalf in or towards: |
(i) | paying up the amounts (if any) for the time being unpaid on Shares held by them respectively, or |
(ii) | paying up in full unissued Shares or debentures of a nominal amount equal to that sum, |
and allot the Shares or debentures, credited as fully paid, to the Shareholders (or as they may direct) in those proportions, or partly in one way and partly in the other, but the Share Premium Account, the capital redemption reserve and profits which are not available for distribution may, for the purposes of this Article, only be applied in paying up unissued Shares to be allotted to Shareholders credited as fully paid; |
(c) | make any arrangements they think fit to resolve a difficulty arising in the distribution of a capitalised reserve and in particular, without limitation, where Shares or debentures become distributable in fractions the Directors may deal with the fractions as they think fit; |
(d) | authorise a Person to enter (on behalf of all the Shareholders concerned) into an agreement with the Company providing for either: |
(i) | the allotment to the Shareholders respectively, credited as fully paid, of Shares or debentures to which they may be entitled on the capitalisation, or |
(ii) | the payment by the Company on behalf of the Shareholders (by the application of their respective proportions of the reserves resolved to be capitalised) of the amounts or part of the amounts remaining unpaid on their existing Shares, |
and any such agreement made under this authority being effective and binding on all those Shareholders; and |
20 |
(e) | generally do all acts and things required to give effect to the resolution. |
137. | Notwithstanding any provisions in these Articles, the Directors may resolve to capitalise any sum standing to the credit of any of the Company’s reserve accounts or funds (including the Share Premium Account and capital redemption reserve fund) or any sum standing to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution by applying such sum in paying up in full unissued Shares to be allotted and issued to: |
(a) | employees (including Directors) or service providers of the Company or its Affiliates upon exercise or vesting of any options or awards granted under any share incentive scheme or employee benefit scheme or other arrangement which relates to such persons that has been adopted or approved by the Directors or the Members; |
(b) | any trustee of any trust or administrator of any share incentive scheme or employee benefit scheme to whom shares are to be allotted and issued by the Company in connection with the operation of any share incentive scheme or employee benefit scheme or other arrangement which relates to such persons that has been adopted or approved by the Directors or Members; or |
(c) | any depositary of the Company for the purposes of the issue, allotment and delivery by the depositary of ADSs to employees (including Directors) or service providers of the Company or its Affiliates upon exercise or vesting of any options or awards granted under any share incentive scheme or employee benefit scheme or other arrangement which relates to such persons that has been adopted or approved by the Directors or the Members. |
SHARE PREMIUM ACCOUNT
138. | The Directors shall in accordance with the Companies Law establish a Share Premium Account and shall carry to the credit of such account from time to time a sum equal to the amount or value of the premium paid on the issue of any Share. |
139. | There shall be debited to any Share Premium Account on the redemption or purchase of a Share the difference between the nominal value of such Share and the redemption or purchase price provided always that at the discretion of the Directors such sum may be paid out of the profits of the Company or, if permitted by the Companies Law, out of capital. |
NOTICES
140. | Except as otherwise provided in these Articles, any notice or document may be served by the Company or by the Person entitled to give notice to any Shareholder either personally, or by posting it by airmail or by a recognized courier service in a prepaid letter addressed to such Shareholder at his address as appearing in the Register, or by electronic mail to any electronic mail address such Shareholder may have specified in writing for the purpose of such service of notices, or by facsimile to any facsimile number such Shareholder may have specified in writing for the purpose of such service of notices, or by placing it on the Company’s Website should the Directors deem it appropriate. In the case of joint holders of a Share, all notices shall be given to that one of the joint holders whose name stands first in the Register in respect of the joint holding, and notice so given shall be sufficient notice to all the joint holders. |
141. | Any notice, if send from one country to another, shall be sent by airmail or by a recognized courier service. |
142. | Any Shareholder present, either personally or by proxy, at any meeting of the Company shall for all purposes be deemed to have received due notice of such meeting and, where requisite, of the purposes for which such meeting was convened. |
143. | Any notice or other document, if served by: |
(a) | post, shall be deemed to have been served five calendar days after the time when the letter containing the same is posted; |
(b) | facsimile, shall be deemed to have been served upon production by the transmitting facsimile machine of a report confirming transmission of the facsimile in full to the facsimile number of the recipient; |
21 |
(c) | recognized courier service, shall be deemed to have been served 48 hours after the time when the letter containing the same is delivered to the courier service; |
(d) | electronic mail, shall be deemed to have been served immediately upon the time of the transmission by electronic mail; or |
(e) | placing it on the Company’s Website, shall be deemed to have been served immediately upon the time when the same is placed on the Company’s Website. |
In proving service by post or courier service it shall be sufficient to prove that the letter containing the notice or documents was properly addressed and duly posted or delivered to the courier service. |
144. | Any notice or document delivered or sent by post to or left at the registered address of any Shareholder in accordance with the terms of these Articles shall notwithstanding that such Shareholder be then dead or bankrupt, and whether or not the Company has notice of his death or bankruptcy, be deemed to have been duly served in respect of any Share registered in the name of such Shareholder as sole or joint holder, unless his name shall at the time of the service of the notice or document have been removed from the Register as the holder of the Share, and such service shall for all purposes be deemed a sufficient service of such notice or document on all Persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the Share. |
145. | Notice of every general meeting of the Company shall be given to: |
(a) | all Shareholders holding Shares with the right to receive notice and who have supplied to the Company an address for the giving of notices to them; and |
(b) | every Person entitled to a Share in consequence of the death or bankruptcy of a Shareholder, who but for his death or bankruptcy would be entitled to receive notice of the meeting. |
No other Person shall be entitled to receive notices of general meetings.
INFORMATION
146. | No Member shall be entitled to require discovery of any information in respect of any detail of the Company’s trading or any information which is or may be in the nature of a trade secret or secret process which may relate to the conduct of the business of the Company and which in the opinion of the Board would not be in the interests of the Members of the Company to communicate to the public. |
147. | The Board shall be entitled to release or disclose any information in its possession, custody or control regarding the Company or its affairs to any of its Members including, without limitation, information contained in the Register and transfer books of the Company. |
INDEMNITY
148. | Every Director (including for the purposes of this Article any alternate Director appointed pursuant to the provisions of these Articles), Secretary, assistant Secretary, or other officer for the time being and from time to time of the Company (but not including the Company’s auditors) and the personal representatives of the same (each an “Indemnified Person”) shall be indemnified and secured harmless against all actions, proceedings, costs, charges, expenses, losses, damages or liabilities incurred or sustained by such Indemnified Person, other than by reason of such Indemnified Person’s own dishonesty, wilful default or fraud, in or about the conduct of the Company’s business or affairs (including as a result of any mistake of judgment) or in the execution or discharge of his duties, powers, authorities or discretions, including without prejudice to the generality of the foregoing, any costs, expenses, losses or liabilities incurred by such Indemnified Person in defending (whether successfully or otherwise) any civil proceedings concerning the Company or its affairs in any court whether in the Cayman Islands or elsewhere. |
149. | No Indemnified Person shall be liable: |
(a) | for the acts, receipts, neglects, defaults or omissions of any other Director or officer or agent of the Company; or |
(b) | for any loss on account of defect of title to any property of the Company; or |
22 |
(c) | on account of the insufficiency of any security in or upon which any money of the Company shall be invested; or |
(d) | for any loss incurred through any bank, broker or other similar Person; or |
(e) | for any loss occasioned by any negligence, default, breach of duty, breach of trust, error of judgement or oversight on such Indemnified Person’s part; or |
(f) | for any loss, damage or misfortune whatsoever which may happen in or arise from the execution or discharge of the duties, powers, authorities, or discretions of such Indemnified Person’s office or in relation thereto; |
unless the same shall happen through such Indemnified Person’s own dishonesty, willful default or fraud.
FINANCIAL YEAR
150. | Unless the Directors otherwise prescribe, the financial year of the Company shall end on December 31st in each calendar year and shall begin on January 1st in each calendar year. |
NON-RECOGNITION OF TRUSTS
151. | No Person shall be recognised by the Company as holding any Share upon any trust and the Company shall not, unless required by law, be bound by or be compelled in any way to recognise (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any Share or (except only as otherwise provided by these Articles or as the Companies Law requires) any other right in respect of any Share except an absolute right to the entirety thereof in each Shareholder registered in the Register. |
WINDING UP
152. | If the Company shall be wound up the liquidator may, with the sanction of a Special Resolution of the Company and any other sanction required by the Companies Law, divide amongst the Members in species or in kind the whole or any part of the assets of the Company (whether they shall consist of property of the same kind or not) and may for that purpose value any assets and determine how the division shall be carried out as between the Members or different classes of Members. The liquidator may, with the like sanction, vest the whole or any part of such assets in trustees upon such trusts for the benefit of the Members as the liquidator, with the like sanction, shall think fit, but so that no Member shall be compelled to accept any asset upon which there is a liability. |
153. | If the Company shall be wound up, and the assets available for distribution amongst the Members shall be more than sufficient to repay the whole of the share capital at the commencement of the winding up, the surplus shall be distributed amongst the Members in proportion to the par value of the Shares held by them at the commencement of the winding up subject to a deduction from those Shares in respect of which there are monies due, of all monies payable to the Company for unpaid calls or otherwise. If in a winding up, the assets available for distribution amongst the Members shall be insufficient to repay the whole of the share capital, such assets shall be distributed so that, as nearly as may be, the losses shall be borne by the Members in proportion to the par value of the Shares held by them. This Article is without prejudice to the rights of the holders of Shares issued upon special terms and conditions. |
AMENDMENT OF ARTICLES OF ASSOCIATION
154. | Subject to the Companies Law, the Company may at any time and from time to time by Special Resolution alter or amend these Articles in whole or in part. |
23 |
CLOSING OF REGISTER OR FIXING RECORD DATE
155. | For the purpose of determining those Shareholders that are entitled to receive notice of, attend or vote at any meeting of Shareholders or any adjournment thereof, or those Shareholders that are entitled to receive payment of any dividend, or in order to make a determination as to who is a Shareholder for any other purpose, the Directors may provide that the Register shall be closed for transfers for a stated period which shall not exceed in any case thirty calendar days in any calendar year. |
156. | In lieu of or apart from closing the Register, the Directors may fix in advance a date as the record date for any such determination of those Shareholders that are entitled to receive notice of, attend or vote at a meeting of the Shareholders and for the purpose of determining those Shareholders that are entitled to receive payment of any dividend the Directors may, at or within ninety calendar days prior to the date of declaration of such dividend, fix a subsequent date as the record date for such determination. |
157. | If the Register is not so closed and no record date is fixed for the determination of those Shareholders entitled to receive notice of, attend or vote at a meeting of Shareholders or those Shareholders that are entitled to receive payment of a dividend, the date on which notice of the meeting is posted or the date on which the resolution of the Directors declaring such dividend is adopted, as the case may be, shall be the record date for such determination of Shareholders. When a determination of those Shareholders that are entitled to receive notice of, attend or vote at a meeting of Shareholders has been made as provided in this Article, such determination shall apply to any adjournment thereof. |
REGISTRATION BY WAY OF CONTINUATION
158. | The Company may by Special Resolution resolve to be registered by way of continuation in a jurisdiction outside the Cayman Islands or such other jurisdiction in which it is for the time being incorporated, registered or existing. In furtherance of a resolution adopted pursuant to this Article, the Directors may cause an application to be made to the Registrar of Companies to deregister the Company in the Cayman Islands or such other jurisdiction in which it is for the time being incorporated, registered or existing and may cause all such further steps as they consider appropriate to be taken to effect the transfer by way of continuation of the Company. |
DISCLOSURE
159. | The Directors, or any service providers (including the officers, the Secretary and the registered office agent of the Company) specifically authorised by the Directors, shall be entitled to disclose to any regulatory or judicial authority any information regarding the affairs of the Company including without limitation information contained in the Register and books of the Company. |
24 |
Exhibit 5.1
Opera Limited
Maples Corporate Services Limited,
PO Box 309, Ugland House,
Grand Cayman, KY1-1104,
Cayman Islands
13 July 2018
Dear Sirs
Opera Limited
We have acted as Cayman Islands legal advisers to Opera Limited (the “Company”) in connection with the Company’s registration statement on Form F-1, including all amendments or supplements thereto (the “Registration Statement”), filed with the Securities and Exchange Commission under the U.S. Securities Act of 1933, as amended to date relating to the offering by the Company of certain American depositary shares (the “ADSs”) representing the Company's ordinary shares of par value US$0.0001 each (the “Shares”).
We are furnishing this opinion as Exhibits 5.1, 8.1 and 23.2 to the Registration Statement.
1 | Documents Reviewed |
For the purposes of this opinion, we have reviewed only originals, copies or final drafts of the following documents:
1.1 | The certificate of incorporation of the Company dated 19 March 2018. |
1.2 | The amended and restated memorandum and articles of association of the Company as adopted by special resolution passed on 19 June 2018 (the “Pre-IPO Memorandum and Articles”). |
1.3 | The second amended and restated memorandum and articles of association of the Company as conditionally adopted by a special resolution passed on 13 July 2018 and effective immediately prior to the completion of the Company’s initial public offering of the Shares (the “IPO Memorandum and Articles”). |
1.4 | The written resolutions of the directors of the Company dated 13 July 2018 (the “Directors' Resolutions”). |
1.5 | The written resolutions of the members of the Company dated on 13 July 2018 (the “Shareholders' Resolutions”). |
1.6 | A certificate from a director of the Company, a copy of which is attached hereto (the “Director's Certificate”). |
1.7 | A certificate of good standing dated 29 June 2018, issued by the Registrar of Companies in the Cayman Islands (the “Certificate of Good Standing”). |
1.8 | The Registration Statement. |
1 |
2 | Assumptions |
The following opinions are given only as to, and based on, circumstances and matters of fact existing and known to us on the date of this opinion letter. These opinions only relate to the laws of the Cayman Islands which are in force on the date of this opinion letter. In giving these opinions we have relied (without further verification) upon the completeness and accuracy of the Director's Certificate and the Certificate of Good Standing. We have also relied upon the following assumptions, which we have not independently verified:
2.1 | Copy documents or drafts of documents provided to us are true and complete copies of, or in the final forms of, the originals. |
2.2 | The genuineness of all signatures and seals. |
2.3 | There is nothing under any law (other than the law of the Cayman Islands), and there is nothing contained in the minute book or corporate records of the Company (which we have not inspected), which would or might affect the opinions set out below. |
3 | Opinion |
Based upon the foregoing and subject to the qualifications set out below and having regard to such legal considerations as we deem relevant, we are of the opinion that:
3.1 | The Company has been duly incorporated as an exempted company with limited liability and is validly existing and in good standing under the laws of the Cayman Islands. |
3.2 | The authorised share capital of the Company, with effect immediately prior to the completion of the Company’s initial public offering of the ADSs representing the Shares, will be US$50,000 divided into 500,000,000 ordinary shares of a par value of US$0.0001 each. |
3.3 | The issue and allotment of the Shares have been duly authorised and when allotted, issued and paid for as contemplated in the Registration Statement, the Shares will be legally issued and allotted, fully paid and non-assessable. As a matter of Cayman law, a share is only issued when it has been entered in the register of members (shareholders). |
3.4 | The statements under the caption “Taxation” in the prospectus forming part of the Registration Statement, to the extent that they constitute statements of Cayman Islands law, are accurate in all material respects and that such statements constitute our opinion. |
4 | Qualifications |
In this opinion the phrase “non-assessable” means, with respect to shares in the Company, that a shareholder shall not, solely by virtue of its status as a shareholder, be liable for additional assessments or calls on the shares by the Company or its creditors (except in exceptional circumstances, such as involving fraud, the establishment of an agency relationship or an illegal or improper purpose or other circumstances in which a court may be prepared to pierce or lift the corporate veil).
Except as specifically stated herein, we make no comment with respect to any representations and warranties which may be made by or with respect to the Company in any of the documents or instruments cited in this opinion or otherwise with respect to the commercial terms of the transactions the subject of this opinion.
2 |
We hereby consent to the filing of this opinion as an exhibit to the Registration Statement and to the reference to our name under the headings “Enforceability of Civil Liabilities”, “Taxation” and “Legal Matters” and elsewhere in the prospectus included in the Registration Statement. In giving such consent, we do not thereby admit that we come within the category of persons whose consent is required under Section 7 of the U.S. Securities Act of 1933, as amended, or the Rules and Regulations of the Commission thereunder.
Yours faithfully
/s/ Maples and Calder (Hong Kong) LLP
Maples and Calder (Hong Kong) LLP
3 |
Director's Certificate
Opera Limited
Maples Corporate Services Limited,
PO Box 309, Ugland House,
Grand Cayman, KY1-1104,
Cayman Islands
13 July 2018
To: | Maples and Calder (Hong Kong) LLP |
53/F, The Center
99 Queen's Road Central
Central, Hong Kong
Dear Sirs
Opera Limited (the “Company”)
I, the undersigned, being a director of the Company, am aware that you are being asked to provide a legal opinion (the “Opinion”) in relation to certain aspects of Cayman Islands law. Capitalised terms used in this certificate have the meaning given to them in the Opinion. I hereby certify that:
1 | The Pre-IPO Memorandum and Articles remain in full and effect and, except as amended by the resolutions set out in the Minutes conditionally adopting the IPO Memorandum and Articles, are otherwise unamended. |
2 | The Directors' Resolutions were duly passed in the manner prescribed in the Pre-IPO Memorandum and Articles (including, without limitation, with respect to the disclosure of interests (if any) by directors of the Company) and have not been amended, varied or revoked in any respect. |
3 | The Shareholders' Resolutions were duly passed in the manner prescribed in the Pre-IPO Memorandum and Articles and have not been amended, varied or revoked in any respect. |
4 | The authorised share capital of the Company, with effect immediately prior to the completion of the Company’s initial public offering of ADSs representing the Shares, will be US$50,000 divided into 500,000,000 shares of a par value of US$0.0001 each. |
5 | The shareholders of the Company have not restricted or limited the powers of the directors of the Company in any way and there is no contractual or other prohibition (other than as arising under Cayman Islands law) binding on the Company prohibiting it from issuing and allotting the Shares or otherwise performing its obligations under the Registration Statement. |
6 | The directors of the Company at the date of the Directors' Resolutions were as follows: |
Han Fang
Hongyi Zhou
Yahui Zhou
7 | Each director considers the transactions contemplated by the Registration Statement to be of commercial benefit to the Company and has acted bona fide in the best interests of the Company, and for a proper purpose of the Company in relation to the transactions the subject of the Opinion. |
4 |
8 | The directors or the shareholders of the Company have not taken any steps to have the Company struck off or placed in liquidation, nor have any steps been taken to wind up the Company. Nor has any receiver been appointed over any of the Company's property or assets. |
I confirm that you may continue to rely on this Certificate as being true and correct on the day that you issue the Opinion unless I shall have previously notified you in writing to the contrary.
[signature page follows]
5 |
Signature: | /s/ Yahui Zhou | ||
Name: | Yahui Zhou | ||
Title: | Director | ||
6 |
Exhibit 10.3
EMPLOYMENT AGREEMENT
This EMPLOYMENT AGREEMENT (the “Agreement”), is entered into as of , by and between Opera Limited, an exempted company incorporated under the laws of the Cayman Islands with limited liability (the “Company”), and , an individual (the “Executive”). The term “Company” as used herein with respect to all obligations of the Executive hereunder shall be deemed to include the Company and all of its direct or indirect parent companies, subsidiaries, affiliates, or subsidiaries or affiliates of its parent companies (collectively, the “Group”).
RECITALS
The Company desires to employ the Executive and to assure itself of the services of the Executive during the term of Employment (as defined below).
The Executive desires to be employed by the Company during the term of Employment and upon the terms and conditions of this Agreement.
AGREEMENT
The parties hereto agree as follows:
1. | POSITION |
The Executive hereby accepts a position of Chief Executive Officer of the Company (the “Employment”).
2. | TERM |
Subject to the terms and conditions of this Agreement, the initial term of the Employment shall be years, commencing on (the “Effective Date”), unless terminated earlier pursuant to the terms of this Agreement. Upon expiration of the initial-year term, the Employment shall be automatically extended for successive -year terms unless either party gives the other party hereto a -month prior written notice to terminate the Employment prior to the expiration of such -year term or unless terminated earlier pursuant to the terms of this Agreement.
3. | PROBATION |
No probationary period.
4. | DUTIES AND RESPONSIBILITIES |
The Executive’s duties at the Company will include all jobs assigned by the Company’s Board of Directors (the “Board”) and/or the Chief Executive Officer of the Company.
The Executive shall faithfully and diligently serve the Company in accordance with this Agreement, the Memorandum and Articles of Association of the Company (the “Articles of Association”), and the guidelines, policies and procedures of the Company approved from time to time by the Board.
5. | NO BREACH OF CONTRACT |
The Executive hereby represents to the Company that: (i) the execution and delivery of this Agreement by the Executive and the performance by the Executive of the Executive’s duties hereunder shall not constitute a breach of, or otherwise contravene, the terms of any other agreement or policy to which the Executive is a party or otherwise bound, except for agreements that are required to be entered into by and between the Executive and any member of the Group pursuant to applicable law of the jurisdiction where the Executive is based, if any; (ii) that the Executive has no information (including, without limitation, confidential information and trade secrets) relating to any other person or entity which would prevent, or be violated by, the Executive entering into this Agreement or carrying out his/her duties hereunder; (iii) that the Executive is not bound by any confidentiality, trade secret or similar agreement (other than this) with any other person or entity except for other member(s) of the Group, as the case may be.
6. | LOCATION |
The Executive will be based in , until both parties hereto agree to change otherwise. The Executive acknowledges that he/she may be required to travel from time to time in the course of performing his/her duties for the Company.
7. | COMPENSATION AND BENEFITS |
(a) |
Compensation. The Executive’s cash compensation (inclusive of the statutory welfare reserves that the Company is required to set aside for the Executive under applicable law) shall be provided by the Company pursuant to Schedule A.
| |
(b) | Equity Incentives. To the extent the Company adopts and maintains a share incentive plan, the Executive will be eligible to participate in such plan pursuant to the terms thereof. |
(c) | Benefits. The Executive is eligible for participation in any standard employee benefit plan of the Company that currently exists or may be adopted by the Company in the future, including, but not limited to, any retirement plan, life insurance plan, health insurance plan and travel/holiday plan. |
(d) | Annual Leave. Upon the Effective Date, the Executive is entitled to paid leave in accordance with local law in the country in which the Executive is employed. |
8. | TERMINATION OF THE AGREEMENT |
(a) | By the Company. The Company may terminate the Employment for cause, at any time, without notice or remuneration, if the Executive (1) commits any serious or persistent breach or non-observance of the terms and conditions of your employment; (2) is convicted of a criminal offence other than one which in the opinion of the Board does not affect the Executive’s position as an employee of the Company, bearing in mind the nature of your duties and the capacity in which the executive is employed; (3) willfully disobeys a lawful and reasonable order; (4) misconducts himself/herself and such conduct being inconsistent with the due and faithful discharge of the Executive’s material duties; (5) is guilty of fraud or dishonesty; or (6) is habitually neglectful in his/her duties. The Company may terminate the Employment without cause at any time with a three-month prior written notice to the Executive or by payment of three months’ salary in lieu of notice. |
(b) | By the Executive. The Executive may terminate the Employment at any time with a three-month prior written notice to the Company or by payment of three months’ salary in lieu of notice. In addition, the Executive may resign prior to the expiration of the Agreement if such resignation or an alternative arrangement with respect to the Employment is approved by the Board. |
(c) | Notice of Termination. Any termination of the Executive’s employment under this Agreement shall be communicated by written notice of termination from the terminating party to the other party. The notice of termination shall indicate the specific provision(s) of this Agreement relied upon in effecting the termination. |
9. | CONFIDENTIALITY AND NONDISCLOSURE |
(a) | Confidentiality and Non-disclosure. The Executive hereby agrees at all times during the term of his/her employment and after termination, to hold in the strictest confidence, and not to use, except for the benefit of the Group, or to disclose to any person, corporation or other entity without written consent of the Company, any Confidential Information. The Executive understands that “Confidential Information” means any proprietary or confidential information of the Group, its affiliates, their clients, customers or partners, and the Group’s licensors, including, without limitation, technical data, trade secrets, research and development information, product plans, services, customer lists and customers (including, but not limited to, customers of the Group on whom the Executive called or with whom the Executive became acquainted during the term of his/her employment), supplier lists and suppliers, software, developments, inventions, processes, formulas, technology, designs, drawings, engineering, hardware configuration information, personnel information, marketing, finances, information about the suppliers, joint ventures, licensors, licensees, distributors and other persons with whom the Group does business, information regarding the skills and compensation of other employees of the Group or other business information disclosed to the Executive by or obtained by the Executive from the Group, its affiliates, or their clients, customers or partners either directly or indirectly in writing, orally or by drawings or observation of parts or equipment, if specifically indicated to be confidential or reasonably expected to be confidential. Notwithstanding the foregoing, Confidential Information shall not include information that is generally available and known to the public through no fault of the Executive. |
(b) | Company Property. The Executive understands that all documents (including computer records, facsimile and e-mail) and materials created, received or transmitted in connection with his/her work or using the facilities of the Group are property of the Group and subject to inspection by the Group, at any time. Upon termination of the Executive’s employment with the Company (or at any other time when requested by the Company), the Executive will promptly deliver to the Company all documents and materials of any nature pertaining to his/her work with the Company and will provide written certification of his compliance with this Agreement. Under no circumstances will the Executive have, following his/her termination, in his/her possession any property of the Group, or any documents or materials or copies thereof containing any Confidential Information. |
(c) | Former Employer Information. The Executive agrees that he has not and will not, during the term of his/her employment, (i) improperly use or disclose any proprietary information or trade secrets of any former employer or other person or entity with which the Executive has an agreement or duty to keep in confidence information acquired by Executive, if any, or (ii) bring into the premises of the Group any document or confidential or proprietary information belonging to such former employer, person or entity unless consented to in writing by such former employer, person or entity. The Executive will indemnify the Group and hold it harmless from and against all claims, liabilities, damages and expenses, including reasonable attorneys’ fees and costs of suit, arising out of or in connection with any violation of the foregoing. |
(d) | Third Party Information. The Executive recognizes that the Group may have received, and in the future may receive, from third parties their confidential or proprietary information subject to a duty on the Group’s part to maintain the confidentiality of such information and to use it only for certain limited purposes. The Executive agrees that the Executive owes the Group and such third parties, during the Executive’s employment by the Company and thereafter, a duty to hold all such confidential or proprietary information in the strictest confidence and not to disclose it to any person or firm and to use it in a manner consistent with, and for the limited purposes permitted by, the Group’s agreement with such third party. |
This Section 9 shall survive the termination of this Agreement for any reason. In the event the Executive breaches this Section 9, the Company shall have right to seek remedies permissible under applicable law.
10. | INVENTIONS |
(a) | Inventions Retained and Licensed. The Executive has attached hereto, as Schedule B, a list describing all inventions, ideas, improvements, designs and discoveries, whether or not patentable and whether or not reduced to practice, original works of authorship and trade secrets made or conceived by or belonging to the Executive (whether made solely by the Executive or jointly with others) that (i) were developed by Executive prior to the Executive’s employment by the Company (collectively, “Prior Inventions”), (ii) relate to the Group’s actual or proposed business, products or research and development, and (iii) are not assigned to the Group hereunder; or, if no such list is attached, the Executive represents that there are no such Prior Inventions. Except to the extent set forth in Schedule B, the Executive hereby acknowledges and represents that, if in the course of his/her service for the Group, the Executive incorporates into a Group product, process or machine a Prior Invention owned by the Executive or in which he/she has an interest, (a) the Group is hereby granted and shall have a nonexclusive, royalty-free, irrevocable, perpetual, worldwide right and license (which may be freely transferred by the Group to any other person or entity) to make, have made, modify, use, sell, sublicense and otherwise distribute such Prior Invention as part of or in connection with such product, process or machine, and (b) he/she has all necessary rights, powers and authorization to use such Prior Invention in the manner it is used and such use will not infringe any right of any company, entity or person. The Executive hereby agrees to indemnify the Group and hold it harmless from all claims, liabilities, damages and expenses, including reasonable legal fees and costs for resolving disputes arising out of or in connection with any violation or claimed violation of a third party’s rights resulting from any use, sub-licensing, modification, transfer or sale by the Group of such Prior Invention. |
(b) | Disclosure and Assignment of Inventions. The Executive understands that the Company engages in research and development and other activities in connection with its business and that, as an essential part of the Employment, the Executive is expected to make new contributions to and create inventions of value for the Company. |
From and after the Effective Date, the Executive shall make full written disclosure in confidence to the Company all inventions, improvements, designs, original works of authorship, formulas, processes, compositions of matter, computer software programs, databases, mask works, concepts and trade secrets, whether or not patentable or registrable under patent, copyright, circuit layout design or similar laws in the United States or anywhere else in the world, which the Executive may solely or jointly conceive or develop or reduce to practice, or cause to be conceived or developed or reduced to practice, during the period of the Executive’s Employment at the Company (whether or not during business hours) that are either related to the scope of his/her Employment at the Company or make use, in any manner, of the resources of the Group (collectively, the “Inventions”). The Executive hereby acknowledges that the Company or the Group shall be the sole owner of all rights, title and interest in the Inventions created hereunder. In the event the foregoing assignment of Inventions to the Company or the Group is ineffective for any reason, each member of the Group is hereby granted and shall have a royalty-free, sub-licensable, transferable, irrevocable, perpetual, worldwide license to make, have made, modify, use, and sell such Inventions as part of or in connection with any product, process or machine. Such exclusive license shall continue in effect for the maximum term as may now or hereafter be permissible under applicable law. Upon expiration, such license, without further consent or action on the Executive’s part, shall automatically be renewed for the maximum term as is then permissible under applicable law, unless, within the six-month period prior to such expiration, the Company and the Executive have agreed that such license will not be renewed. The Executive also hereby forever waives and agrees never to assert any and all rights he may have in or with respect to any Inventions even after termination of his/her employment with the Company. The Executive hereby further acknowledges that all Inventions created by him/her (solely or jointly with others) are, to the extent permitted by applicable law, “works made for hire” or “inventions made for hire,” as those terms are defined in the copyright and patent laws of the United States, and all titles, rights and interests in or to such Inventions are or shall be vested in the Company.
(c) | Patent and Copyright Registration. The Executive agrees to assist the Company or its designees in every proper way to obtain for the Company and enforce patents, copyrights, mask work rights, trade secret rights, and other legal protection for the Inventions in any and all countries. The Executive will execute any documents that the Company may reasonably request for use in obtaining or enforcing such patents, copyrights, mask work rights, trade secrets and other legal protections. The Executive’s obligations under this paragraph will continue beyond the termination of the Employment with the Company, provided that the Company will reasonably compensate the Executive after such termination for time or expenses actually spent by the Executive at the Company’s request on such assistance. The Executive appoints the Company and its duly authorized officers and agents as the Executive’s attorney-in-fact to execute documents on the Executive’s behalf for this purpose. |
(d) | Remuneration. The Executive hereby agrees that the remuneration received by the Executive pursuant to this Agreement with the Company includes any remuneration which the Executive may be entitled to under applicable law for any “works made for hire,” “inventions made for hire” or other Inventions assigned to the Company pursuant to this Agreement. |
(e) | Return of Confidential Material. In the event of the Executive’s termination of employment with the Company for any reason whatsoever, Executive agrees promptly to surrender and deliver to the Company all records, materials, equipment, drawings, documents and data of any nature pertaining to any confidential information or to his/her employment, and Executive will not retain or take with him/her any tangible materials or electronically-stored data, containing or pertaining to any confidential information that Executive may produce, acquire or obtain access to during the course of his/her employment. |
This Section 10 shall survive the termination of this Agreement for any reason. In the event the Executive breaches this Section 10, the Company shall have right to seek remedies permissible under applicable law.
11. | CONFLICTING EMPLOYMENT |
The Executive hereby agrees that, during the term of his/her employment with the Company, he/she will not engage in any other employment, occupation, consulting or other business activity related to the business in which the Group is now involved or becomes involved during the term of the Executive’s employment, nor will the Executive engage in any other activities that conflict with his/her obligations to the Company without the prior written consent of the Company.
12. | NON-SOLICITATION |
The Executive undertakes that for a period of one (1) year after he/she ceases to be employed by the Company, he/she will not, without the prior written consent of the Company:
(a) | either on his/her own account or through any of his/her affiliates or in conjunction with or on behalf of any other person, solicit or entice away or attempt to solicit or entice away from the Group, any person, firm, company or organization who is or shall at any time within two (2) years prior to such cessation have been a customer, client, representative or agent of the Group or in the habit of dealing with the Group; |
(b) | either on his/her own account or through any of his/her affiliates or in conjunction with or on behalf of any other person, employ, solicit or entice away or attempt to employ, solicit or entice away from the Group any person who is or shall have been at the date of or within twelve (12) months prior to such cessation of employment an officer, manager, consultant or employee of any such the Group whether or not such person would commit a breach of contract by reason of leaving such employment; or |
(c) | either on his/her own account or through any of his/her affiliates or in conjunction with or on behalf of any other person, in relation to any trade, business or company use a name including the words of “Opera,” “Opera Software,” “Opera Browser,” “Opera Mini,” “Opera for Android,” “Opera Touch,” “Opera for Computer,” “Opera News” or any other words hereafter used by the Group in its name or in the name of any of its products, services or their derivative terms, or the Chinese or English equivalent or any similar word in such a way as to be capable of or likely to be confused with the name of the Group or the product or services or any other products or services of the Group, and shall use all reasonable endeavors to procure that no such name shall be used by any of his/her affiliates or otherwise by any person with which he/she is connected. |
Each and every obligation under Section 12 shall be treated as a separate obligation and shall be severally enforceable as such and in the event of any obligation or obligations being or becoming unenforceable in whole or in part, such part or parts which are unenforceable shall be deleted from such section and any such deletion shall not affect the enforceability of the remainder parts of such section.
The Executive agrees that in light of the circumstances, the restrictive covenants contained in Section 12 are reasonable and necessary for the protection of the Group, and further agrees that the said covenants are not excessive or unduly onerous upon the Executive. However, it is recognized that restrictions of the nature in question may fail for technical reasons currently unforeseen and accordingly it is hereby agreed and declared that if any of such restrictions shall be adjudged to be void as going beyond what is reasonable, in light of the circumstances, for the protection of the Group, but would be valid if part of the wording thereof were deleted or the periods thereof reduced or the range of activities or area dealt with thereby reduced in scope, the said restriction shall apply with such modification as may be necessary to make it valid and effective.
This Section 12 shall survive the termination of this Agreement for any reason. In the event the Executive breaches this Section 12, the Executive acknowledges that there will be no adequate remedy at law, and the Company shall be entitled to injunctive relief and/or a decree for specific performance, and such other relief as may be proper (including monetary damages if appropriate). In any event, the Company shall have right to seek all remedies permissible under applicable law.
13. | WITHHOLDING TAXES |
Notwithstanding anything else herein to the contrary, the Company may withhold (or cause there to be withheld, as the case may be) from any amounts otherwise due or payable under or pursuant to this Agreement such national, provincial, local or any other income, employment, or other taxes as may be required to be withheld pursuant to any applicable law or regulation.
14. | NOTIFICATION OF NEW EMPLOYER |
In the event that the Executive leaves the employ of the Company, the Executive hereby grants consent to notification by the Company to his/her new employer about his/her rights and obligations under this Agreement.
15. | ASSIGNMENT |
This Agreement is personal in its nature and neither of the parties hereto shall, without the consent of the other, assign or transfer this Agreement or any rights or obligations hereunder; provided, however, that (i) the Company may assign or transfer this Agreement or any rights or obligations hereunder to any member of the Group without such consent, and (ii) in the event of a merger, consolidation, or transfer or sale of all or substantially all of the assets of the Company with or to any other individual(s) or entity, this Agreement shall, subject to the provisions hereof, be binding upon and inure to the benefit of such successor and such successor shall discharge and perform all the promises, covenants, duties, and obligations of the Company hereunder.
16. | SEVERABILITY |
If any provision of this Agreement or the application thereof is held invalid, the invalidity shall not affect other provisions or applications of this Agreement which can be given effect without the invalid provisions or applications and to this end the provisions of this Agreement are declared to be severable.
17. | ENTIRE AGREEMENT |
This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between the Executive and the Company regarding the terms of the Employment and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such subject matter, other than any such agreement under any employment agreement entered into with a subsidiary of the Company at the request of the Company to the extent such agreement does not conflict with any of the provisions herein. The Executive acknowledges that he/she has not entered into this Agreement in reliance upon any representation, warranty or undertaking which is not set forth in this Agreement. Any amendment to this Agreement must be in writing and signed by the Executive and the Company.
18. | REPRESENTATIONS |
The Executive hereby agrees to execute any proper oath or verify any proper document required to carry out the terms of this Agreement. The Executive hereby represents that the Executive’s performance of all the terms of this Agreement will not breach any agreement to keep in confidence proprietary information acquired by the Executive in confidence or in trust prior to his/her employment by the Company. The Executive has not entered into, and hereby agrees that he/she will not enter into, any oral or written agreement in conflict with this Section 18. The Executive represents that the Executive will consult his/her own consultants for tax advice and is not relying on the Company for any tax advice with respect to this Agreement or any provisions hereunder.
19. | GOVERNING LAW AND JURISDICTION |
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York. The United States District Court for the Southern District of New York will have the sole and exclusive jurisdiction over any lawsuit or other judicial proceeding relating to or arising from this letter. Each party hereto agrees to submit to the jurisdiction of any of the courts specified and to accept service of process to vest personal jurisdiction over them in any of these courts.
21. | AMENDMENT |
This Agreement may not be amended, modified or changed (in whole or in part), except by a formal, definitive written agreement expressly referring to this Agreement, which agreement is executed by both of the parties hereto.
22. | WAIVER |
Neither the failure nor any delay on the part of a party to exercise any right, remedy, power or privilege under this Agreement shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any right, remedy, power or privilege preclude any other or further exercise of the same or of any right, remedy, power or privilege, nor shall any waiver of any right, remedy, power or privilege with respect to any occurrence be construed as a waiver of such right, remedy, power or privilege with respect to any other occurrence. No waiver shall be effective unless it is in writing and is signed by the party asserted to have granted such waiver.
23. | NOTICES |
All notices, requests, demands and other communications required or permitted under this Agreement shall be in writing and shall be deemed to have been duly given and made if (i) delivered by hand, (ii) otherwise delivered against receipt therefor, or (iii) sent by a recognized courier with next-day or second-day delivery to the last known address of the other party.
24. | COUNTERPARTS |
This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original as against any party whose signature appears thereon, and all of which together shall constitute one and the same instrument. This Agreement shall become binding when one or more counterparts hereof, individually or taken together, shall bear the signatures of all of the parties reflected hereon as the signatories. Photographic copies of such signed counterparts may be used in lieu of the originals for any purpose.
25. | NO INTERPRETATION AGAINST DRAFTER |
Each party recognizes that this Agreement is a legally binding contract and acknowledges that such party has had the opportunity to consult with legal counsel of choice. In any construction of the terms of this Agreement, the same shall not be construed against either party on the basis of that party being the drafter of such terms. The Executive agrees and acknowledges that he/she has read and understands this Agreement, is entering into it freely and voluntarily, and has been advised to seek counsel prior to entering into this Agreement and has ample opportunity to do so.
[Remainder of this page has been intentionally left blank.]
IN WITNESS WHEREOF, this Agreement has been executed as of the date first written above.
Opera Limited | ||
By: | ||
Name: | ||
Title: |
Executive | ||
Signature: | ||
Name: |
[Signature Page to Employment Agreement]
Schedule A
Cash Compensation
Schedule B
List of Prior Inventions
Employment agreement
This agreement (the “Agreement”) is entered into on between:
(1) | Opera Software AS, company registration no. 916 368 127 (the “Company”) and |
(2) | , with national ID: (the “Employee”). |
Hereafter referred to as the parties (“Parties”)
1 | employment and place of work |
The Employee is employed as Chief Financial Officer by the Company.
The Employee’s place of work is the Company’s office in Gjerdrums vei 19, 0484 Oslo, Norway.
The Employee reports to , Chief Executive Officer
The Employee is employed in a full time position.
2 | the employee’s duties |
The Employee is obliged to carry out the duties that are or will be assigned to the Employee’s position and that fall naturally within the scope of that position.
The Employee shall devote the Employee’s full working capacity to the Company. The Employee shall not, without the Company’s prior written consent, undertake any other work, paid or unpaid, whether for the Employee’s account or for any other employer or principal, or serve on any Board of Directors or Committee or in any honorary office.
The Company may, at any time without compensation, make amendments to the duties to be performed by the Employee, and order the Employee to carry out other tasks (NO: “arbeidsgivers styringsrett”) in accordance with applicable mandatory Norwegian employment legislation.
3 | WORKING HOURS |
The normal working week is 40 hours per week. The normal working hours are Monday to Friday, 8 hours per day, inclusive of a lunch break of 30 minutes. The Employee has a variable work schedule and works flexible hours, with a core period between 10:00 – 14:00. The Employee is exempt from the ordinary rules regarding working hours in the Norwegian Working Environment Act.
4 | Salary |
The annual salary shall be . The salary shall be paid to the Employee by 1/12 each month on the Company’s regular payday except for the holiday month in which the Employee will receive holiday allowance in accordance with the Norwegian Holiday Act.
5 | bonus |
The Employee is entitled to an on-target bonus plan where reaching personal and/or company objectives may earn the Employee an annual bonus as determined from time to time. Terms and details will be outlined in a separate document each year. The Company reserves the right to amend the terms of the bonus scheme from time to time and to withdraw the bonus scheme at any time at its absolute discretion according to the terms outlined in the bonus plan.
1 |
6 | Holiday |
Holiday and holiday allowance is governed by the provisions in the Norwegian Holiday Act and any applicable Company regulations. The holidays must fit in with the Company’s needs.
7 | expenses |
In accordance with the Company’s then applicable travel-allowance procedures, the Company will cover reasonable business and travel expenses incurred by the Employee wholly and exclusively in connection with the Employee’s position, provided that the Employee submits necessary documentation for the expenses.
8 | Deductions |
Deductions from remuneration (e.g., from Employee’s salary, bonus or holiday allowance) may be made as permitted by the Working Environment Act. Deductions may also be made for:
a. | Amounts paid to the Employee as an advance on salary; |
b. | Amounts received as an advance on travel or business expenses which are not ultimately incurred or approved and documented by receipt; |
c. | Defaults on instalments and interest terms that have been agreed upon in writing for loans granted by the Company to the Employee; |
d. | Outstanding debts at the date of the termination of employment, unless a specific repayment agreement has been entered into and adequate security provided. |
9 | Pension and insurance schemes |
Subject to the Company’s mandatory coverage under applicable legislation, the Employee will be covered by the pension and insurance schemes offered by the Company at any given time. The Company may change and/or terminate such schemes at its own discretion, subject to any limitations laid down by statute.
10 | illnesS, parental Leave |
The Employee shall report any absence due to illness without undue delay.
The Employee is entitled to sick pay and parental benefits in accordance with the prevailing company regulations and any applicable and mandatory legislation. In the event of parental leave, including in the context of a foster child, the Employer will provide financial contributions to maintain the then current salary level.
11 | confidentiality |
The Employee acknowledges that the Company is part of a group of companies under common ownership. Company, together with its parent company, subsidiaries and affiliated companies, is hereinafter referred to as the “Company Group.”
The Employee is obligated, both during the period of employment and after termination of the employment, irrespectively of how the employment ceases, to observe complete confidentiality in relation to third parties about any Confidential Information that have come to the Employee's attention during the period of employment. “Third parties” also include other employees of the Company and/or Company Group who do not rely on such information in the performance of their work.
“Confidential Information” means non-public information that the Company, Company Group or any third party designates as being confidential or which, under the circumstances surrounding disclosure, should reasonably be understood to be confidential.
Confidential Information includes, without limitation, information relating to Company’s and/or Company Group’s software products and business or financial affairs, including company secrets and business secrets.
2 |
Confidential Information relating to software products may include source code, API data file documentation, specifications, databases, networks, system design, file layouts, tool combinations and development methods.
Confidential Information relating to business or financial affairs may include business methods, marketing strategies, pricing, competitor information, product development strategies and methods, customer lists and financial results, and information related to or obtained from customers or suppliers.
The Employee is obligated to exercise the utmost caution in dealing with plans, drawings, calculations, descriptions, contracts or correspondence. If the Employee is in any doubt regarding the extent of the obligations under this section 11, the Employee shall always consult the head of the legal department of the Company.
The above-identified provisions shall not preclude that the Employee, having left the Company, may make use of any general knowledge and experience of a technical or business-related nature acquired by the Employee during the employment and retained by the Employee in his or her unaided memory. The Employee acknowledges that any breach of this section 11 during the employment or at any time thereafter may lead to liability and may constitute grounds for dismissal and/or render the Employee liable to legal action.
12 | intellectual property |
The Company assumes all rights, title and interest to all Intellectual Property created by the Employee. For the purposes of this Agreement, “Intellectual Property” shall mean any products/creations/material the Employee creates, alone or with others, during his or her employment, whether or not the product/creation/material is created outside the working hours or outside the Company’s premises, as long as the product/creation/material in any way is related to or is affecting the business of the Company or the Company Group, is capable of being used by the Company or the Company Group or falls within the Employee’s tasks or work description, and all rights and interests, present and future, thereto and therein.
Such Intellectual Property includes, but is not limited to, discoveries, concepts, ideas, improvements, get-up, plans, models, patents, design patents, designs, databases, software, applications, drawings, trademarks, patterns, trade names, service marks, brands, slogans, commercial symbols, logos, other designations, inventions, utility models, trade secrets, circuitry, know-how and/or any other industrial and/or intellectual property rights.
The Company’s right to the Intellectual Property is unrestricted, global, exclusive and perpetual and includes all forms of exploitation in any media and in any form and by any technical means, in the original or altered form, in translation or adaptation. For the avoidance of doubt, the Employee’s full transfer of the Intellectual Property also includes the Company’s right to market, promote, advertise, distribute, sublicense, copy and/or to distribute or sell, exclusively or non-exclusively, the Intellectual Property, in whole or in part, to any third parties as the Company deems appropriate from time to time.
This clause shall not limit or restrict the Employee’s applicable mandatory rights under any statutory provision of Norwegian law, such as the author’s moral rights under the Norwegian Copyright Act and the mandatory rights under the Norwegian Employees’ Inventions Act.
The Employee shall, on the Employee’s own accord, inform the Company in writing of any inventions made, unless it is obvious that the Company is already aware of the right. If the Company wishes to patent or register any Intellectual Property, or to seek other Intellectual Property Right protection, the Employee shall, also after any termination of employment, provide all reasonably necessary assistance, including but not limited to signing and execution of necessary documents. The Employee hereby irrevocably appoints the Company to be his or her attorney in the Employee’s name and on the Employee’s behalf to execute and do any such instruments or things and generally to use his or her name for the purpose of giving to the Company or its nominees the full benefit of the provision of this clause.
3 |
13 | restrictions on use of email and internet |
The Company’s electronic mail system, internet subscription and all other data systems are the exclusive property of the Company and shall as far as possible be used by the Employee solely in connection with the Employee’s work for the Company.
The Employee will not infringe any rights or violate any applicable legislation while using the Company’s email system, internet subscription or other data systems. The Employee is aware that the Company has complete access to all material and email correspondence and an overview of internet usage that is saved in or performed via the Company’s data system. Any examination performed by the Company shall be in accordance with the Norwegian Personal Data Act as applicable at any time.
14 | Non-competition and non-solicitation |
14.1 | Non-competition |
To the extent permitted by law, the Employee agrees that he or she will not, for the duration of this Agreement and thereafter for a period of 6 months, commencing on the date upon
which the employment ceases, be associated with or participate in, whether as employee or in any other capacity, any business which directly or indirectly is competitive or likely to be competitive with any business carried on by the Company or the Company Group. The same applies to the carrying on of or participation in any business that renders advice or assistance to any such competing business.
The Company shall decide at its own discretion whether or not to exercise its rights under this section 14.1, subject to applicable legislation.
14.2 | Non-solicitation |
The Employee covenants with the Company that the Employee will not, for the duration of this Agreement and thereafter for a period of 12 months, commencing on the date upon which the employment ceases, directly or indirectly on the Employee’s own account or on behalf of or in conjunction with any person, approach any employee of the Company or the Company Group with a view to inducing such employee to leave the employment of the Company or the Company Group.
If the Employee violates the provisions above, the Company may require that the Employee stop this violation immediately and that the Employee pay a penalty of six-months’ salary to the Company. The Company may also claim compensation for the Company’s financial loss to the extent that such loss is greater than such penalty of six-months’ salary.
15 | Termination |
Either Company or Employee may terminate Employee’s employment with Company on 3 months advance, written notice, unless a longer notice period is required pursuant to the Working Environment Act. The period of notice shall be calculated from the first day of the calendar month immediately following the month in which notice was given.
Upon termination of employment, the Employee shall return to the Company all property in the Employee’s possession, custody or control belonging to the Company, including but not limited to business cards, credit and charge cards, keys, security and computer passes, mobile telephones, personal computer equipment, original and copy documents or other media on which information is held in the Employee’s possession relating to the business or affairs of the Company or Company Group. The Employee cannot in any circumstances exercise any lien, or any other right to withhold performance or any material that is in the Employee’s possession.
4 |
16 | codes of conduct, other agreements and provisions |
The Employee shall comply with all codes of conduct and all other rules and regulations applicable to the Employee's duties and to the business of the Company. The Employee shall comply with the Company's prevailing work instructions, employment rules and all other applicable procedures and instructions laid down in the Company's personnel handbook or similar manual.
17 | disputes |
The Parties shall seek to resolve any dispute regarding the interpretation of clauses of the Agreement primarily through negotiations.
The Agreement and any settlement or transaction in relation thereto shall be governed by the laws of Norway. Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with the Agreement, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled by the Courts of Norway. Notwithstanding the foregoing and to the extent permitted by law, nothing in this Agreement will be deemed as preventing Company from seeking injunctive relief (or any other provisional remedy) from any court in any territory having jurisdiction over the Employee, the subject matter of the dispute or any other effect arising from any breach of this Agreement as is necessary to protect the Company’s interests of any kind.
* * *
The Agreement has been executed in two original copies, of which each party has received one copy.
[date] | ||
On behalf of Opera Software AS: | Employee: | |
[name] | [name] |
5 |
Opera Software Technology (Beijing) Co., Ltd.
欧普拉软件技术(北京)有限公司
LABOR CONTRACT
劳动合同
NAME 姓 名: ____________
DATE 日 期: _____________
This Labor Contract (the “Contract”) is made as of this ____ day of ____, ____, by and between:
以下为双方于__ 年 __ 月 __ 日签订的劳动合同(以下简称“本合同”):
Party A甲方
Opera Software Technology (Beijing) Co., Ltd.
欧普拉软件技术(北京)有限公司
Registered Address注册地址:
Rm.0933 Tower C, Chaowai SOHO, #6 Chaowai Street, Chao Yang District, Beijing 100020, PRC.
北京朝阳区朝外大街乙6号朝外SOHO C座0933室
Legal Representative法定代表人:
and
及
Party B乙方
Name姓名:
Education Level文化程度:
Gender性别:
Date of Birth出生日期:
ID Card Number身份证号码:
ID Address户籍地址:
Current Address, Postal Code现居住地地址、邮政编码:
Mobile手机号码:
Email电子邮件地址:
2 |
According to the Labor Law of the PRC, Labor Contract Law of PRC and related laws and regulations, Party A and Party B (hereinafter called the “Parties” for plural and “Each Party” singular) sign this Contract following the principles of mutual consultation, equality and free will, the Parties pledge to obey its terms.
按照《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》、以及相关法律法规,甲方与乙方(以下合称“双方”或单称“各方“)签署本合同。双方在遵循共同协商、平等和自愿的原则下保证遵守本合同条款。
3 |
Part I General Terms
第一部分 一般条款
§ 1. Working Content and Tasks
工作内容和任务
1.1 | Subject to the terms and conditions herein, Party A shall employ Party B as and Party B agrees to serve as the Chief Operating Officer of Party A. Party B shall meet the requirements of this position with respect to time, quality and quantity of work. |
在本合同条款和条件下,甲方聘用乙方并且乙方同意接受甲方聘任担任甲方的首席运营官职务。乙方应当按时、保质、保量地完成该职位的工作任务。
1.2 | Party B’s responsibilities and area of competence is detailed as below: |
乙方的具体职责和权限如下:
1.3 | Party B shall devote substantially the whole of his/her time, attention and skill to the discharge of duties of his/her office as Chief Operating Officer of Party A or such other duties as designated and instructed by Party A; faithfully and diligently perform such duties and exercise such powers as are consistent with his/her office in relation to Party A; |
乙方将其全部时间、精力和能力投入到该职位的工作或甲方指定的其他工作中去,并应忠实、勤勉地履行其职责并行使权力。
1.4 | During the valid term of this Contract, the Company may adjust Party B’s job description based on its operational and production needs and in accordance with Party B’s professional abilities, work performance and physical condition. When circumstances require, Party B undertakes, within the applicable law and to reasonable extent, to carry out other similar work in the same or other departments in Party A or in the Opera Group. |
在本合同有效期内,甲方可以根据其生产经营的需要以及乙方的专业能力、工作表现和身体状况,调整乙方的工作内容。如因情况需要,乙方承诺愿意在合理的且法律允许的范围内,在甲方或甲方集团公司的同一部门或其他的部门从事其他类似的工作。
4 |
§ 2. Duration of the Contract
合同期限
2.1 | Term of the Contract and Probation Period (if applicable) is further stipulated in the Specific Terms of this Contract. |
本合同期限及试用期限如本合同特别所规定。
2.2 | Upon the expiration of the Probation Period, Party A shall examine and assess the performance of Party B. In the event that Party B fails to pass such examination and assessment, Party A shall have the right to dismiss Party B or extend the Probation Period, provided however, that the total term of the Probation Period after extension shall not exceed the maximum term stipulated under PRC law. |
试用期届满,甲方应对乙方进行考核,如考核不合格的,甲方有权辞退乙方或延长试用期,但延长后的总试用期不得超过相关法律对试用期期限的规定。
2.3 | In the event that Party B is absent from duty during the Probation Period, Party A shall keep the right to extend the Probation Period of Party B accordingly. |
如果乙方在试用期内缺勤的,甲方保留相应顺延试用期的权利。
2.4 | Except for open term employment, upon expiration of the Contract, the Parties may agree in an extension of the Term, and such extension should be in a written agreement. |
除无固定期限劳动合同外,在本合同终止时,双方可以同意延长合同期限。双方对延长该合同期限的协议应以书面的形式达成。
5 |
§ 3. Working Time
工作时间
3.1 | Party A shall comply with relevant state regulations regarding working time and shall use its best endeavors to arrange that Party B works forty (40) hours per week. |
甲方应遵守关于工作时间的法律规定,并尽最大努力安排乙方每星期工作40小时。
3.2 | Party A may, according to its production and/or business requirements, ask Party B to work overtime in accordance with relevant laws and regulations. If it is necessary to extend the basic working hours because of Party A’s technical and production needs, both parties could agree to extend maximum 3 hours every working day if it shall not have negative impact to the health of Party B. But the monthly total overtime should not be more than 36 hours. |
公司按其业务和生产所需, 可根据有关法律和法规安排乙方加班加点工作。如果由于公司技术上和生产上的需要而有必要延长基本工作时间,在不影响乙方身体健康的条件下,双方可以同意延长每日工作时间最多至三小时。但每月加班总计不超过三十六小时。
3.3 | Party B must report his/her daily attendance in accordance with the other applicable rules and procedures established from time to time by Party A. |
乙方必须根据相关的甲方随时制定的规章制度报告每天的出勤情况。
§ 4. Labor Protection and Conditions
劳动保护和劳动条件
4.1 | Party A shall provide Party B with appropriate working conditions and tools necessary for his/her performance of duties. Party A shall, furthermore, set up working standards, work attendance records and standards of working discipline, which shall become an integral part of this Contract (hereinafter the “Rules and Regulations”). |
为了使乙方能够履行职责,甲方应向乙方提供必要的工作条件及工具。甲方还将制定工作标准、出勤记录、纪律准则作为本合同不可分割的一部分(以下简称“规章制度”)。
6 |
4.2 | Party A may, at its full discretion, arrange for Party B to participate in education and training programs relating to professional skills and the Rules and Regulations of Party A. |
甲方可以自行决定安排乙方参加与职业技能以及甲方规章制度相关的学习及培训计划。
§ 5. Remuneration
报酬
5.1 | Salary |
工资
Salary is detailed in the Specific Terms of this Contract. The Salary of each month shall be paid on the 10th (date) of each month (will advance when the payment date is not a working date). Party A may adjust the Salary of Party B in accordance with Party B’s work performance.
乙方的工资构成见本合同特别条款。工资在每个月的10号支付(如遇非工作日的则提前支付)。甲方将通过对乙方的工作表现的评估而调整其工资。
5.2 | The Salary shall have included any and all allowances to which Party B is entitled to under applicable law. In case Party B works overtime as per Party A’s request or arrangement, Party B may be compensated either by paying overtime payment or giving a rest leave equal to the overtime period in accordance with the laws and regulations. |
上述工资已包括乙方根据法律所享有的任何及全部的津贴。如果乙方根据甲方的要求或安排加班的,乙方有权根据法律法规规定的计算标准和支付方式获得加班工资或与加班时间相应的的休息时间作为补偿。
7 |
5.3 | Party B shall be solely responsible for all individual income tax, other tax and other personnel surcharges whatsoever imposed under PRC law or otherwise on the Salary and any other amounts paid to Party B by Party A for his/her employment, provided, however, that wherever appropriate and required by the PRC law, Party A shall withhold from the Salary and other payments paid to Party B and pay directly to the relevant tax authorities any and all applicable income taxes which are due and payable in accordance with the PRC law in respect of such compensation. |
对于工资及其它任何由甲方基于雇用关系向乙方支付的款项,乙方应根据中华人民共和国法律的规定自行承担所有的个人所得税、其它税金以及其它个人费用。甲方将根据有关的国家法律和法规从乙方每月工资及其他支付的款项中将所得税扣除,直接交税务机构。
§6. Allowance and Insurance
津贴和保险
6.1 | Party A shall contribute, take care of and be responsible for the arrangement for Party B’s social security fee and public housing fund contribution in accordance with applicable PRC law. Amount of the above-mentioned fees payable by Party B in accordance with relevant regulation shall be withheld and deducted from Party B’s Salary by Party A. |
甲方须根据中国法律承担并负责安排乙方住房公积金以及社会保险金的缴纳。甲方应从乙方的工资中代扣代缴按照法律规定应由乙方承担的上述费用的部分。
6.2 | Payment of Salary to Party B when he/she suffers from an occupational disease or industrial injury shall be handled according to the relevant regulations on injury insurance issued by the state and local government authorities. |
当乙方患有职业病或负有工伤时,应根据国家和地方关于工伤保险的法律规定,向乙方支付工资。
6.3 | Further allowance or benefits, if any, are stipulated in the Specific Terms of this Contract. |
其他的津贴或福利,如有的话,则在本合同特别条款中另行约定。
8 |
§ 7. Holidays and Annual Vacation
假期和年假
7.1 | In addition to the normal public holidays in the PRC, Party B shall be entitled to paid vacation (the “Annual Vacation”) during each calendar year of the Term, in accordance with the Specific Conditions of this Contract. |
除了中国的国定假日外,乙方可以每年享有一定工作日的带薪年假(“年假”)。具体的年假天数根据本合同特别条款的约定。
7.2 | Under any of the following circumstances, Party B is not entitled to Annual Vacation for the corresponding year: |
乙方有下列情况之一的,不享受当年的年休假:
(1) | The employee, who has worked for more than one year but less than 10 years, has taken sick leave accumulated to more than 60 days; |
累计工作满1年不满10年的员工,请病假累计60天以上的;
(2) | The employee, who has worked for more than 10 year but less than 20 years, has taken sick leave accumulated to more than 90 days; |
累计工作满10年不满20年的员工,请病假累计90天以上的;
(3) | The employee, who has worked for more than 20 years, has taken sick leave accumulated to more than 120 days; |
累计工作满20年以上的员工,请病假累计120天以上的。
7.3 | The Annual Vacation may be taken upon approval of the line manager or supervisor of Party B after Party B gives written notice to the line manager or supervisor at least one (1) month prior to the intended Annual Vacation and only when the taking of the Annual Vacation is not in contradiction with the necessity of the business or production of Party A. |
休年假必须得到乙方任职部门的部门主管或负责人的事先批准。乙方应至少提前一个月书面通知其主管或负责人,且在与甲方的经营无任何冲突的情况下休年假。
9 |
7.4 | It is a general policy that the Annual Vacation may not be carried forward to any future calendar year and must be taken throughout the year from January 1st to December 31st. However, should Party B be unable to take the holidays due to working requirements, Party B shall take the remaining holidays within the first three months of the following year, subject to approval and agreement of the line manager or supervisor. |
一般而言,年假必须在每一年度的1月1日起至12月31日止休完,未休完的年假则自动取消不能计入下一年中。但是,如果乙方由于工作需要而未能休假,则乙方在得到其主管或负责人的批准和同意的前提下,可以在下一年的前三个月内休完上一年度的年假。
7.5 | The annual leave must be used one (1) day each time and any application of such annual leave less than one (1) day won’t be approved. |
员工申请带薪年假最少为一(1)天,少于一(1)天的将不获批准。
7.6 | Should Party B fail to take the Annual Vacation due to workload or arrangement of Party A, Party B is entitled to the compensation in lieu of each Annual Vacation not taken, in accordance with applicable PRC laws and regulations and the Employee Handbook. However, Party B shall not refuse to take the Annual Vacation and ask for the compensation. |
如因甲方的工作安排而使乙方不能休年假的,乙方有权对未休的年假天数,按照适用的法律法规以及员工手册的规定获得报酬。乙方不得拒绝休年假而要求将年假折成现金。
10 |
§ 8. Labor Discipline
劳动纪律
8.1 | Party B shall abide by the Articles of Association and Regulations of Party A and the directions given by Party A and the Group; Party B shall furthermore take good care of all property of Party A, abide by the professional ethics as well as take part in any training organized by Party A and constantly seek to improve his/her professional skills. |
乙方应遵守甲方的章程和规章制度,以及甲方和集团的指示。乙方应妥善保管甲方的所有财产、遵守职业道德、积极参加甲方组织的任何培训,以不断提高自身的专业技能。
8.2 | If Party B violates the labor discipline, or provisions under the Articles of Association, the Employee Handbook or the Rules and Regulations, Party A may take disciplinary actions against Party B according to the seriousness of the case such as warnings, reduction of salary, temporary leave, demotion or dismissal. |
如果乙方违反了劳动纪律、章程、或甲方的规章制度、员工手册,甲方可以根据事态的严重情况对乙方采取包括警告、减少工资、暂时停职、降级或开除等处罚措施。
§ 9. Allowances for Business Trips
出差补助
9.1 | Party B will be given allowances or get reimbursement for business trips that he/she is requested to take by Party A or by the necessity of the business of Party A according to the Rules and Regulations of Party A. |
乙方因甲方要求或因甲方业务需要出差的,乙方将根据甲方的规章制度获得出差补助或费用报销。
11 |
§ 10. Confidentiality
保密义务
10.1 | Save insofar as such information is already lawfully in the public domain, Party B shall keep secret and shall not at any time (whether during the Term or thereafter) use for his/her own or any third party’s advantage, or reveal to any person, firm, company or organization and shall use his/her best endeavors to prevent the publication or disclosure of all Confidential Information (as defined herein below). In this respect, Party B is aware that according to relevant PRC provisions, a violation of business secrets or confidentiality obligations may be sanctioned by fines or even imprisonment. |
除已为公众所知悉的信息外,乙方应对(下文定义的)所有保密信息进行保密以及在任何时候(无论是合同期限内还是合同终止后)都不得使用保密信息为其自身或任何第三方谋取好处,或将保密信息披露给任何个人、公司或组织,并且乙方应尽其最大努力阻止所有保密信息的公布或披漏。在此方面,乙方清楚地知道,根据相关中国法律法规规定,如违反商业秘密或保密信息义务,乙方将可能受到经济甚至刑事制裁。
10.2 | The restrictions in this Article 10 shall not apply to any disclosure or use authorized by the Party A or required by law or by the intended performance of this Contract. |
因甲方批准或法律或执行本合同所需要而对保密信息进行的任何披露或使用不受本合同第10条的限制。
12 |
10.3 | For the purpose of this Article 10, “Confidential Information” shall mean information relating to the business, customers and products which Party A deems or treats as confidential or which Party B knows or ought reasonably to have known to be confidential, including but not limited to all graphs, drawings, design, processes, policies, financial plan, client lists, client information, purchasing information, financial information, bidding reserve price and bidding document and other business or personal information of Party A in connection with this Contract and all information provided by Party A or obtained by Party B pursuant to the business of Party A. Party B is herewith advised that he/she may be held liable for damages and be prosecuted for violations of the aforesaid obligations under the relevant legal provisions of PRC law. These obligations shall continue to be valid after termination of the employment relationship. |
本合同第10条所提及的“保密信息”是指与甲方业务、客户、产品有关的信息且甲方认为、视为保密的信息或者乙方知道或者应当知道是保密的信息,包括但不限于所有图表、图纸、设计、流程、政策、财务计划、客户名单、客户资料、采购信息、财务信息、招投标标底和标书以及与本合同有关的甲方的其他商业或个人信息及因甲方业务而由甲方提供的或乙方取得的所有信息。乙方在此被告知,乙方可能对其违反前述义务而造成的损害负有赔偿责任并面临根据中国相关法律规定而提起的诉讼。上述所有义务在双方劳动关系终止后继续有效。
10.4 | All notes, memorandum, records, writing (by whatever medium kept or made) concerning the business of Party A or customers of Party A made or received by Party B (the “Work-Related Documents”) during the course of the Employment shall be and remain the exclusive property of Party A and shall be delivered, together with all copies thereof, to Party A upon the request of Party A at any time during the course of the employment and at the termination of this Contract or in any event upon his/her leaving the service of Party A. Party B shall not be entitled to any payment of compensation on delivery of the aforesaid Work-Related Documents to Party A. |
乙方在其工作中制作的或收到的所有与甲方业务或甲方客户有关的(无论何种媒介保存或制作的)笔记、备忘录、记录、书函(以下称“工作相关文件”)应是并始终保持是甲方独有的财产,并且在雇用过程中的任何时候以及在本合同终止或者在其离开甲方时根据甲方的要求,将上述工作相关文件及其复印件交还给甲方。乙方无权就交还前述工作相关文件获得任何赔偿。
13 |
10.5 | If Party B breaches this obligation of confidentiality under Clause 10 directly or indirectly, Party A shall be entitled to terminate this Contract without notice for cause and Party B shall be liable to Party A for all damages (direct or consequential) incurred as a result of Party B’s breach. |
如果乙方直接或间接违反了本合同第10条项下的规定,甲方应有权终止合同,而无须给予任何通知说明理由。在此情况下,乙方应赔偿甲方由此遭受的所有损失(包括任何直接或间接的损失)。
§ 11. Secondary Occupation
第二职业
11.1 | During his/her employment with Party A, without express and written consent from Party A, Party B shall not assume employment with or provide services, as a director or otherwise, for any other company or engage whether as a shareholder, partner, licensor or otherwise, no matter this company or business is in competition with Party A or not. This section also applies to unpaid or honorary activities. |
在乙方受甲方聘用期间,没有甲方明示的书面同意,乙方不得与任何其他公司建立劳动关系或提供服务或担任董事,亦不得作为股东、合伙人、权利许可人等从事任何业务,无论该公司或此等业务与甲方的业务是否构成竞争关系。本条款的规定同样适用于无偿的或名誉性的活动。
11.2 | Prior written consent by Party A must be obtained for publications and lectures which might infringe upon Party A’s interests. |
乙方发表作品或讲课,如果可能侵犯到甲方利益的,则需事先获得甲方的书面同意。
14 |
11.3 | Party B further commits that, during his/her employment with Party A and/or after the termination, he/she shall not directly or indirectly: |
乙方进一步保证,其在甲方任职期间且/或在其离职后,将不会直接或 间接地:
(1) | solicit or influence any officer, director or key employee of Party A to leave Party A; |
诱使或影响甲方的任何其他管理人员、董事、重要员工离开甲方;
(2) | persuade or attempt to persuade any present or past client of Party A not to conduct business with Party A or to conduct business with a competitor of Party A; or |
游说或意图游说甲方的任何现有或过去的客户不与甲方开展业务或与甲方的竞争对手开展业务;或
(3) | conduct or attempt to conduct any other actions which will adversely influences Party A’s operation and business. |
进行或意图进行任何其他将会对甲方的正常业务和经营产生不良影响的行为。
11.4 | If Party B breaches obligation under this § 11 directly or indirectly, Party A shall be entitled to terminate this Contract without notice for cause and Party B shall be liable to Party A for all damages (direct or consequential) incurred as a result of Party B’s breach. |
如果乙方直接或间接违反了第11条下规定的义务,甲方有权终止本合同而无须给予通知说明理由。在此情况下,乙方应赔偿甲方由此遭受的所有损失(包括任何直接或间接的损失)。
§ 12. Intellectual Property Rights
知识产权
12.1 | Any writing, software, discovery, invention (patentable or not patentable), any related know how or any other form of intellectual property rights, which Party B contributes to produce, during the employment period or within one year from the termination of this Contract, in course of performing his/her own duty, in execution of any assignments beyond his/her duty but entrusted to him/her by Party A, or by primarily using the material resources or business information of Party’ A, shall be transferred in full to Party A. Party B shall pass on information as mentioned above immediately per request by Party A, and make any possible effort to register Party A as the owner of the above-mentioned intellectual property. Should Party B fail to do so, he/she hereby irrevocably authorizes Party A to appoint some person in his/her name and on his/her behalf to sign any documents and do any thing or things necessary or requisite to give effect thereto. |
任何在乙方受雇佣期间、或本合同解除之日起一年内,乙方为履行其职责、或完成甲方所交付乙方职责以外的任务时、或主要使用来源于甲方的物质资料或商业信息而由乙方研发的著作、软件、发现、发明(无论是否能构成专利)、或任何相关的专有技术、或任何其它形式的知识产权应完整地归于甲方所有。应甲方的要求,乙方应当立即将上述有关的信息资料转达给甲方,并提供一切努力使甲方登记成为前述知识产权的所有人。如乙方怠于作出此等努力的,乙方在此不可撤销地授权甲方指定他人以乙方名义代表其签署使甲方成为此等知识产权所有人必要或所需的任何文件或作出任何必要或所需的行为。
15 |
12.2 | Party A shall have full and unrestricted ownership of all intellectual property rights mentioned above. This also applies to all written and visual material including graphs, designs, program developments and web designs which is produced by Party B during this Contract. |
甲方对上述知识产权享有完整的、不受限制的所有权。这同样适用于所有由乙方于劳动合同期间制作的书面及可视的材料,包括图纸、设计、程序研发和网页设计。
12.3 | Ownership regarding the intellectual property developed by Party B outside of working time other than Article 12.1 shall be discussed and agreed with Party A in advance. |
有关乙方于第12.1款规定以外的且在非工作时间研发的知识产权的所有权应事先与甲方商量并达成一致。
§ 13. Rescission, Terminations, renewal and Amendment of the Contract
合同的解除、终止、续展和修改
13.1 | Party A is entitled to terminate this Contract without prior notice nor economic compensation, under any of the following circumstances, if Party B: |
在下列情形下,甲方无须事先通知即有权解除本合同,且不必给予乙方任何赔偿,如果乙方:
16 |
(1) | is found to have provided fraud or fake information when applying for the position in Party A; |
在申请甲方的职位时,提供了欺诈或虚假的信息;
(2) | is proved to be unqualified in course of the probation period; |
在试用期内被证明不符合录用条件的;
(3) | is in material violation of the Rules and Regulations of Party A; |
严重违反甲方的规章制度;
(4) | has committed gross dereliction of or graft and thereby caused substantial harm to the interests of Party A, including but not limited to breach of any of his/her obligations under Clause 10, 11 or any clause under the Confidentiality & Non-Competition Agreement, if any; or; |
严重失职或营私舞弊并因此对甲方利益造成重大损害,包括但不限于违反其在第10及11条项下的义务,以及违反了保密和竞业限制协议项下的义务,如有;
(5) | has established work relationship with other work units at the same time, which causes serious impact for the finish of Party A’s working task, or refused to make correction after pointing out by Party A. |
同时与其他用人单位建立劳动关系,对完成甲方的工作任务造成严重影响,或经甲方提出拒不改正的;或
(6) | is convicted of a criminal offence in accordance with law. |
被依法追究刑事责任。
13.2 | Party A may terminate this Contract under any of the following circumstances, provided that Party A shall give a 30 days written notice or by giving one month’s salary in lieu of such prior notice as decided by Party A, |
有下列情况之一的甲方可以解除劳动合同,甲方应当提前30天以书面形式通知乙方或由甲方决定以支付一个月的工资替代提前通知:
(1) | if Party B contracts a non-occupational disease or non-industrial injury, and, upon the completion of the period of medical treatment, cannot resume the original work assignment nor fulfill other work reassigned by Party A; |
如乙方患有非职业病或工伤以外的疾病,医疗期满后,不能承担原工作任务也不能从事甲方安排的其他工作的;
17 |
(2) | if Party B is still not competent for the work after training or adjustment of the post assigned to Party B; |
如乙方经过培训或调整工作岗位后仍不能胜任工作的;或者
(3) | if this Contract can no longer be performed due to substantial changes to the objective situation from the basis at the time of conclusion of the Contract, provided that no agreement or amendments to this Contract can be reached between the parties through consultation; |
如本合同订立时所依据的客观情况发生重大变化,致使本合同无法履行,且经双方协商不能就本合同或变更本合同达成协议的;
13.3 | If Party A needs to carry out a personnel cutback involving more than 20 persons or a personnel cutback involving less than 20 persons but accounting for more than 10% of the workforce due to any of the circumstances set forth below, it may do so after explaining the circumstances to the labor union or all of the staff and workers 30 days in advance, listening to the opinions of the labor union or staff and workers and reporting its personnel cutback plan to the labor administrative department: |
有下列情形之一,需要裁减人员二十人以上或者裁减不足二十人但占企业职工总数百分之十以上的,甲方在提前三十日向工会或全体职工说明情况,听取工会或职工的意见后,裁减人员方案经向劳动行政部门报告,可以裁减人员:
(1) | Party A is to undergo restructuring in accordance with the Enterprise Bankruptcy Law; |
依照企业破产法规定进行重组的;
(2) | Party A is experiencing serious difficulties in its production and operations; |
生产经营发生严重困难的;
(3) | the enterprise is to switch production, undergo a material technological makeover or adjust its mode of operations and still needs to cut back personnel after amendment of employment contracts; or |
企业转产、重大技术革新或者经营方式调整,经变更劳动合同后,仍需裁减人员的;
18 |
(4) | another material change in the objective economic circumstances relied upon at the time of the conclusion of the employment contracts occurs, making the performance thereof impossible. |
其他因劳动合同订立时所依据的客观经济情况发生重大变化,致使劳动合同无法履行的。
13.4 | Should Party A terminate the Contract on ground of any circumstances in the above 13.2 or 13.3, or in case that Party A is claimed bankrupt, has its business license revoked, is ordered to close down or is closed down, or decides to dissolve early in accordance with the law, Party B is entitled to the compensation equaling to one month’s Salary for every year of service with Party A. If Party B’s service term with Party A is less than one year but above 6 months, the severance payment for that service year will be 1 month’s Salary. 50% of the Monthly Payment shall be paid for those who have served less than 6 months at Party A. However, should the Party B’s Salary be higher than 300% of the average monthly salary as published by the local government, the calculation base shall be adjusted up to 300% of such average monthly salary, and for a maximum period of service not exceeding 12 years. |
甲方因第13.2条、13.3条提前解除劳动合同,或因甲方被宣告破产、吊销营业执照、责令关闭、撤销或甲方决定提前解散的而终止劳动合同的,应按照乙方在甲方的服务期每满一年补偿一个月的工资标准由甲方对乙方进行补偿。六个月以上不满一年的,按一年计算;不满六个月的,向乙方支付半个月工资的经济补偿。乙方月工资高于用人单位当地平均工资3倍的,支付赔偿金的标准按照该平均工资的3倍计算,支付补偿的年限最高不超过12年。
13.5 | If this Contract is terminated upon expiration, Party B shall be entitled to the same compensation as stipulated in 13.4. However, in case Party B refuses to renew the Contract even Party A maintains the same conditions or offers better conditions, or Party B demands higher conditions so that Party A refuse to renew the Contract, Party A is not obligated to pay the compensation. |
劳动合同期满,终止劳动合同的,亦应按照第13.4条的规定向乙方支付经济补偿。但是,如甲方维持或提高本合同约定条件,乙方不同意续签的,或者乙方提高本合同条件,甲方不同意续签劳动合同的,甲方无需支付补偿金。
13.6 | Except in the cases as listed in 13.1, Party A shall not terminate this Contract, when one of the following circumstances arises with respect to Party B; and if this Contract expires, it shall be extend till the following circumstances end: |
除第13.1条规定的情况以外,在乙方有如下情形时,甲方不得提前解除本合同;合同到期的,亦应延续至相应的情形消失时终止:
19 |
(1) | Party B was engaged in operations that exposed him/her to an occupational disease hazard and has not undergone a pre-departure occupational health examination or is suspected of having contracted an occupational illness and is being diagnosed or undergoing medical observation; |
乙方从事接触职业病危害作业未进行离岗前职业健康检查,或者疑似职业病病人在诊断或者医学观察期间的;
(2) | it has been confirmed by the Labor Appraisal Committee that Party B has lost all or part of his/her ability to work due to occupational disease or industrial injury suffered during the working with Party A; |
乙方因在甲方工作而患职业病或因工伤已经劳动鉴定委员会确认乙方已完全或部分丧失劳动能力的;
(3) | within the period of Party B’s medical treatment, after Party B contracted non occupational disease or non-industrial injury; |
乙方患有非职业病或非因工负伤并在医疗期限内;
(4) | during the period of Party B’s pregnancy, maternity leave or nursing period; |
在乙方孕期、产期、哺乳期内;
(5) | Party B has consecutively worked for Party A for more than 15 years and will retire in less than 5 years or other situation specified by law and regulations; |
乙方在甲方连续工作满十五年,且距法定退休年龄不满五年的;
(6) | other situation as stipulated by law and regulations. |
或法律法规规定的其他情形;
13.7 | Unless otherwise agreed in the Service Period Agreement, Party B may terminate the Contract with prior notice of one month or three days during the Probation Period to Party A in writing. |
除非双方另有服务期的约定,乙方提前三十日以书面形式通知甲方的,或在试用期内提前三天通知的,可以解除劳动合同。
20 |
13.8 | Party B is entitled to inform Party A at anytime to terminate this Contract under any of the following circumstances: |
在下列情形下,乙方有权随时通知甲方解除本合同:
(1) | Party A imposes forced labor by means of violence, threat or illegal restrictions of personal freedom; |
甲方以暴力、威胁或非法限制人身自由的方式强迫劳动;
(2) | Party A fails to pay remuneration, social security fees or to provide the working protection and conditions as provided for in this Contract; |
甲方未能按照本合同规定支付报酬、缴纳社会保险费或提供相应劳动保护和劳动条件的;
(3) | The Rules and Regulation of Party A violates the laws and regulations and thereby infringe the Party B ‘s right and interest. |
甲方的规章制度违反法律、法规的规定,损害乙方权益的;
(4) | Party A exempts itself from statutory liability or denied Party B’s rights; |
甲方免除自己的法定责任、排除乙方法定权利的;
(5) | Party A instructed Party B, in violation of regulations, or arbitrarily ordered him/her to carry out a dangerous operation that threatened his/her personal safety; or; |
甲方违章指挥、强令冒险作业危及乙方人身安全的;或
(6) | Party A, by means of deception or coercion or by taking advantage of Party B’s difficulties, forces Party B to conclude or change this Contract against Party B’s true will; |
甲方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危,使乙方在违背真实意思的情况下订立或者变更劳动合同的。
13.9 | On termination of this Contract for whatever reason (and whether in breach of contract or otherwise), Party B: |
无论因何原因本合同终止的(无论是否违反了合同的规定或其它),乙方:
(1) | shall deliver forthwith to Party A all working tools, work clothes, keys, access card, books, documents (including copies), papers (including copies), materials(including copies), company credit cards, company car and car keys (if any) and all other property relating to the business of or belonging to Party A which is in his/her possession or under his/her power or control; |
应立即把其占用的或在其权限或控制下的与甲方业务有关的或属于甲方的所有劳动工具、工作服、钥匙、门禁卡、簿册、文件(包括复印件)、文案(包括复印件)、材料(包括复印件)、公司信用卡、公司车辆及钥匙(如有)以及其它所有财产交还给公司;
21 |
(2) | has no right to claim for payment with respect to his/her unused annul vacation for the year when he/she asks for resignation; |
如其主动提出辞职的,则无权要求将未休完的年假折成现金补偿;
(3) 如乙方已被甲方委任为某个其他职位,应立即辞去该职位,并且对辞去该职无权获得补偿。而且如果乙方不辞去该职,其在此不可撤销地授权甲方指定他人以其名义代表其签署使辞职生效所需或必要的任何文件并作出任何使辞职生效所需或必要的行为;
if he/she has been appointed as another position of Party A, resign forthwith his/her such position without compensation for loss of office as the position, and should Party B fail to do so, he/she hereby irrevocably authorizes Party A to appoint some person in his/her name and on his/her behalf to sign any documents and do any thing or things necessary or requisite to give effect thereto.
(4) | shall not at any time after termination of this Contract represent himself/herself as being in any way connected with or interested in the business of, or employed by, Party A; |
本合同终止后的任何时候,乙方都不应该表示出其与甲方有任何关联、或对甲方的业务有任何利益、或仍受雇于甲方;
(5) | shall always keep his/her obligations as stipulated in § 10 and § 11 herein, or any obligations under the Confidentiality & Non-competition Agreement, if any. |
乙方仍应始终遵守本合同第10、11条规定的义务,以及其在保密和竞业限制协议下的义务(如有)。
13.10 | This Contract can be rescinded upon agreement of the consultation between the Parties. |
经双方协商一致,可以解除本合同。
22 |
§ 14 Liability for Breach of Contract
违约责任
14.1 | If Party A rescinds this contract in violation of the PRC labor laws and regulations, Party A shall compensate Party B the amount on basis of two months’ salary for each service year which Party B has worked for Party A. |
如果甲方违法解除本合同的,应根据乙方在甲方的服务期每满一年补偿两个月的工资标准由甲方对乙方进行补偿。
14.2 | Party B shall be liable for the compensation of all economic losses suffered by Party A or any third party that has cooperative relationship with Party A as a result of Party B’s breach of this Contract under any of the following circumstances. |
在下列情况下,乙方应对甲方或其它任何与甲方有合作关系的第三方因乙方违反本合同而遭受的所有经济损失进行补偿:
(1) | Party B fails to fulfill his/her obligation of service period under the training agreement (if any); |
乙方未能履行培训协议下关于服务期的约定(如有);
(2) | Party B breaches his/her obligations under the § 10 or §11, or the separate Confidentiality & Non-competition Agreement (if any). |
乙方未能履行本合同第10条、第11条项下的义务,或是其在单独的保密和竞业限制协议下的义务(如有)。
§ 15. Settlement of Labor Dispute
劳动争议的解决
15.1 | After a labor dispute has arisen, the Parties may apply for mediation to the Labor Dispute Mediation Commission where Party A is located. In case of settlement cannot be reached through consultation and/or mediation, the dispute has to be submitted for arbitration by the Beijing Labor Arbitration Commission within one year after either Party has given written notice to the other party of the existence of a dispute, i.e. after the dispute came into existence. |
发生劳动争议后,双方可以向甲方所在地劳动争议调解委员会申请调解;协商调解不成的,应向北京市劳动争议仲裁委员会申请仲裁。仲裁申请应当在一方就劳动争议的存在以书面通知另一方之日起,即劳动争议发生之日起一年内向劳动争议仲裁委员会提出。
23 |
15.2 | If either Party is dissatisfied with the arbitral award, it may institute an action or apply for vacation of the arbitration at the People’s Court in accordance with the time limit and conditions as stipulated in PRC Law on the Mediation and Arbitration of Employment Disputes. |
任何一方对仲裁裁决不服的,可以根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》规定的期限和条件,向人民法院起诉或申请撤销仲裁裁决。
15.3 | During the mediation, arbitration and court proceedings, this contract shall be continued to be executed by the Parties except for the part which is under adjudication. |
在调解、仲裁及法院诉讼过程中,除正待裁定之部分外,本合同应由双方继续执行。
§ 16. Supplementary Provisions
其它规定
16.1 | Party B is aware of the fact that Party A stores and uses personal data of Party B including working behavior and performance and wage/salary information solely for the purpose of evaluation of the employment relationship or fulfillment of obligations and hereby agrees such storage and usage of Party B’s personal data by Party A. |
乙方知道甲方存有并使用乙方的包括工作表现、履约情况及薪资情况在内的个人资料这一事实,用于评估劳动关系或履行义务的状况。乙方在此同意甲方为所述之目的而存储和使用乙方的个人资料。
16.2 | Party B herewith confirms that he/she does not have any knowledge of any negative circumstance relating to Party B’s general state of health, which might jeopardize Party B’s assignment in the target area, e.g. a current or chronicle illness or an illness requiring continuous treatment. |
乙方在此确认不存在会影响乙方在约定领域任职的负面情况,例如急性或慢性病或某一需持续治疗的疾病。
16.3 | Party B undertakes, during the period of Party B’s assignment abroad for training or other purposes, to behave in such a way that the relations between Party A and any of its contacts in the country of assignment are not impaired at any time. |
乙方保证在乙方被派出国培训或为其他目的出国期间其行为举止在任何时候均不会损害甲方与其在该国的联系人、联系单位之间的关系。
24 |
16.4 | Party B undertakes and warrants that, any and all information and material which he/she provides to Party A during the application of the position in Party A are authentic and accurate. Party B further undertakes that he/she is in good behavior and has no criminal record or serious violation of law. |
乙方确认并保证,其在向甲方求职过程中所提交的任何和所有的材料和信息,均为真实准确的。且其品行良好,不存在任何犯罪或严重违法的行为。
16.5 | Party B herewith undertakes and warrants that he/she will not by reason of entering into this Contract, or by performing any duties under this Contract, be in breach of any terms of employment with a third party whether express or implied or of any other obligation binding on him. Party B further undertakes that if he/she breaches his/her undertakings hereunder, he/she shall compensate Party A for all damages and losses Party A sustained. |
乙方在此保证并确认其将不会因其签署本合同或履行本合同下的任何职责而违反与第三方的任何明示或默示的聘用条款或约束他/她的其它任何义务。乙方同时保证对于因违反本条款项下的义务而致使甲方遭受的任何损害和损失,乙方应对甲方进行赔偿。
§ 17. Other Agreed Terms
其它约定条款
17.1 | This Contract constitutes the entire agreement between the parties and shall supersede all previous negotiations, commitments and contracts both oral and in writing between the Parties. Party B acknowledges that he/she has not entered into this Contract in reliance upon any representation, warranty or undertaking which is not set in this Contract or expressly referred to in it as forming part of this Contract. |
本合同构成双方之间的完整协议,并取代先前双方的一切书面或口头的谈判、约定及合同。乙方确认其签署本合同不出于任何未在本合同中规定的或未在本合同中指明作为本合同一部分的任何陈述、保证或承诺的依赖。
17.2 | No change in, amendment to and/or modification of this Contract shall be valid unless such is made in writing and signed by both Parties hereto. |
本合同任何更改、修订和/或修改只有经双方书面签署的协议作出方才有效。
25 |
17.3 | If any provision hereof is or becomes invalid in any respect, the validity of the remaining provisions shall not be affected or impaired, and the void or invalid provisions shall be replaced by such valid provisions reflecting the closest intentions of the Parties at the time of signing the Contracts. |
若本合同存在无效条款,其余条款的效力不受影响或损害,失效或无效的条款由最接近反映双方在签署本合同时的意图的该类有效条款取代之。
17.4 | The Parties agree that the rights and obligations set forth in § 10, § 11 and § 13 shall survive the termination of this Contract. |
双方同意本合同第10、11、13条在本合同终止后继续有效。
17.5 | Any notice to be given to or claim to be filed against Party B under this Contract shall in writing and may be served by being handed to him/her personally or by being sent by recorded delivery post to him/her at his/her ID address and current address as stated in the first page of this Contract (unless he/she informs the change of his/her address to Party A in advance); and any notice to be given to or claim to be filed against Party A under this Contract shall be in writing and may be served by being left at or by being sent by recorded delivery post to its address as stated in the first page of this Contract. |
任何根据本合同发给乙方的通知或对乙方提起的索赔应采用书面形式,可以专人递送给他或通过正常挂号邮件形式发送至其在本合同首页所述的身份证地址和现居住地地址(除非乙方提前书面通知甲方变更地址的)视为送达。任何根据本合同发给甲方的通知或对甲方提起的索赔应采用书面形式,可留在甲方在本合同首页所述的地址或通过以正常挂号邮件形式递交至该地址视为送达。
17.6 | Party A’s Operating Procedure and other Rules and Regulations, if any, shall form an integral part of this Contract. |
除非双方另有约定,作为本合同附件的甲方、操作程序规定和其它规章制度应构成本合同不可分割的组成部分。
17.7 | The rights and duties of Party B under this Contract shall not be subject to alienation, assignment or transfer. |
乙方在本合同下的权利和职责不得转让、让渡或出让。
17.7 | The headings of the Articles and Sections of this Contract are for the convenience of the Parties hereto and shall not be deemed a substantive part of this Contract. |
本合同条款的标题是为方便本合同双方而设,不应视为本合同实质性的一部分。
26 |
17.8 | This Contract is signed in two originals, and each party shall hold one. |
本合同一式两份,合同双方各持有一(1)份合同原件。
Part II-Specific Terms
第二部分-特别条款
1. | Duration of Contract |
合同期限
The Contract is concluded on basis of the following _(1)_with respect to the contract period:
(1) | An open term contract, starting from ______ and the first _____ months of the contract, from _________to ___________will be the probation period (the “Probation Period”). |
无固定期限合同,从_ 年 月 日_起,其中试用期为 ___个月,从__________起至_____________。
(2) | A fixed period of ____ years, commencing from ___________ to _______________. The first _____ months of the contract, from______ to ________, shall be the probation period (the “Probation Period”). |
本合同期限为____年,从____________起至______________,其中试用期为____个月,从__________起至_____________。
2. | Remuneration |
报酬
Party A shall pay to Party B RMB _____ per month as salary during the Probation Period (the “Probation Salary”), after which the amount of monthly salary will be adjusted to RMB ___ subject to Party B’s performance and behavior during the Probation Period. Probation Salary and salary after the Probation Period (collectively, the “Salary”) will be paid for twelve (12) months per annum.
试用期内,甲方应每月向乙方支付人民币 _____ 元作为其工资。试用期满后,甲方将根据乙方在试用期内的表现调整其月工资至人民币 ___ 元。甲方每年向乙方支付十二个月的工资。
27 |
3. | Annual Vacation |
年假
Party B shall be entitled to (15+N days) paid vacation (the “Annual Vacation”) during each calendar year of the Term since 1st January 2008, “N” means full employment year. Therefore, Party B shall be entitled to (15+ days) paid vacation in 2018.
自2008年01月01日起,每个合同周期内的自然年度,可以享有(15+N)个工作日的带薪年假(“年假”),N代表整数工作年限。故乙方2018年可以享有 天的带薪年假。
4. | Appendix |
附件
The following appendixes shall form an integral part of this Contract.
以下附件构成本合同不可分割的部分:
Confidentiality & Non-competition Agreement
保密与竞业限制协议(根据不同员工,选择适用)
28 |
IN WITNESS WHEREOF this Contract has been executed in Beijing, PRC on the day and year indicated below:
鉴于此,双方于以下显示之日期于中国北京签署本合同:
Party A甲方: | Party B (signature) 乙方 | |
Opera Software Technology (Beijing) Co., Ltd. | ||
欧普拉软件技术(北京)有限公司 | ||
Date日期: | Date日期: |
29 |
Exhibit 10.4
Specific terms in this exhibit have been redacted because confidential treatment for those terms has been requested. The redacted material has been separately filed with the Securities and Exchange Commission, and the terms have been marked at the appropriate place with three asterisks [***].
AMENDMENT AND RESTATEMENT AGREEMENT
This amendment and restatement agreement (“Amendment Agreement”), effective as of 31 December 2017, is made by and between Opera Software AS, a company incorporated under the laws of Norway whose registered office is at Gjerdrums vei 19, 0484, Oslo, Norway (“Opera”), and Google Ireland Limited, a company incorporated under the laws of Ireland whose principal place of business is at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4 (“Google”).
INTRODUCTION
(A) Google and Opera are parties to a Google Distribution Agreement, with an effective date of 1 August 2012 (as amended and novated to date, the “Agreement”).
(B) The parties now wish to amend and restate the Agreement in the manner set out in this Amendment Agreement.
AGREED TERMS
1. Definitions and interpretation
1.1 Capitalised terms used but not defined in this Amendment Agreement shall have the same meaning as in the Agreement.
1.2 Unless the context otherwise requires, references in the Agreement to "this Agreement" shall be to the Agreement as amended and restated by this Amendment Agreement.
2. Amendment and restatement
With effect on and from the 1 January 2018 (the “2018 Renewal Date”), the Agreement shall be amended and restated in the form set out in the Appendix to this Amendment Agreement such that, on and from that date, the rights and obligations of the parties shall be governed by and construed in accordance with the provisions of the Appendix to this Amendment Agreement.
3. Continuation
The Agreement shall remain in full force and effect unchanged except as modified by this Amendment Agreement.
4. Governing Law and Jurisdiction
This Amendment Agreement is governed by English law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the English courts in relation to any dispute (contractual or non-contractual) concerning this Amendment Agreement.
1 |
Signed by the parties on the dates stated below
OPERA | |
By: /s/ Joakim Kasbohm
|
By: /s/ Fionnuala Meehan
|
Name: Joakim Kasbohm
|
Name: Fionnuala Meehan
|
Title: VP Finance
|
Title: Board Director
|
Date: December 21, 2017
|
Date: December 22, 2017
|
2 |
APPENDIX
GOOGLE DISTRIBUTION AGREEMENT
This Distribution Agreement including all schedules and exhibits (collectively referred to as the “Agreement”), effective as of 1 August 2012 (the “Effective Date”), is made by and between Opera Software AS, a company incorporated under the laws of Norway whose registered office is at Gjerdrums vei 19, 0484, Oslo, Norway (“Opera”), and Google Ireland Limited, a company incorporated under the laws of Ireland whose principal place of business is at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4 (“Google”).
1. | Definitions |
1.1 | “2015 Renewal Date” means 1 May 2015. |
1.1A “2018 Renewal Date” means 1 January 2018.
1.1 | Not used. |
1.2 | “Ad” means an individual advertisement provided by Google in response to a query entered into a Search Access Point. |
1.3 | [***] |
1.4 | “Ad Revenues” means for any period during the Term, revenues that are recognised by Google from clicks on Ads on Search Results Pages in that period. |
1.5 | “Amendment Effective Date” means 1 June 2013. |
1.6 | Not used. |
1.7 | Not used. |
1.8 | Not used. |
1.9 | Not used. |
1.10 | “Brand Features” means trade names, trademarks, logos and other distinctive brand features of the relevant entity. |
1.11 | “Client ID” means a unique alpha numeric code provided by Google to Opera to be used by Opera to identify Payable Desktop Queries, Payable Smartphone Queries and/or Payable Feature Phone Queries made under Schedule One. Client IDs may be modified by Google from time to time in its sole discretion upon not less than fourteen (14) days’ written notice to Opera. |
1.12 | Not used. |
1.13 | “Confidential Information” means information disclosed by (or on behalf of) one party to the other party under or in connection with this Agreement that is marked as confidential or, from its nature, content or the circumstances in which it is disclosed, might reasonably be supposed to be confidential ([***]). It does not include information that the recipient already knew, that becomes public through no fault of the recipient, that was independently developed by the recipient or that was lawfully given to the recipient by a third party. |
3 |
1.14 | “Contract Year” means one year commencing on the Effective Date and then on each anniversary of that date. |
1.15 | “Default Search Provider” means that the Google Search Service will be pre-set and automatically used as the internet search service when an End User conducts a search from the applicable Search Access Point unless the End User actively selects another internet search service. |
1.16 | [***] |
1.17 | “Destination Page” means any web page which may be accessed by clicking on any portion of an Ad or Search Result served by Google under this Agreement. |
1.18 | “Device” means a Feature Phone or a Smartphone. |
1.19 | Not used. |
1.20 | Not used. |
1.21 | Not used. |
1.22 | Not used. |
1.23 | “End User” means an individual human end user of the applicable browser, using the browser by non-automated means. |
1.24 | Not used. |
1.25 | [***] |
1.26 | [***] |
1.27 | [***] |
(a) | [***] |
(b) | [***] |
(c) | [***] |
1.28 | [***] |
(a) | [***] |
(b) | [***] |
(c) | [***] |
1.29 | [***] |
4 |
1.30 | Not used. |
1.31 | “Existing Install Base” means any Opera Desktop Browser, Opera Mini Browser or Opera Mobile Browser which was distributed by Opera or any Third Party Distributor in the Territory before the Effective Date which, had it been distributed during the Term, would be an Included Opera Browser. |
1.32 | “Feature Phone” means any mobile wireless device that is not a Smartphone. |
1.33 | Not used. |
1.34 | Not used. |
1.35 | “g” means the Google Product known as at the Effective Date as ‘Google+’ and all successors, updates and/or replacements of such product from time to time. |
1.36 | Not used. |
1.37 | “Google Account” means the unified sign-in system in the form of an account created by an End User that provides access to a variety of Google Products. |
1.38 | “Google Brand Features” means the Brand Features of Google or any Google Group Company. |
1.39 | “Google Branding Guidelines” means the applicable Google branding guidelines located at http://www.google.com/permissions/guidelines.html and the Google mobile branding guidelines located at http://www.google.com/wssynd/mobile_guidelines.html (or such different URLs as Google may provide to Opera from time to time), together with such additional brand treatment guidelines as Google may make available to Opera from time to time. |
1.40A “Google Extension” has the meaning given in clause 9.1 of this Agreement.
1.40 | “Google Opera Browser” means each: |
(a) | Included Opera Desktop Browser; Included Opera Mini Browser; and Included Opera Mobile Browser, which has Google set as the Default Search Provider for all Search Access Points in accordance with clause 2 of Schedule One. |
(b) | Not used. |
1.41 | Not used. |
1.42 | “Google Product” means any products, services and/ or technology (including any API) provided or being developed by or on behalf of Google and/ or any Google Group Company from time to time (including but not limited to the Google Search Service). |
1.43 | “Google Search Service” means the algorithmic web search and search-based advertising service made generally available by Google at www.google.com and its international and mobile equivalents. |
5 |
1.44 | “Google Technical Protocols” means the Google technical protocols and other technical requirements and specifications applicable to the Google Search Service as notified by Google to Opera from time to time. |
1.45 | “Group Company” means in relation to each of the parties: (a) any parent company of that party; and (b) any corporate body of which that party directly or indirectly has control or which is directly or indirectly controlled by the same person or group of persons as that party. |
1.46 | Not used. |
1.47 | [***] |
1.48 | [***] |
1.49 | [***] |
1.50 | [***] |
1.51A | “Initial Term” means the period beginning on the Effective Date and ending on 31 December 2020. |
1.51 | “Intellectual Property Rights” means all copyright, moral rights, patent rights, trade marks, design right, rights in or relating to databases, rights in or relating to confidential information, rights in relation to domain names, and any other intellectual property rights (registered or unregistered) throughout the world. |
1.52 | Not used. |
1.53 | “Material Change” means a change to the user interface of a browser which could reasonably be expected to affect usage of the Google Search Services in a Search Access Point, including (but not limited to): any changes to the format, size or placement of any Search Access Point; any change in the usage of Google Brand Features or other attribution or similar wording; or any change to the list of options which is displayed after an End User has typed a query into a Search Access Point. |
1.54 | Not used. |
1.55 | “Mobile Fixed Fee Period” means the period from the Effective Date until the date which is 18 (eighteen) months after the Effective Date. |
1.56 | “Mobile Next Searches” means any of the following End User actions occurring within the same user session (as determined by Google) following any Valid Search Query submitted into any Payable Mobile Search Access Point: (i) the End User selects the “next” link at the bottom of a Search Results Page in order to display a subsequent Search Results Page; (ii) the End User selects a numerically identified results page in order to display a subsequent Search Results Page; or (iii) End User enters and submits a new query into the Google search box appearing on a Search Results Page, in each case provided that a Valid Search Query is generated. |
6 |
1.57 | “Mobile Operator” means any mobile network operator with whom Opera has a written agreement in place (which is in effect at any time during the Term) pursuant to which Opera customises certain elements of the Opera Mini Browser and/or Opera Mobile Browser. (For the avoidance of doubt, a Mobile Operator may be a Third Party Distributor). |
1.58 | “Navigational Error Page” means a page displayed by Opera as a result of an end user entering a URL into the address field which does not get a server response and triggers a domain name resolution failure, as shown in Exhibit A (part g). |
1.59 | “Net Ad Revenue” means for any period during the Term, Ad Revenues for that period minus the Ad Deduction for that period. |
1.60 | ”New Tab Page” means any new tab page of the type shown in Exhibit A (part f). |
1.61 | “Next Searches” means any of the following End User actions occurring within the same user session (as determined by Google) following any Valid Search Query submitted into any Payable Desktop Search Access Point: (i) the End User selects the “next” link at the bottom of a Search Results Page in order to display a subsequent Search Results Page; (ii) the End User selects a numerically identified results page in order to display a subsequent Search Results Page; or (iii) End User enters and submits a new query into the Google search box appearing on a Search Results Page, in each case provided that a Valid Search Query is generated. |
1.62 | Not used. |
1.63 | “Opera Desktop Browser” means any browser released by Opera (alone or in conjunction with one or more third parties) which is Opera branded, Opera co-branded or third party branded and which is a browser for desktop computers (including laptop computers and equivalent machines) or televisions, including but not limited to: (i) the browser known as at the Effective Date as ‘Opera Desktop’ (as such browser may be re-branded, updated or succeeded from time to time); (ii) any version of ‘Opera Desktop’ or any other desktop browser which has been customised as a result or an arrangement or agreement between Opera and a Third Party Distributor; and (iii) the ‘Opera TV’ browser (as such browser may be re-branded, updated or succeeded from time to time), until Opera notifies Google in writing that it wishes to remove the same from the scope of the Agreement. |
1.64 | “Opera Mini Browser” means Opera’s web browser known as at the Effective Date as ‘Opera Mini’ (as such browser may be re-branded, updated or succeeded from time to time), where the full version of Opera’s web browser is on the server side and a thin client in Java, Brew or similar programming language is located in an End User’s Device, including but not limited to any version of ‘Opera Mini’ which has been customised as a result of an arrangement or agreement between Opera and a Mobile Operator. |
1.65 | “Opera Mobile Browser” means any browser released by Opera (alone or in conjunction with one or more third parties) which is Opera branded, Opera co-branded or third party branded and which is a browser for Devices or any other wireless mobile device, excluding any Opera Mini Browser and including but not limited to: (i) the browser known as at the Effective Date as ‘Opera Mobile’ (as such browser may be re-branded, updated or succeeded from time to time); (ii) the browser known as ‘Opera Coast’ (as such browser may be re-branded, updated or succeeded from time to time); and (iii) any version of ‘Opera Mobile’ or ‘Opera Coast’ which has been customised as a result of an arrangement or agreement between Opera and a Mobile Operator. |
7 |
1.66 | “Payable Desktop Query” means: (a) a Search Query submitted into any Payable Desktop Search Access Point which has been implemented in accordance with this Agreement and which is a Valid Search Query; and (b) Next Searches. |
1.67 | “Payable Desktop Search Access Point” means the Search Access Points listed in Exhibit A on any Included Opera Desktop Browser or any Opera Desktop browser which forms part of the Existing Install Base, other than any Excluded Search Access Point. |
1.68 | “Payable Mobile Query” means a Search Query submitted into any Payable Mobile Search Access Point which has been implemented in accordance with this Agreement and which is a Valid Search Query and Mobile Next Searches. |
1.69 | “Payable Smartphone Query” means a Payable Mobile Query made on a Smartphone. |
1.70 | “Payable Feature Phone Query” means a Payable Mobile Query made on a Feature Phone. |
1.71 | “Payable Mobile Search Access Point” means the Search Access Points listed in Exhibit B (part a through to part d) on: any Included Opera Mobile Browser; or any Included Opera Mini Browser or any Opera Mobile Browser or Opera Mini Browser which forms part of the Existing Install Base. |
1.72 | “Payable Search Access Point” means the Payable Desktop Search Access Points and the Payable Mobile Search Access Points. |
1.73 | “Quarter” means each consecutive 3 (three) month period during the Term, commencing on and from the Effective Date. |
1.74 | “Relevant Fees” has the meaning given in clause 7.4 of this Agreement. |
1.75 | “Result” means Search Results or Ads. |
1.75A | [***] |
1.76 | “Scraping” means the use of any automated means (for example scraping or robots) to access, query or otherwise to generate traffic in order to collect information from or relating to the Google Search Service or any other Google Product or from any website owned or operated by Google. |
1.77 | [***] |
(a) | [***] |
8 |
(i) | [***] |
(ii) | [***] |
(b) | [***] |
(i) | [***] |
(ii) | [***] |
(iii) | [***] |
(c) | [***] |
1.78 | “Search Result” means any search result provided by Google in response to a query submitted by an End User into a Search Access Point. |
1.79 | “Search Results Page” means the Google hosted web page on Google.com or the country equivalent (e.g. Google.ru) containing Search Results and/or Ads that is made available in response to a Search Query. |
1.80 | “Search Query” means a text query submitted by an End User into a Search Access Point for the purpose of receiving Search Results. |
1.81 | Not used. |
1.82 | “Smartphone” means any mobile wireless device running the Android or iOS operating system, including tablets. |
1.83 | Not used. |
1.84 | “Term” means the Initial Term and any Google Extension. |
1.85 | [***] |
1.86 | “Third Party Distributor” means any individual or entity that directly or indirectly distributes and/or promotes any Opera Desktop Browser, Opera Mini Browser or Opera Mobile Browser. |
1.87 | “Updates” means updates, refreshes, corrections and modifications. |
1.88 | “User Personal Data” means any personal data (as defined in Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, as updated, amended and replaced from time to time) relating to an End User. |
1.89 | Not used. |
1.90 | Not used. |
9 |
1.91 | “Valid Search Query” means a Search Query or Next Search or Mobile Next Search (as applicable) received by Google which: (i) conforms to the applicable Google Technical Protocols; (ii) is not generated by any automated, deceptive, fraudulent or other invalid means (including robots, macro programs, and internet agents) as reasonably determined by Google; and (iii) contains the applicable Client ID. |
2. | Google as Default Search Provider |
2.1 | Schedule One (Search Distribution) of this Agreement shall apply. |
3. | Not used. |
4. | Payment |
4.1 | Schedule One Payments. Google shall pay Opera any payments due pursuant to clause 6.1 of Schedule One on a calendar monthly basis, within forty five (45) days following the last day of the calendar month for which the payments are applicable. |
4.2 | Not used. |
4.3 | Notwithstanding any other provision of this Agreement, Google reserves the right to suspend any payments to Opera for one (1) month if Google reasonably suspects, in its sole discretion, artificially high performance or invalid generation of Payable Desktop Queries and/or Payable Mobile Queries. At the expiry of such one (1) month period Google will by the end of the next calendar month either (i) pay the amount accrued up until the last calendar month concluded under this Agreement, or (ii) terminate this Agreement if permitted pursuant to clause 9 below. |
4.4 | If, at any point during the Term, any taxes (other than taxes based on Google's net income) are, or become, payable in relation to the distribution of the Google Products pursuant to this Agreement, Opera will be responsible for paying such taxes. All payments to Opera from Google under this Agreement will be treated as exclusive of VAT (if applicable). If Google is obliged to withhold any taxes from such payments to Opera, Google will notify Opera of this and will make such payments net of the withheld amounts. Google will provide Opera with original or certified copies of tax payments (or other sufficient evidence of tax payments) if any of these payments are made by Google. |
4.5 | All payments due to Google or to Opera will be in United States Dollars and made by electronic transfer to the account notified to the paying party by the other party for that purpose. In all cases, the party receiving payment will be responsible for any bank charges assessed by the recipient's bank. |
4.6 | The party to whom any payment is owed may charge interest at the rate of 2% per annum above the base rate of Barclays Bank PLC from time to time, from the due date until the date of actual payment, whether before or after judgment, on any fee which is overdue pursuant to this Agreement. |
4.7 | In addition to other rights and remedies Google may have, Google may offset any payment obligations to Opera that Google may incur under this Agreement against any product or service fees owed to Google and not yet paid by Opera under any other agreement between Opera and Google. |
10 |
4.8 | If Google overpays Opera for any reason, Google will, unless it has notified Opera otherwise, set off the overpaid amounts against Google’s payment obligations to Opera under this Agreement to which the overpaid amounts related, or require Opera to pay to Google within thirty (30) days of an invoice, any such overpaid amounts. |
4.9 | Opera may not charge any fees to End Users or Third Party Distributors in connection with the Google Products or any other Google applications or services made available under this Agreement. In the event that at any time during the Term, Opera becomes aware that any of its Third Party Distributors are charging any fees (except for data roaming fees and similar data charges) to End Users in connection with the Google Products or any Google applications or services made available under this Agreement, Opera shall: (a) immediately notify Google by email; and (b) if so requested by Google, work with Google to stop such actions and to prevent any further use of or access to the Google Products or other Google application or service through the applicable Included Opera Desktop Browser, Included Opera Mini Browser, Included Opera Mobile Browser or browser forming part of the Existing Install Base by such Third Party Distributor or further distribution by such Third Party Distributor of any versions of such Included Opera Desktop Browser, Included Opera Mini Browser or Included Opera Mobile Browser. |
5. | Warranties |
5.1 | Google and Opera each warrant to the other that it shall use reasonable care and skill in complying with its obligations under this Agreement. |
5.2 | No conditions, warranties or other terms apply to the Google Products or to any other goods or services supplied by Google or Opera under this Agreement unless expressly set out in this Agreement. Subject to clause 7.1(b) no implied conditions, warranties or other terms apply (including any implied terms as to satisfactory quality, fitness for purpose or conformance with description). |
6. | Indemnity |
6.1 | Subject to clause 6.2, Opera shall indemnify Google against all damages, liabilities costs and expenses (including settlement costs and reasonable legal fees) suffered by Google and/or any Google Group Company arising from any of the following (each a “Claim”): (i) Opera’s improper or unauthorised replication, packaging, marketing, distribution, implementation or installation of any Google Product or the Default Search Provider placement, including without limitation claims based on representations, warranties, or misrepresentations made by Opera; (ii) any claim that the Included Opera Desktop Browser, Included Opera Mini Browser, Included Opera Mobile Browser, the Existing Install Base and/or Opera Brand Features infringe(s) any Intellectual Property Rights of a third party (an “IP Claim”); and (iii) any End User claim arising out of or resulting from such End User’s use of the Included Opera Desktop Browser, Included Opera Mini Browser, Included Opera Mobile Browser or the Existing Install Base (save to the extent any such claim arises due to any Google Product), including without limitation any actions or claims in product liability, tort, contract or equity. |
6.2 | Google shall: (a) notify Opera of the Claim promptly after becoming aware of it; (b) provide Opera with reasonable information, assistance and cooperation in responding to and, where applicable, defending such Claim; and (c) give Opera full control and sole authority over the defence and settlement of such Claim. Google may appoint its own supervising counsel of its choice at its own expense. |
7. | Limitation of Liability |
7.1 | Nothing in this Agreement shall exclude or limit either party’s liability for: |
(a) | death or personal injury resulting from the negligence of either party or their servants, agents or employees; |
(b) | fraud or fraudulent misrepresentation; |
11 |
(c) | misuse of Confidential Information; and/or |
(d) | payment of sums properly due and owing to the other in the course of normal performance of this Agreement. |
7.2 | Subject to clause 7.1, neither party shall be liable under or in connection with this Agreement (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) for any: |
(a) | loss of anticipated savings; |
(b) | loss of business opportunity; |
(c) | loss of or corruption of data; or |
(d) | indirect or consequential losses;¶ |
suffered or incurred by the other party, (whether or not such losses were within the contemplation of the parties at the date of this Agreement).
7.3 | Subject to clause 7.1, Google will not have any obligations or liability under or in connection with this Agreement (whether in contract, tort or otherwise) in relation to any: |
(a) | content, information or data provided toGoogle by Opera, End Users or any other third parties; or |
(b) | Results or any third party web sites or content to which such Results may link. |
7.4 | Subject to clauses 7.1, 7.2 and 7.3, each party’s total aggregate liability under or in connection with this Agreement (whether in contract, tort or otherwise) is limited to the greater of: |
(a) | 250% of the Relevant Fees; and |
(b) | US$5 million (five million United States Dollars). |
The “Relevant Fees” means X/Y x Z. Where:
X = the fees paid and payable pursuant to Schedule One to Opera in the relevant Contract Year prior to the Applicable Time;
Y = the number of days elapsed in the relevant Contract Year prior to the Applicable Time; and
Z= 365
The “Applicable Time” means the time the relevant liability is to be assessed.
7.5 | Subject to clause 7.1, Opera’s total aggregate liability to Google under clause 6.1(ii) (IP Indemnity) in connection with an IP Claim is limited to US$10 million. For the avoidance of doubt, any liability incurred by Opera under clause 6.1(ii) (IP Indemnity) shall not be applied against the liability cap specified in clause 7.4. |
8. | Confidentiality and Publicity |
8.1 | The recipient of any Confidential Information shall not disclose that Confidential Information, except to Group Companies, employees, agents and/or professional advisors who need to know it and who have agreed in writing (or in the case of professional advisors are otherwise bound) to keep it confidential. The recipient shall ensure that those people and entities: (a) use such Confidential Information only to exercise rights and fulfil obligations under this Agreement; and (b) keep such Confidential Information confidential. The recipient may also disclose Confidential Information when required by law after giving reasonable notice to the discloser, such notice to be sufficient to give the discloser the opportunity to seek confidential treatment, a protective order or similar remedies or relief prior to disclosure. |
8.2 | Neither party may issue any press release regarding or in connection with this Agreement without the other party’s prior written approval. Google agrees that Opera may issue public announcements when required by law, including announcements to the Oslo stock exchange, without having to obtain Google’s prior consent, provided always that Opera provides Google with prior notice of any announcement required by law unless it is not possible for Opera to provide advance notice in the circumstances in which case Opera shall provide notice as soon as the announcement has occurred (notice by email being acceptable). [***] |
12 |
8.3 | [***] |
9. | Term and Termination |
9.1 | Unless terminated earlier in accordance with its terms, this Agreement will begin on the Effective Date and continue for the Term. Google may extend the Initial Term by a one off 12 month period (the “Google Extension”) by providing at least 30 (thirty) days written notice before the end of the Initial Term. |
9.2 | Either Google or Opera may suspend performance and/or terminate this Agreement with immediate effect, if the other party: (a) is in material breach of this Agreement where the breach is incapable of remedy; or (b) is in material breach of this Agreement where the breach is capable of remedy and fails to remedy that breach within thirty (30) days after receiving written notice of such breach. |
9.3 | Either Google or Opera may suspend performance and/or terminate this Agreement with immediate effect, if in respect of the other party or any Group Company of the other party any of the following events occur: |
(a) | it is, or is deemed for the purposes of any applicable law to be, unable to pay its debts as they fall due for payment; |
(b) | a petition is presented or documents filed with a court or any registrar or any resolution is passed for its winding-up, administration or dissolution or for the seeking of relief under any applicable bankruptcy, insolvency, company or similar law; |
(c) | any liquidator, trustee in bankruptcy, judicial custodian, compulsory manager, receiver, supervisor, administrative receiver, administrator or similar officer is appointed in respect of it or any of its assets; |
(d) | any event analogous to the events listed in (a) to (c) above takes place in respect of it in any jurisdiction. |
9.4 | Notwithstanding any other provision of this Agreement, Google may terminate this Agreement immediately upon written notice to Opera if: |
(a) | Opera is in breach (whether or not material) of clause 14 (Prohibited Actions), provided that Google provides such written notice of termination to Opera within thirty (30) days of the date on which Google became aware of the relevant breach (and such termination right shall be without prejudice to Google’s rights under clause 9.2); |
(b) | if Opera is in material breach of any Termination Trigger Clause (as defined below) and, where such breach is capable of remedy, fails to remedy that breach within fourteen (14) days after receiving written notice of the breach; or |
(c) | if Opera is in breach (whether or not material) of a Termination Trigger Clause and fails to remedy that breach within thirty (30) days after receiving written notice of the breach. |
13 |
9.5 | For the purposes of this clause 9, a “Termination Trigger Clause” means each of the following clauses: |
(a) | Clause 13 (Third Party Distribution); and |
(b) | [***] |
9.6 | Notwithstanding any other provision of this Agreement, Google may terminate this Agreement immediately upon notice to Opera if Opera is in material breach of this Agreement more than twice notwithstanding any cure of such breaches. |
9.7 | Notwithstanding any other provision of this Agreement, in the event that the government or controlling body of any country or territory in which Google Products are distributed imposes any law, restriction or regulation that makes it illegal to distribute the Google Products, or any portion thereof, into such country or territory, or if any such law, restriction or regulation places a substantial burden on Google, where substantial is measured with respect to Google’s economic benefit under this Agreement, as determined by Google in its reasonable and good faith judgment (such substantial burden, a “Substantial Burden”), then Google may require Opera to suspend all distributions of Google Products in such country or territory until such time as such law, restriction or regulation is repealed or nullified or modified such that it is no longer illegal or a Substantial Burden, as applicable, for Google Products to be distributed in such country or territory (“Google Special Suspension”). If a Google Special Suspension occurs, Parties will negotiate in good faith to lower the Minimum Query Thresholds set out in clause 7 of Schedule One as well as the payments due under clause 6 of Schedule One. Notwithstanding any other provision of this Agreement, in the event that the government or controlling body of any country or territory in which Opera Browsers are distributed imposes any law, restriction or regulation that makes it illegal to distribute the Opera Browsers, or any portion thereof, into such country or territory, or if any such law, restriction or regulation places a substantial burden on Opera, where substantial is measured with respect to Opera’s economic benefit under this Agreement, as determined by Opera in its reasonable and good faith judgment (such substantial burden, a “ Substantial Burden”), then Opera may suspend all distributions of Opera Desktop Browsers, Opera Mini Browsers or Opera Mobile Browsers in such country or territory until such time as such law, restriction or regulation is repealed or nullified or modified such that it is no longer illegal or a Substantial Burden, as applicable, for such browsers to be distributed in such country or territory (“Opera Special Suspension”). If an Opera Special Suspension occurs, Parties will negotiate in good faith to lower the Minimum Query Threshold of clause 7 in Schedule One as well as the payments due under clause 6 of Schedule One. |
9.8 | Upon the expiration or termination of this Agreement for any reason: (a) all rights and licences granted by each party under this Agreement shall cease immediately; (b) if requested, each party shall use its reasonable endeavours to promptly return to the other party, or destroy and certify the destruction of, all Confidential Information disclosed to it by the other party; (c) the fees payable to Opera hereunder will immediately cease accruing following such expiration or termination of this Agreement, and Google will within sixty (60) days pay to Opera any undisputed amounts which have accrued from the time of the most recent payment to Opera through the date of termination or expiration of this Agreement; (d) Opera will promptly pay to Google any amounts owed to Google; and (e) if requested by Google, Opera will immediately stop marketing and distributing the Google Products to the extent technically possible. |
14 |
9.9 | Neither party will be liable to the other for any damages resulting solely from termination of this Agreement as permitted for under this Agreement. |
10. | The rights and obligations of any clauses which under their terms or by implication ought to survive, shall survive the expiration or termination of this Agreement. |
11. | Intellectual Property Rights |
11.1 | Opera acknowledges that Google and/or its licensors own all right, title and interest, including without limitation all Intellectual Property Rights in and to the Google Products, the Google Brand Features, and all improvements thereof. Google will not be restricted from selling, licensing, modifying, or otherwise distributing the Google Products and/or the Google Brand Features to any third party. |
11.2 | Except to the extent expressly stated otherwise in this Agreement, neither Google nor Opera shall acquire any right, title, or interest in any Intellectual Property Rights belonging to the other party, or the other party’s licensors. Any rights not expressly granted herein are deemed withheld. |
12. | Trade Mark Licence |
12.1 | Google grants to Opera a non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence during the Term to use Google’s Brand Features solely to fulfil Opera’s obligations under this Agreement in accordance with its terms, subject to compliance with the Google Branding Guidelines as notified by Google to Opera from time to time. Any use of Google’s Brand Features pursuant to this Agreement is subject to Google’s prior written permission (including via email). |
12.1A | If permitted by Google in writing, in its sole discretion (which may be revoked by written notice at any time), Opera may pre load bookmarks to Google Products into such Opera Mini Browsers and/or Opera Mobile Browsers as Google may specify, in accordance with the licence in clause 12.1 of this Agreement. |
12.2 | All goodwill arising from the use by Opera of Google’s Brand Features shall belong to Google. Opera acknowledges that the Google Brand Features are owned solely by Google and Google Group Companies. |
12.3 | Opera grants to Google and each Google Group Company a non-exclusive licence during the Term to: (a) use Opera Brand Features to exercise its rights and fulfil its obligations under this Agreement and in its marketing material and both internal and external presentations, subject to compliance with the then current Opera trademark branding guidelines (currently located at www.opera.com/portal/contract/trademark) as notified by Opera to Google from time to time; and (b) sub-licence the rights granted in this clause to Mobile Operators. All goodwill arising from the use by Google of Opera Brand Features and trademarks shall belong to Opera. |
15 |
13. | Third Party Distribution |
13.1 | Subject to compliance with the remainder of this clause 13, Opera may distribute Google Opera Browsers to Third Party Distributors, provided that such Google Opera Browsers are not modified in any way prior to use by End Users. |
13.2 | Opera shall, and shall ensure that each Third Party Distributor shall, distribute Google Opera Browsers in a manner that is no less protective of the Google Products and Google than the terms of this Agreement and shall include at a minimum and without limitation, contractual provisions which disclaim, to the extent permitted by applicable law: |
(a) | Google’s liability for any damages, whether direct, indirect, incidental or consequential; and |
(b) | all warranties with respect to Google, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement (for avoidance of doubt, these disclaimers may be accomplished using a phrase such as “Opera’s suppliers” and need not specify Google by name). |
13.3 | During the Term, Opera shall, and shall require each Third Party Distributor to, comply with the following in respect of their distribution of any Google Opera Browser: |
(a) | Google’s client application guidelines, a current version of which is attached hereto as Exhibit F, as may be updated by Google from time to time (the “Client Application Guidelines”); and |
(b) | Google’s mobile browser guidelines, a current version of which is attached hereto as Exhibit G, as may be updated by Google from time to time (the “Mobile Browser Guidelines”). |
13.4 | Google in its sole discretion may direct Opera to cease distributing Google Opera Browsers to or through any Third Party Distributor that, in Google’s sole discretion: |
(a) | is not compliant with the Client Application Guidelines and/or the Mobile Browser Guidelines; |
(b) | would harm or devalue Google’s business, brand or name; and/or |
(c) | violate Google’s privacy policy. |
In such circumstances, as soon as reasonably practicable (but in no event longer than fourteen (14) days following receipt of Google?s notice), Opera shall cause the relevant Third Party Distributor(s) to cease distribution of such Google Opera Browser and Google will have no obligation under clause 6.1 of Schedule One of this Agreement with respect to any Search Queries submitted to Google from any such Google Opera Browser. Any such Opera Desktop Browser, Opera Mobile Browser or Opera Mini Browser that Opera subsequently allows such Third Party Distributor to distribute shall not include any of the Google Products and/or Brand Features (and, for the purposes of this Agreement, shall be deemed to be an Excluded Opera Browser).
13.5 | Opera shall ensure that no Third Party Distributor bundles any software or browser extensions in or with Google Opera Browsers without Google’s prior written approval, and if Google grants its approval, Opera shall provide Google with information about any such bundling arrangements at Google’s request. |
13.6 | [***] |
(a) | [***] |
(b) | [***] |
(c) | [***] |
[***]
13.7 | [***] |
13.8 | [***] |
14. | Prohibited Actions. |
14.1 | Opera shall not, and shall not knowingly allow any third party to (and shall require that Third Party Distributors do not, and do not knowingly allow any third party to): |
(a) | modify, obscure or prevent the display of all, or any part of, any Results; |
16 |
(b) | edit, filter, truncate, append terms to or otherwise modify any search query entered into a Search Access Point; |
(c) | implement any click tracking or other monitoring of Results; |
(d) | display any Results in pop-ups, pop-unders, exit windows, expanding buttons, animation or other similar methods; |
(e) | interfere with the display of or frame any Search Results Page or any page accessed by clicking on any Results; |
(f) | (without prejudice to the generality of clause 14.1(e) above) edit, modify, truncate, filter or change the order of the information contained on any Search Results Page, including but not limited to commingling any Search Results and/or Ads with search and/or advertising results provided by a third party; |
(g) | (without prejudice to the generality of clause 14.1(e) above) minimise, remove or otherwise inhibit the full and complete display of any Search Results Page (including any Search Results and/or Ads) and/or the corresponding Destination Pages; |
(h) | display any content between any Results and the corresponding Destination Page or place any interstitial content immediately before any Search Results Page; |
(i) | save to the extent permitted pursuant to clause 13.6 of this Agreement above, enter into any type of co-branding, white labelling, syndication or subsyndication arrangement with any third party in connection with any Google Product, any Results or Ad Revenue (including any arrangement under which a third party pays to or receives from Opera any fees, revenue share or other amounts in return for the display of Results and/or access to Google Products); |
(j) | transfer, sell, lease, lend or use for timesharing, service bureau or other unauthorised purposes, the Google Products or access thereto (including, but not limited to Search Results and/or Ads, or any part, copy or derivative thereof); |
(k) | directly or indirectly, (i) offer incentives to End Users or any other persons to generate Search Queries or clicks on Results, (ii) fraudulently (or through any automated, deceptive or other invalid means, including, but not limited to, click spam, robots, macro programs, and Internet agents) generate Search Queries or clicks on Results or (iii) modify Search Queries or clicks on Results; |
(l) | “crawl”, “spider”, index or in any non-transitory manner store or cache information obtained from the Google Search Service (including any Results); |
(m) | redirect an End User away from a Search Results Page and/or a Destination Page; |
(n) | remove, deface, obscure, or alter Google's copyright notice, trademarks or other proprietary rights notices affixed to or provided as a part of the Google Products (including on any Search Results Page), or any other Google technology, software, materials and documentation provided to Opera in connection with this Agreement; |
17 |
(o) | modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from the Google Search Service, Google data protocols or any other Google Product or Google technology, content, data, routines, algorithms, methods, ideas design, user interface techniques, software, materials and documentation; |
(p) | place or associate anything on or near any Search Access Point or the Google Search Service that in any way implies that Google is responsible for any content, information or web site accessed via any Google products or services; |
(q) | create or attempt to create a substitute or similar service or product through use of or access to any of the Google Products or proprietary information related thereto; |
(r) | provide End Users with access (directly or indirectly) to any Results or Google Products using any application, plug-in, helper, component or other executable code that runs on a user’s computer. For the avoidance of doubt, an End User using any browser add-ons or third party extension hosted by Opera (prior to such add-on or extension being taken down pursuant to Opera’s standard take-down procedure) to access such Results or Google Products shall not be considered a Prohibited Action; |
(s) | display on any web site which is distributed by Opera with an Included Opera Browser, the Existing Install Base, or otherwise promoted by Opera to End Users of an Included Opera Browser and/or the Existing Install Base in connection with their use of the Included Opera Browser, the Existing Install Base and/or any content that violates or encourages conduct that would violate any applicable laws, any third party rights or the Google Technical Protocols; |
(t) | distribute the Google Products, either in whole or in part, in any way or to any other person, other than as permitted by this Agreement, without the prior written consent of Google or for unauthorised purposes; |
(u) | serve or otherwise place any advertisements within or on top of any Search Access Point; |
(v) | block or otherwise take any action to prevent or hinder access by End Users to the Google Products, Search Access Points or to any information required to use Google applications or services, except to the extent that standard content filtering solutions such as IWF filtering and filtering solutions required by Opera's Third Party Distributors or by regulatory authorities would filter any such information; |
(w) | enable or allow any third party to access or use any User Personal Data related to Google’s Products (unless aggregated and anonymised) or any Client ID; |
18 |
(x) | enable or permit Scraping; or |
(y) | insert into the Included Opera Browser or the Existing Install Base any viruses, worms, date bombs, time bombs, or other code that is specifically designed to cause a Google Product to cease operating, or to damage, interrupt, allow access to or interfere with a Google Product. |
14.2 | Opera shall, and shall require that Third Party Distributors, take appropriate measures to prevent any third party from carrying out any of the activities in clause 14.1, where it is reasonably possible for such measures to be implemented. |
15. | Other Agreements |
15.1 | With effect from the Effective Date, this Agreement replaces and supersedes the agreements between the parties listed at (a) to (c) below (the “Original Agreements”). Nothing in this Agreement shall affect the rights, obligations and liabilities of the parties arising under the Original Agreements prior to the Effective Date: |
(a) | strategic affiliate agreement dated as of September 5, 2001 (as amended by amendments one to twelve) which is hereby terminated with effect on and from the Effective Date and notwithstanding the foregoing the parties agree that Google’s obligation to continue to pay Opera a “Referral Traffic Payment” following termination of the agreement shall not apply following termination of such agreement; |
(b) | Google distribution agreement with an effective date of 1 November 2009 (as amended by amendments one to seven) which is hereby terminated with effect on and from the Effective Date; and |
(c) | promotion and distribution agreement effective as of 1 November 2011, which is hereby terminated with effect on and from the Effective Date. |
16. | Technical Implementation. |
16.1 | Upon Google’s request, Opera shall provide Google with the latest version of the Opera Desktop Browser, Opera Mini Browser and/or the Opera Mobile Browser for testing and evaluation purposes [***]. |
16.2 | Google will assign a technical representative to Opera, who will provide reasonable assistance to Opera with the implementation of the Opera Desktop Browser, Opera Mini Browser and/or Opera Mobile Browser in accordance with this Agreement. The Google technical representative will only be responsible for providing assistance to Opera, and will not provide any direct support to End Users or any other third party. Opera will assign a technical representative to Google who will act as the primary contact for Google in any technical or support issues. Each party shall use reasonable endeavours to respond to technical and support queries within seven (7) days of receiving the query. |
16.3 | Opera shall provide support services with respect to each Included Opera Browser and/or the Existing Install Base to End Users as generally available at its own expense. Google will make available support to End Users as generally available for all users of the same Google Products, applications or services distributed organically by Google. |
19 |
16.4 | If Google modifies the Google Branding Guidelines, the Google Technical Protocols or any other technical requirements and such modification requires action by Opera, Opera will implement the applicable changes no later than thirty (30) days from receipt of notice from Google, or such longer time frame as may be agreed by Google in writing (including by email). |
16.5 | Google may require Opera to make immediate fixes or changes to the implementation of any Included Opera Browser, the Existing Install Base or Search Access Point if a fault in such implementation could reasonably cause or is causing an interruption or degradation of the applicable Google Product and Opera shall make such fixes or changes as soon as reasonably possible. |
17. | General |
17.1 | The words "include" and "including" will not limit the generality of any words preceding them. |
17.2 | All notices of termination or breach must be in English, in writing, addressed to the other party’s legal department and: (a) if for Opera, sent to Opera’s address or fax number, Attn. General Counsel; and (b) if for Google [***], or such other address as either party has notified to the other in accordance with this clause. All other notices must be in English, in writing, addressed to the other party’s primary contact and sent to their then current postal address or email address. All notices shall be deemed to have been given on receipt as verified by written or automated receipt or electronic log (as applicable). |
17.3 | Neither party may assign or transfer any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the other, except that Google may assign its rights and/or obligations under this Agreement to any Google Group Company without Opera’s consent. Any other attempt to transfer or assign is void. |
17.4 | A party may terminate this Agreement immediately upon written notice if there is a Change of Control of the other party, other than in the context of an internal solvent restructuring or reorganisation of its Group Companies. In this clause the term "Control" shall mean the possession by any person(s) directly or indirectly of the power to direct or cause the direction of another person and "Change of Control" is to be construed accordingly. The party experiencing such Change of Control will notify the other party in writing of this within thirty (30) days after the Change of Control. If the terminating party has not exercised its right of termination under this clause within thirty (30) days following receipt of notice of the other party’s Change of Control, that right of termination will expire. |
17.5 | Opera will comply with all applicable export and re-export control laws and regulations (“Export Laws”), which the parties agree include: (i) the Export Administration Regulations maintained by the U.S. Department of Commerce, (ii) trade and economic sanctions maintained by the U.S. Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control, and (iii) the International Traffic in Arms Regulations maintained by the U.S. Department of State. Google will provide Opera with reasonable assistance in providing information pertaining to the Google technologies made available to Opera pursuant to this Agreement as is required by Opera to meet its obligations under this clause. |
20 |
17.6 | Opera will comply with all applicable anti-bribery laws, including the US Foreign Corrupt Practices Act of 1977, 15 U.S.C. Section 78dd-1, et seq (“Anti-Bribery Laws”), which prohibits corrupt offers of anything of value to a government official to obtain or keep business. Opera will not engage in any conduct that could create l for Google under any Anti-Bribery Laws. If Opera does not comply with this Section, such non-compliance will be considered a material breach of this Agreement and Google may terminate this Agreement immediately. |
17.7 | Opera may not sub-contract its obligations under this Agreement, in whole or in part, without the prior written consent of Google. |
17.8 | Except as expressly stated otherwise, nothing in this Agreement shall create or confer any rights or other benefits in favour of any person other than the parties to this Agreement. |
17.9 | Except as expressly stated otherwise, nothing in this Agreement shall create an agency, partnership or joint venture of any kind between the parties. |
17.10 | Neither party shall be liable for failure to perform or delay in performing any obligation under this Agreement if the failure or delay is caused by any circumstances beyond its reasonable control. |
17.11 | Failure or delay in exercising any right or remedy under this Agreement shall not constitute a waiver of such (or any other) right or remedy. |
17.12 | The invalidity, illegality or unenforceability of any term (or part of a term) of this Agreement shall not affect the continuation in force of the remainder of the term (if any) and this Agreement. |
17.13 | Subject to clause 7.1(b), this Agreement sets out all terms agreed between the parties in relation to its subject matter and supersedes all previous agreements between the parties relating to the same. In entering into this Agreement neither party has relied on any statement, representation or warranty not expressly set out in this Agreement. |
17.14 | This Agreement is governed by English law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the English courts in relation to any dispute (contractual or non-contractual) concerning this Agreement, except that either party may apply to any court for an injunction or other relief to protect its Intellectual Property Rights. If this Agreement is translated into any other language, if there is conflict the English text will take precedence. |
21 |
SCHEDULE ONE – SEARCH DISTRIBUTION
1. | Distribution |
1.1 | Subject to the terms and conditions of this Agreement, Google hereby grants to Opera a nontransferable, non-sublicensable, royalty-free, nonexclusive license to distribute the Google Search Service in the manner set forth in this Agreement. |
2. | Default Search Provider for Search Access Points |
2.1 | Subject to clause 3 of this Schedule One below, Opera shall set Google as the Default Search Provider for all Search Access Points on all Included Opera Browsers distributed in the Territory during the Term by Opera or any Third Party Distributor. |
2.2 | Subject to clause 3 of this Schedule One below, within thirty (30) days of the Effective Date, Opera shall (to the extent it has not already done so and to the extent that it is technically possiblem) set Google as the Default Search Provider for all Search Access Points on those browsers in the Existing Install Base where the applicable End User has not previously actively selected a default search provider in their settings. |
3. | [***] |
3.1 | [***] |
(a) | [***] |
(b) | [***] |
(c) | [***] |
(d) | [***] |
(e) | [***] |
(f) | [***] |
3.2 | [***] |
3.3 | [***] |
4. | [***] |
4.1 | [***] |
(a) | [***] |
(b) | [***] |
[***]
22 |
5. | [***] |
5.1 | [***] |
5.2 | [***] |
5.3 | [***] |
6. | [***] |
6.1 | [***] |
(a) | [***] |
(b) | [***] |
(c) | [***] |
(i) | [***] |
(ii) | [***] |
(iii) | [***] |
6.2 | [***] |
6.3 | [***] |
6.4 | Google will pay to Opera the payments stated in this clause 6 of this Schedule One subject to the following provisions: |
(a) | Google may send uncompensated test Search Queries to the Google Search Service or make uncompensated clicks on Ads or generate uncompensated impressions of or action regarding Ads at any time where reasonably required to monitor or test the Google Search Service; |
(b) | notwithstanding any other provision of this Agreement, until Google notifies Opera in writing to the contrary, no payments shall become due under this Agreement for: (i) any Search Queries which are made through the ‘Opera TV’ browser (as such browser may be re-branded, updated or succeeded from time to time), or (ii) any Ad Revenues that result from such Search Queries; and |
(c) | notwithstanding any other provision of this Agreement, no payments shall become due under this Agreement for: (i) any Search Queries which are not made through a Payable Search Access Point, or (ii) any Ad Revenues that result from such Search Queries, irrespective of any use of the Google Search Service for any such Search Query. In accordance with clause 9.4 of this Schedule One, Opera shall ensure that a Client ID is not included in any such Search Query. |
23 |
6.5 | Other than as expressly set out in this clause 6 of this Schedule One or elsewhere in this Agreement, Google and Opera will each retain all revenue generated from the provision of their respective products and services without further accounting to any other party (including any revenue generated by Google or any Google Group Company from Ads.) |
7. | [***] |
7.1 | [***] |
(a) | [***] |
(b) | [***] |
(c) | [***] |
7.2 | [***] |
(a) | [***] |
(b) | [***] |
[***]
(c) | [***] |
8. | Reporting |
8.1 | On a monthly basis during the Term, in respect of the previous month, Google will provide Opera with the following reports: |
(a) | Not used. |
(b) | Not used. |
(c) | Not used. |
(d) | In respect of each month in the period commencing on and from the 2015 Renewal Date until the expiry or termination of this Agreement: the Net Ad Revenues generated from all Payable Feature Phone Queries, all Payable Smartphone Queries, and all Payable Desktop Queries, each attributable to the applicable month. |
(e) | In respect of each month in the period commencing on and from the 2018 Renewal Date: the Net Ad Revenues attributable to the applicable month, generated from each Client ID assigned in respect of a Revenue Share Distributor. |
9. | Implementation and Maintenance |
9.1 | During the Term, Opera will ensure that the Google Search Service on Included Opera Browsers and the Existing Install Base, is implemented and maintained in accordance with (a) the Google Branding Guidelines, (b) the screenshots and specifications set forth in Exhibits A and B; (c) the Google Technical Protocols (if any) and any other technical requirements and specifications applicable to the Google Search Service that are provided to Opera by Google from time to time. |
24 |
9.2 | Opera shall only implement Navigational Error Pages client-side without changing or obscuring server error codes. Opera shall ensure that the Navigational Error Page does not include any advertisements and that an End User can opt-out of the Navigational Error Page handling by Opera through a link on the Navigational Error Page. |
9.3 | Opera shall ensure that the correct Client IDs are implemented in accordance with instructions from Google and that every Payable Desktop Query and every Payable Mobile Query entered by an End User includes the correct Client ID. For the avoidance of doubt, Google understands and acknowledges that Opera shall not be required to update the Client ID in the Existing Install Base where it is not technically possible to do so. |
9.4 | Opera shall ensure that Client IDs are only implemented in respect of Payable Search Access Points. Without prejudice to the generality of the forgoing, Opera shall ensure that Client IDs are not included in: |
(a) | any location or Search Access Point other than a Payable Search Access Point; |
(b) | any Excluded Opera Desktop Browsers, Excluded Opera Mobile Browsers or Excluded Opera Mini Browsers (even if such browsers contain an option to select the Google Search Service in a menu of search providers); |
(c) | any Excluded Search Access Points (even if such Excluded Search Access Points contain an option to select the Google Search Service in a menu of search providers). |
9.5 | Opera shall provide such information to Google as Google may reasonably request with respect to the use and application of any Client IDs. |
9.6 | On and from the Amendment Effective Date, Opera shall ensure that: (a) Payable Smartphone Queries and Payable Feature Phone Queries are identified by separate and distinct Client IDs; and (ii) only versions of the Opera Mini Browser and Opera Mobile Browser that are installed on Smartphones will contain Client IDs associated with Payable Smartphone Queries. Google and Opera acknowledge that prior to the Amendment Effective Date, Client IDs associated with Payable Smartphone Queries may have been included in some Opera Mini Browsers and Opera Mobile Browsers that are installed on Devices that are not Smartphones. On and from the Amendment Effective Date, the Client IDs which Opera shall implement in respect of Payable Smartphone Queries shall be the following, as applicable: ms-opera-mobile, ms-opera-mini-android, ms-opera-mini-iphone, ms-opera-mobile-android and ms-opera-coast (together with such additional alpha numeric codes as Google may specify to Opera). |
25 |
9.7 | [***] |
(a) | [***] |
(b) | [***] |
9.8 | [***] |
10. | Changes and Modification |
10.1 | With regards to Included Opera Desktop Browsers and those Opera Desktop Browsers which form part of the Existing Install Base, Opera shall where technically possible make changes to the user interface of the default search box within thirty (30) days of the Effective Date to comply with the mock-up in Exhibit A (part c). Opera shall not implement such changes into live use until Google has provided written confirmation of its approval of such changes (such approval to be at Google’s absolute discretion and which may be by email). Google shall provide its written confirmation or rejection within fourteen (14) days from Opera’s request. Failure to notify shall not constitute approval by Google. In the event that the changes are not approved by Google, Opera shall, within fourteen (14) days of notice from Google that the changes are not approved, make further changes to achieve compliance with Exhibit A (part c) and the process in this clause 10.1 of this Schedule One shall again apply. |
10.2 | In respect of: (a) any new browser that Opera plans to release during the Term which, if released, would be an Included Opera Browser; and (b) any proposed Material Change to an Included Opera Browser or any browser which forms part of the Existing Install Base during the Term (save those changes approved pursuant to clause 10.1 of this Schedule One above), Opera will: |
(i) | notify Google of this in writing (including by email) at least thirty (30) days’ prior to the expected launch of such new browser or Material Change and submit a mock up and any other relevant details of the proposed new browser or Material Change for approval by Google; and |
(ii) | not implement the proposed Material Change or launch the new browser into live use (as applicable) until Google has provided written confirmation of its approval of such new browser or Material Change (such approval not to be unreasonably withheld and which may be by email) at least fourteen (14) days before the expected launch of such new browser or Material Change, provided that failure to notify shall not constitute approval by Google. Any new mock-ups agreed shall be treated as forming part of Exhibit A and/ or Exhibit B (where applicable, replacing any relevant old mock-ups). |
10.3 | If at any time during the Term, Opera would like to add additional Search Access Point(s) on any Included Opera Browser or any browser which forms part of the Existing Install Base beyond those listed in Exhibit A and/ or Exhibit B, Opera shall notify Google and the parties shall work together in good faith for the purpose of determining the feasibility of implementing such new Search Access Point. Opera shall not add any new Search Access Point(s) to any Included Opera Browsers or any browsers which form part of the Existing Install Base beyond those listed in Exhibit A and/ or Exhibit B, unless the parties execute a written amendment to this Agreement which permits the same. |
26 |
10.4 | Opera shall ensure that any proposed changes to the user interface for the g of any Search Access Point comply with the requirements at clause 9 of this Schedule One. |
11. | Promotion of Google Accounts and Google Products. |
11.1 | Opera shall use its reasonable endeavours to: |
(a) | where Google makes available an API or other reasonable means for Opera to determine whether an End User is signed in to a Google Account or not, prompt any End User who is not signed in to a Google Account to sign in to or register for a Google Account; and |
(b) | subject to clause 11.2 of this Schedule One, promote such Google Products as Google nominates from time to time (or failing such nomination, such Google Products as Opera reasonably nominates): (i) by including links and Brand Features relating to those products in the “Speed Dial” screen of Opera Desktop Browsers, Opera Mini Browsers and Opera Mobile Browsers; and (ii) as otherwise agreed between the parties in writing, |
provided in each case that Opera reasonably considers that such prompts or promotions (as applicable) would not have a material detrimental impact on the relevant End User’s experience or Opera’s commercial or business interests.
11.2 | Google may from time to time notify Opera in writing if Google does not wish Opera to promote certain Google Products under clause 11.1(b). Opera shall cease to promote any Google Products that are the subject of any such notice within 7 days of its receipt of that notice. |
12. | Compliance with Google Product Terms. |
Without prejudice to Google’s (or the relevant Google Group Company’s) rights and remedies under the terms applicable to any Google Product, Opera shall ensure that, within 60 days from the 2015 Renewal Date, its and its Group Companies’ use of any Google Product (including Google Play and YouTube) is and will thereafter remain in accordance with the terms that apply to that Google Product.
27 |
EXHIBIT A
[***]
28 |
EXHIBIT B
[***]
29 |
EXHIBIT C
Not used.
EXHIBIT D
Not used.
EXHIBIT E
Not used.
30 |
Exhibit F
Client Application Guidelines
Client Application Guidelines for Applications Bundled With Google Products
1. Introduction. People using Google’s services or products distributed with Google Products should have clear disclosure, meaningful choice and the best experience possible. Users should not have to deal with illegal, misleading, deceptive, harmful or hard-to-uninstall software. Google’s “Software Principles” (available at http://www.google.com/about/company/software-principles.html) and “Unwanted Software Policies” (available at http://www.google.com/about/company/unwantedsoftwarepolicy.html) and these Client Application Guidelines (“Guidelines”) govern any applications bundled with a Google Product for distribution (each a “Distributor App”) and any Third Party Bundled Apps (as defined in Section 7 of these Guidelines). Collectively, the Software Principles and the Unwanted Software Policies shall constitute the “Policies”.
Capitalized terms not defined in these Guidelines are defined in the Google Distribution Agreement between Distributor and Google (“Agreement”). If these Guidelines conflict with the terms of the Agreement, the Agreement will control. Any reference in these Guidelines to an “application” means an application, plug-in, extension, helper, component or other executable code.
2. Compliance.
2.1. Bundle Distribution. Bundling and distribution of the Google Products together with the Distributor Apps must be performed in accordance with the Agreement. Distributor must ensure that the Distributor Apps (and any updated or subsequent versions of those applications) comply at all times with these Guidelines and the Policies, each of which may be amended from time to time.
2.2. Enforcement. At any time during the Term, Google may re-examine a Distributor App for compliance with these Guidelines and the Policies, and Distributor agrees to fully cooperate with Google in any such reexamination. In addition to any other right of suspension or termination in the Agreement, (a) Google may suspend bundling and distribution of the Google Products in association with any Distributor App that is not in compliance with these Guidelines or the Policies until such noncompliance has been cured (as determined by Google in its sole discretion); and (b) if Distributor does not remedy any such noncompliance within 30 days of notice or is not in compliance with these Guidelines or the Policies more than twice during the Term, regardless of cure, Google may terminate the Agreement (in whole or in part).
3. End User Choice. For purposes of these Guidelines, “User Choice” means an option that can be switched between “on”, “yes” or something similar and “off”, “no” or something similar by the End User with a single action (e.g. a click on a button). Except as permitted under Section 5 of these Guidelines, during the download, installation or update of a Distributor App, End Users must be presented a separate User Choice for each installation option, user selection or user consent, and each such User Choice (a) must be displayed as a separate line item with a separate checkbox or similar acknowledgement, and (b) must be selectable without having to take any other action (e.g. no inactive checkboxes). Distributor must not mislead the End User into selecting or accepting a particular User Choice.
4. No Misleading, Deceptive or Harmful Practices.
4.1. Clear Download and Installation Choices.
(a) A Distributor App may not be downloaded to an End User’s computer without full, accurate, clear and conspicuous disclosure and End User consent to the download (i.e. no “drive-by” downloads).
(b) Installation screens for Distributor Apps must ensure that the End User consents to the installation. The first installation screen upon downloading a Distributor App must fully, accurately, clearly and conspicuously disclose to the End User the name of the Distributor App, the entities responsible for it, the principal and significant features of the Distributor App, and the end user license agreement and privacy policy applicable to such Distributor App. The first installation screen must also conform to the installation screen mockup(s) attached to the Agreement, if any.
31 |
(c) A Distributor App must not use, or permit a third party to use, an End User’s computer for any purpose unless (i) such use is fully, accurately, clearly and conspicuously disclosed to the End User, and (ii) the End User consents to such use.
(d) Distributor must not induce an End User to install a software component by intentionally misrepresenting that it is necessary for security or privacy, or in order to open, view or play a particular type of content.
4.2. Prohibited Behavior. A Distributor App must not engage in illegal, misleading, deceptive, harmful, harassing, or otherwise annoying practices, or practices that tend to degrade the speed or overall quality of an End User’s experience (in each case, as determined by Google in its sole discretion). For example, a Distributor App may not do any of the following:
(a) Intentionally create, facilitate the creation of, or exploit any security vulnerabilities in an End User’s computer.
(b) Trigger pop-ups, pop-unders, exit windows, or similar obstructive or intrusive functionality that materially interferes with an End User’s web navigation or browsing or the use of his or her computer.
(c) For a period of six months after an End User declines to take (or reverses) an action with respect to that Distributor App (including, without limitation, during installation, use, update or uninstallation of a Distributor App), re-prompt the End User to take, or try to deceive the End User into taking, such action.
(d) Redirect browser traffic away from valid DNS entries.
(e) Interfere with or bypass general browser messaging, functionality or performance, including without limitation general rendering of web pages (for example, by injection of html code into web pages viewed by the End User on a browser, where such html code is not provided specifically for the purpose of enhancing either (i) the quality of rendering or (ii) the speed of rendering of the page called by the End User).
(f) Engage in an activity that violates any applicable law or regulation.
(g) Contain any viruses, worms, trojan horses, or the like.
4.3. Personally Identifiable Information. If a Distributor App collects an End User’s personally identifiable information or transmits such information to any entity other than the End User, or collects or transmits information related to an End User’s computer, or Internet usage or activity in a manner that could collect or transmit such End User’s personally identifiable information (such as through keystroke logging), prior to the first occurrence of any such collection or transmission, Distributor must (a) fully, accurately, clearly and conspicuously disclose: (i) the type of information collected (described with specificity in the case of personally identifiable information), (ii) the method of collection (e.g. by registration, etc.) and (iii) the location of (i.e. a link to) the privacy policy that governs the collection, use and disclosure of the information, and (b) obtain the End User’s consent to such collection and/or transmission.
4.4. Transparency.
(a) Any disclosure made in connection with a Distributor App must be designed so that it will be read by and adequately inform a typical user. The appearance (e.g. font size, color, shading) of any such disclosure should be as prominent as other information on the same screen or page.
(b) Neither Distributor nor any of its distribution or bundling partners may mislead End Users or create End User confusion with regard to the source, owner, purpose, functionality or features of Distributor Apps. Every Point of Contact for a Distributor App must clearly, conspicuously, accurately and consistently identify the Distributor as the source of that application and the associated functionality. A “Point of Contact” is any point of contact with an End User that is related to a Distributor App, including without limitation (i) web pages promoting the Distributor App or from which the Distributor App is made available for download, (ii) the Distributor App offer and installation screens, (iii) the Distributor App user interface, and (iv) information regarding the Distributor App in the operating system menu of an End User’s computer.
4.5. No Misleading Google Branding or Attribution. Distributor Apps, and any related collateral material, must not claim endorsement or support from Google or use Google branding to mislead or confuse End Users regarding the source or owner of the Distributor Apps.
32 |
5. Changes to an End User’s Settings.
5.1. Restriction. A Distributor App may not (a) make changes to the operating system or application or data settings on an End User’s computer (“End User Settings”); or (b) modify the operation or display of other applications or websites (other than websites that Distributor owns) on an End User’s computer.
5.2. Expected Changes to End User Settings. Notwithstanding Section 5.1 of these Guidelines, a Distributor App may make changes to End User Settings, so long as (a) the End User could reasonably expect such changes to be made in connection with his or her use of the Distributor App (as determined by Google in its sole discretion), (b) Distributor fully, accurately, clearly and conspicuously discloses the changes and the practical effect of such changes to the End User, and (c) the End User consents to make such changes.
5.3. Minor Changes to End User Settings. Notwithstanding Section 5.1 of these Guidelines, a Distributor App may make minor changes to an End User’s computer, so long as the End User could reasonably expect such changes to be made in connection with his or her use of the Distributor App (as determined by Google in its sole discretion).
6. EULA and Privacy Policy. Each Distributor App must comply with all applicable laws and regulations and must be distributed pursuant to an end user license agreement (“EULA”) that complies with all applicable laws and regulations. Distributor and its Distributor App(s) must comply with the EULA and Distributor’s privacy policy. The applicable EULA and privacy policy must be readily and easily accessible during the download and installation process, as well as from a link in each Distributor App. If a Distributor App collects or transmits any information related to the End User's use of his or her computer that is not required to be disclosed and consented to pursuant to Section 4.3 of these Guidelines, then the collection and use of such other information must be clearly and conspicuously disclosed in the applicable privacy policy.
7. Third Party Bundled Applications.
7.1. Additional Terms for Third Party Bundled Applications. Subject to Google’s prior written approval and the terms of the Agreement, Distributor may offer a third party application during the download, installation or update of a Distributor App (each a “Third Party Bundled App”) so long as any such Third Party Bundled Apps comply with all the requirements applicable to the Distributor Apps set forth in these Guidelines. Without limiting the foregoing, all of Google’s rights and Distributor’s obligations with respect to Distributor Apps set forth in these Guidelines will apply to all Third Party Bundled Apps. Distributor may distribute Third Party Bundled Apps subject to the following additional terms: (a) Third Party Bundled Apps must not be targeted to minors (as determined by Google in its sole discretion). (b) If Google (i) receives or is otherwise aware of complaints or regulatory inquiries related to a particular Third Party Bundled App or class of applications or (ii) determines that a particular Third Party Bundled App or class of applications is illegal or encourages illegal activity, or is harmful, deceptive or annoying to users, Google may restrict Distributor from distributing the Distributor App bundled with such Third Party Bundled Apps or a class of applications. (c) Every Point of Contact for each Third Party Bundled App must clearly, conspicuously, accurately and consistently identify the applicable third party as the source of that application and the associated functionality.
8. Deactivation and Uninstallation. The uninstallation process for each Distributor App must be simple and easy for a typical End User to understand. Each Distributor App must provide End Users with the option to completely uninstall such application from the customary place for the applicable operating system (e.g. Add/Remove Programs control panel in Windows), except where a Distributor App is preloaded on a mobile phone or tablet by the Original Equipment Manufacturer prior to its initial sale to a consumer. Once a Distributor App is uninstalled, no process, functionality or design elements related to that application should remain. Once an End User disables a Distributor App, such application must not be re-enabled without the End User’s consent.
9. Legal. Distributor must ensure that any Distributor Apps and Third Party Bundled Apps comply with the Policies and the applicable provisions of these Guidelines.
10. Updates. Google will provide Distributor with 30 days prior written notice of any updates to these Guidelines.
33 |
Exhibit G
Part One
[***]
34 |
Exhibit G Part Two
Mobile Browser Guidelines
1. Definitions:
1.1. Approved App Store: Any mobile-device or tablet-device application store approved by Google in writing for distribution of the Approved Distribution App.
1.2. Approved Distributor: Any mobile phone or tablet service provider or manufacturer approved in writing by Google for pre-loaded distribution of the Approved Distribution App.
1.3. Approved Distribution App: any Google Opera Browser that has been installed or updated from an Approved App Store or pre-loaded by an Approved Distributor.
2. Software Policies: All Approved Distribution Apps must be compliant with Google’s Software Principles (available at: https://www.google.com/about/company/software-principles.html, or any updated URL provided by Google from time to time) and Unwanted Software Policies (available at: https://www.google.com/about/company/unwanted-software-policy.html, or any updated URL provided by Google from time to time).
3. User Acquisition Policies:
3.1. A Google Opera Browser may only be distributed on an Approved App Store or through an Approved Distributor, each of which must be approved by Google in writing prior to launching distribution on such channel.
3.2. Approved Distribution App may only be distributed as a stand-alone application, and may never be bundled with other secondary applications, offers, and/or ads.
3.3. Approved Distribution App may not in any way deceive or confuse users in the process leading to installation. For example, Approved Distribution App may not directly or indirectly engage in or benefit from the following behavior:
3.3.1. Promotion via deceptive ads, websites, apps or other properties, including simulated system, service, or app notifications or alerts;
3.3.2. Promotion or install tactics which cause redirection to Approved App Store or the download of the Approved Distribution App without informed user action;
3.3.3. Unsolicited promotion via SMS services;
3.3.4. Exploitation of device security vulnerabilities in order to initiate download and/or installation of the Approved Distribution App;
3.3.5. Except through Approved Distributors, pre-installation of either the Approved Distribution App or a bookmark to the Approved Distribution App through any means including, but not limited to, OEM, carrier, store-front, or sign-up processes. The only acceptable install path, other than through Approved Distributors, is when a user installs the Approved Distribution App themselves from an Approved App Store; or
3.3.6. Promotion via incentives for installing, including, but not limited to offering money, in-game currencies, or discounts for products, apps, game rewards or services.
3.4. It is the Distributor’s responsibility to ensure that no ad network or affiliate uses such methods to direct users to pages that make the Approved Distribution App available for download.
4. Application Content Policies: These content policies apply to any content the Approved Distribution App displays or links to, including any ads it shows to users and any user-generated content it hosts or links to. Further, they apply to any content from the developer account displayed in any Approved App Store, including the developer name and the landing page of the listed developer website.
4.1. Sexually Explicit Material: Approved Distribution Apps that contain or promote pornography are prohibited; this includes sexually explicit or erotic content, icons, titles, or descriptions.
35 |
4.2. Child Sexual Abuse Imagery: Google has a zero-tolerance policy against child sexual abuse imagery. If we become aware of content with child sexual abuse imagery, we will report it to the appropriate authorities.
4.3. Violence and Bullying: Approved Distribution Apps should not contain graphic images or accounts of physical trauma, to include gratuitous portrayals of bodily fluids or waste. Approved Distribution Apps should not contain materials that threaten, harass or bully other users.
4.4. Hate Speech: Approved Distribution Apps must not contain content advocating against groups of people based on their race or ethnic origin, religion, disability, gender, age, nationality, veteran status, sexual orientation, or gender identity.
4.5. Sensitive Events: Approved Distribution Apps must not contain content which may be deemed as capitalizing on or lacking reasonable sensitivity towards a natural disaster, atrocity, conflict, death, or other tragic event.
4.6. Impersonation or Deceptive Behavior: Don't pretend to be someone else, and don't represent that your Approved Distribution App is authorized by or produced by another company or organization if that is not the case. Approved Distribution Apps must provide accurate disclosure of their functionality and should perform as reasonably expected by the user.
4.6.1. Approved Distribution Apps or the ads they contain must not mimic functionality or warnings from the operating system or other apps, including without limitation having any app-level or OS-level notification functionality that is false or misleading.
4.6.2. Approved Distribution Apps must not contain false or misleading information or claims in any content, title, icon, description, or screenshots, including without limitation in any app-level or OS-level notifications.
4.6.3. Approved Distribution Apps must not divert users or provide links to any other site that mimics or passes itself off as another app or service.
4.6.4. Approved Distribution Apps must not have names or icons that appear confusingly similar to another product, app, or service, or to apps supplied with the device (such as Camera, Gallery or Messaging).
4.7. Intellectual Property: Approved Distribution Apps must not infringe on the intellectual property rights of others, (including patent, trademark, trade secret, copyright, and other proprietary rights), or encourage or induce infringement of intellectual property rights. In addition:
4.7.1. Approved Distribution App may not include the ability to download music or video content from third party sources (e.g. YouTube, SoundCloud, Vimeo, etc) without explicit authorization from those sources;
4.7.2. Approved Distribution App may not use any form of Google branding without explicit approval from Google.
4.8. Personal and Confidential Information: Approved Distribution Apps may not collect, publish or disclose user’s private and confidential information in ways the user has not consented to. This includes, but is not limited to, credit card numbers, government identification numbers, driver's and other license numbers, non-public contacts, or any other information that is not publicly accessible.
4.9. Illegal Activities: Approved Distribution Apps must not engage in or promote unlawful activities.
4.10. Gambling: We don’t allow content or services that facilitate online gambling, including but not limited to, online casinos, sports betting and lotteries, or games of skill that offer prizes of cash or other value.
4.11. Dangerous Products: Approved Distribution Apps must not contain, promote, or encourage content that harms, interferes with the operation of, or accesses in an unauthorized manner, networks, servers, application programming interfaces (APIs), or other infrastructure. For example:
4.11.1. Don't transmit or link to viruses, worms, defects, Trojan horses, malware, or any other items that may introduce or exploit security vulnerabilities to or harm user devices, apps, or personal data.
4.11.2. Apps that collect information (such as the user's location or behavior) without the user's knowledge (spyware) are prohibited.
36 |
4.11.3. Malicious scripts and password phishing scams are also prohibited, as are apps that cause users to unknowingly download or install apps from any source.
4.11.4. Approved Distribution App may not modify, replace or update its own APK binary code using any method other than the Applicable App Store’s update mechanism.
4.12. System Interference:
4.12.1. Approved Distribution App (or its components or derivative elements) must not make changes to the user’s device outside of the app unless such change is clearly and prominently presented to the user and the user explicitly consents. This includes behavior such as replacing or reordering the default presentation of apps, widgets, or the settings on the device. If an app makes such changes with the user’s knowledge and consent, it must be clear to the user which app has made the change and the user must be able to reverse the change easily, or by uninstalling the app altogether.
4.12.2. Approved Distribution App may not request or otherwise obtain admin-access to the End User’s device.
4.12.3. Approved Distribution App must not introduce any security vulnerabilities, and must be updated as needed to maintain adequate security.
4.12.4. Approved Distribution Apps and their ads must not modify or add browser settings or bookmarks, add homescreen shortcuts, or icons on the user’s device as a service to third parties or for advertising purposes.
4.12.5. Approved Distribution Apps and their ads must not display advertisements through system level notifications on the user’s device, unless the notifications derive from an integral feature provided by the installed app (e.g., an airline app that notifies users of special deals, or a game that notifies users of in-game promotions).
4.12.6. Approved Distribution Apps must not encourage, incentivize, or mislead users into removing or disabling third-party apps.
5. Approved Distribution App Prohibited behavior. An Approved Distribution App must not engage in illegal, misleading, deceptive, harmful, harassing, or otherwise annoying practices, or practices that tend to degrade the speed or overall quality of an end user’s experience (in each case, as determined by Google in its sole discretion). For example, an Approved Distribution App may not do any of the following:
5.1. Change the appearance and/or content of websites that are not owned by the publisher of the Approved Distribution App (unless otherwise approved by Google)
5.2. Create unpredictable network usage that has an adverse impact on a user's service charges or an authorized carrier's network. Apps also may not knowingly violate an authorized carrier's terms of service for allowed usage or any Google terms of service.
5.3. Send SMS, email, or other messages on behalf of the user without providing the user with the ability to confirm content and intended recipient.
5.4. When posted in an Approved App Store, Approved Distribution App should not:
5.4.1. Post repetitive content
5.4.2. Use irrelevant, misleading, or excessive keywords in apps descriptions, titles, or metadata
5.4.3. Attempt to change the placement of any Product in the Approved App Store, or manipulate any product ratings or reviews by unauthorized means such as fraudulent installs, paid or fake reviews or ratings, or by offering incentives to rate products
5.5. Approved Distribution App may not facilitate the distribution of software applications and games for use on devices outside of the Approved App Store.
6. Ad Policy: The policy below covers all ads that are served in the Approved Distribution App.
6.1. Ads appearing within the Approved Distribution App are considered part of the Approved Distribution App for purposes of content review and compliance with these Terms. Therefore, all of the policies referenced above also apply to ads served in the Approved Distribution App.
37 |
6.2. Ads Context: Ads must not simulate or impersonate the user interface of any app, or notification and warning elements of an operating system. It must be clear to the user which app each ad is associated with or implemented in.
6.3. Ad Walls and Interstitial Ads: Interstitial ads may only be displayed inside of the app they came with. Forcing the user to click on ads or submit personal information for advertising purposes in order to fully use an app is prohibited. A prominent and accessible target must be made available to users in any interstitial ad so they may dismiss the ad without penalty or inadvertent click-through.
6.4. Interfering with Apps and Third-party Ads: Ads associated with your app must not interfere with other apps or their ads.
7. Application Removal: Approved Distribution App must be easily removable and/or uninstallable through the customary removal method of the End User’s operating system.
38 |
Exhibit 10.11
OPERA LIMITED
REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT
THIS REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT (this “Agreement”) is made as of ____________, 2018 among Opera Limited, a company established in the Cayman Islands with its registered address at Maples Corporate Services Limited at P.O. Box 309, Ugland House, Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (the “Company”), and each of the existing shareholders listed in Schedule 1 (collectively, the “Existing Shareholders”) Except as otherwise specified herein, all capitalized terms used in this Agreement are defined in Exhibit A attached hereto.
In consideration of the mutual covenants contained herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties to this Agreement hereby agree as follows:
Section 1 Demand Registrations.
(a) Requests for Registration. At any time and from time to time, the Holders of at least twenty percent (20%) of the Registrable Securities then outstanding (the “Demanding Holders”) may request registration under the Securities Act of all or any portion of their Registrable Securities on Form F-1 or any similar long-form registration (“Long-Form Registrations”) or on Form F-3 or any similar short-form registration (“Short-Form Registrations”), if available (any such requested registration, a “Demand Registration”). The Demanding Holders may request that any Demand Registration be made pursuant to Rule 415 under the Securities Act (a “Shelf Registration”) and (if the Company is a WKSI at the time any such request is submitted to the Company) that such Shelf Registration be an automatic shelf registration statement (as defined in Rule 405 under the Securities Act) (an “Automatic Shelf Registration Statement”). Each request for a Demand Registration must specify the approximate number of Registrable Securities requested to be registered and (if known) the intended method of distribution. The Demanding Holders will be entitled to request an unlimited number of Demand Registrations in which the Company will pay all Registration Expenses, whether or not any such registration is consummated.
(b) Notice to Other Holders. Within ten days after receipt of any such request, the Company will give written notice of the Demand Registration to all other Holders and, subject to the terms of Section 1(e), will include in such Demand Registration (and in all related registrations and qualifications under state blue sky laws and in any related underwriting) all Registrable Securities with respect to which the Company has received written requests for inclusion therein within ten days after the receipt of the Company’s notice; provided that, with the consent of the Demanding Holders, the Company may instead provide notice of the Demand Registration to all other Holders within three business days following the non-confidential filing of the registration statement with respect to the Demand Registration so long as such registration statement is not an Automatic Shelf Registration Statement.
(c) Form of Registrations. All Long-Form Registrations will be underwritten registrations unless otherwise approved by the Majority Holders. Demand Registrations will be Short-Form Registrations whenever the Company is permitted to use any applicable short form and if the managing underwriters (if any) and the Demanding Holders agree to the use of a Short-Form Registration. After the Company has become subject to the reporting requirements of the Exchange Act, the Company will use its reasonable best efforts to make Short-Form Registrations available for the sale of Registrable Securities.
(d) Shelf Registrations.
(i) For so long as a registration statement for a Shelf Registration (a “Shelf Registration Statement”) is and remains effective, any Existing Shareholder will have the right at any time or from time to time to elect to sell pursuant to an offering (including an underwritten offering) Registrable Securities available for sale pursuant to such registration statement (“Shelf Registrable Securities”), provided such registered offerings are not less than US$2,000,000. Any Existing Shareholder may make such election by delivering to the Company a written notice (a “Shelf Offering Notice”) specifying the number of Shelf Registrable Securities that the holders desire to sell pursuant to such offering (the “Shelf Offering”). As promptly as practicable, but in no event later than two business days after receipt of a Shelf Offering Notice, the Company will give written notice of such Shelf Offering Notice to all other Holders of Shelf Registrable Securities that have been identified as selling stockholders in such Shelf Registration Statement and are otherwise permitted to sell in such Shelf Offering. The Company, subject to Section 1(e) and Section 6, will include in such Shelf Offering all Shelf Registrable Securities with respect to which the Company has received written requests for inclusion (which request will specify the maximum number of Shelf Registrable Securities intended to be disposed of by such Holder) within seven days after the receipt of the Shelf Offering Notice. The Company will, as expeditiously as possible (and in any event within 20 days after the receipt of a Shelf Offering Notice), but subject to Section 1(e), use its reasonable best efforts to facilitate such Shelf Offering.
(ii) The Company will, at the request of any Existing Shareholder, file any prospectus supplement or any post-effective amendments and otherwise take any action necessary to include therein all disclosure and language deemed necessary or advisable by such Existing Shareholder to effect such Shelf Offering.
(e) Restriction on Demand Registration and Shelf Offering.
(i) The Company will not be obligated to effect any Demand Registration (x) if such demand was made within 180 days after the Company’s initial public offering, (y) if the Company delivers notice to the Holders of the Registrable Securities within 30 days of any Registration Demand of the Company’s intent to file a registration statement for such initial public offering within 90 days, or (z) if there were more than two Demand Registrations and such registrations have been declared or ordered effective.
-2- |
(ii) The Company may postpone, for up to 180 days from the date of the request (the “Suspension Period”), the filing or the effectiveness of a registration statement for a Demand Registration or suspend the use of a prospectus that is part of a Shelf Registration Statement (and therefore suspend sales of the Shelf Registrable Securities) by providing written notice to the Holders if the Company determines that the offer or sale of Registrable Securities would reasonably be expected to have a material adverse effect on any proposal or plan by the Company or any Subsidiary to engage in any material acquisition of assets or stock (other than in the ordinary course of business) or any material merger, consolidation, tender offer, recapitalization, reorganization, financing or other transaction involving the Company. The Company may delay or suspend the effectiveness of a Demand Registration or Shelf Offering pursuant to this Section 1(e)(ii) only once in any twelve-month period.
(iii) In the case of an event that causes the Company to suspend the use of a Shelf Registration Statement as set forth in paragraph (f)(ii) above (a “Suspension Event”), the Company will give a notice to the Holders whose Registrable Securities are registered pursuant to such Shelf Registration Statement (a “Suspension Notice”) to suspend sales of the Registrable Securities and such notice must state generally the basis for the notice and that such suspension will continue only for so long as the Suspension Event or its effect is continuing. Each Holder agrees not to effect any sales of its Registrable Securities pursuant to such Shelf Registration Statement (or such filings) at any time after it has received a Suspension Notice from the Company and prior to receipt of an End of Suspension Notice. A Holder may recommence effecting sales of the Registrable Securities pursuant to the Shelf Registration Statement (or such filings) following further written notice to such effect (an “End of Suspension Notice”) from the Company, which End of Suspension Notice will be given by the Company to the Holders promptly following the conclusion of any Suspension Event.
(iv) Notwithstanding any provision herein to the contrary, if the Company gives a Suspension Notice with respect to any Shelf Registration Statement pursuant to this Section 1(e), the Company will extend the period of time during which such Shelf Registration Statement will be maintained effective pursuant to this Agreement by the number of days during the period from the date of receipt by the Holders of the Suspension Notice to and including the date of receipt by the Holders of the End of Suspension Notice and provide copies of the supplemented or amended prospectus necessary to resume sales, with respect to each Suspension Event.
(f) Selection of Underwriters. The Demanding Holders will have the right to select the investment banker(s) and manager(s) to administer any underwritten offering in connection with Demand Registration, subject to the Company’s approval, which will not be unreasonably withheld, conditioned or delayed.
(g) Other Registration Rights. Except as provided in this Agreement, the Company will not grant to any Person(s) the right to request the Company or any Subsidiary to register any equity securities of the Company or any Subsidiary, or any securities convertible or exchangeable into or exercisable for such securities, without the prior written consent of the Demanding Holders.
-3- |
(h) Revocation of Demand Notice or Shelf Offering Notice. At any time prior to the effective date of the Registration Statement relating to a Demand Registration or the “pricing” of any offering relating to a Shelf Offering Notice, the Majority Holders may revoke such Demand Notice or Shelf Offering Notice on behalf of all Holders participating in such Demand Registration or Shelf Offering without liability to such Holders, in each case by providing written notice to the Company.
(i) Confidentiality. Each Holder agrees to treat as confidential the receipt of any notice hereunder (including notice of a Demand Registration, a Shelf Offering Notice and a Suspension Notice) and the information contained therein, and not to disclose or use the information contained in any such notice (or the existence thereof) without the prior written consent of the Company until such time as the information contained therein is or becomes available to the public generally (other than as a result of disclosure by such Holder in breach of the terms of this Agreement).
Section 2 Piggyback Registrations.
(a) Right to Piggyback. Whenever the Company proposes to register any of its equity securities under the Securities Act (including, but not limited to, registration statements relating to secondary offering of the Company’s securities, any registration pursuant to demand registration rights or Form F-3 registration right set forth in Section 1, but excluding registration statements relating to any employee benefit plan, Rule 144 transaction or a corporate reorganization) (a “Piggyback Registration”), the Company will give prompt written notice to all Holders of its intention to effect such Piggyback Registration and, subject to the terms of Section 2(b) and Section 2(c), will include in such Piggyback Registration (and in all related registrations or qualifications under blue sky laws and in any related underwriting) all Registrable Securities with respect to which the Company has received written requests for inclusion therein within 20 days after delivery of the Company’s notice.
(b) Priority on Primary Registrations. If a Piggyback Registration is an underwritten primary registration on behalf of the Company, and the managing underwriters advise the Company in writing that in their opinion the number of securities requested to be included in such registration exceeds the number which can be sold in such offering without adversely affecting the marketability, proposed offering price, timing or method of distribution of the offering, the Company will include in such registration (i) first, the securities the Company proposes to sell, (ii) second, the Registrable Securities requested to be included in such registration which, in the opinion of the underwriters, can be sold without any such adverse effect, pro rata among the Holders on the basis of the number of Registrable Securities owned by each such Holder, and (iii) third, other securities requested to be included in such registration which, in the opinion of the underwriters, can be sold without any such adverse effect.
(c) Priority on Secondary Registrations. If a Piggyback Registration is an underwritten secondary registration on behalf of holders of the Company’s equity securities (other than the Demanding Holders), and the managing underwriters advise the Company in writing that in their opinion the number of securities requested to be included in such registration exceeds the number which can be sold in such offering without adversely affecting the marketability, proposed offering price, timing or method of distribution of the offering, the Company will include in such registration (i) first, the securities requested to be included therein by the holders initially requesting such registration and the Registrable Securities requested to be included in such registration which, in the opinion of the underwriters, can be sold without any such adverse effect, pro rata among the holders of such securities on the basis of the number of securities owned by each such holder, and (ii) second, other securities requested to be included in such registration which, in the opinion of the underwriters, can be sold without any such adverse effect.
-4- |
(d) Right to Terminate Registration. The Company will have the right to terminate or withdraw any registration initiated by it under this Section 2, whether or not any holder of Registrable Securities has elected to include securities in such registration.
(e) Restriction on Piggyback Registration
(i) Any Piggyback Registration is subject to the right of the Company and its underwriters to reduce the number of shares proposed to be registered pro rata in view of market conditions. If any Holders are so limited, no party shall sell shares in such registration other than the Company, invoking the Demand Registration.
(ii) Unless the registration is with respect to the Company’s initial public offering, in no event shall the shares to be sold by the Holders be reduced below 30% of the total amount of shares included in such registration.
(iii) No shareholder of the Company shall be granted Piggyback Registration rights which would reduce the number of shares includable by the Holders in such registration without the consent of the Demanding Holders.
Section 3 Stockholder Lock-Up Agreements
In connection with any underwritten Public Offering, each Holder will enter into any lock-up, holdback or similar agreements requested by the underwriter(s) managing such offering, in each case with such modifications and exceptions as may be approved by the Majority Holders.
Section 4 Registration Expenses.
All reasonable expenses incurred in respect of the registration set forth in this Agreement (the “Registration Expenses”) shall be borne by the Company, save for expenses related to underwriting, discounts and commissions.
-5- |
Section 5 Indemnification and Contribution.
(a) By the Company. The Company will indemnify and hold harmless, to the fullest extent permitted by law, each Holder, such Holder’s officers, directors employees, agents and representatives, and each Person who controls such holder (within the meaning of the Securities Act) (the “Indemnified Parties”) against all losses, claims, actions, damages, liabilities and expenses (including with respect to actions or proceedings, whether commenced or threatened, and including reasonable attorney fees and expenses) (collectively, “Losses”) caused by, resulting from, arising out of, based upon or related to any of the following (each, a “Violation”) by the Company: (i) any untrue or alleged untrue statement of material fact contained in (A) any registration statement, prospectus, preliminary prospectus or Free-Writing Prospectus, or any amendment thereof or supplement thereto or (B) any application or other document or communication (in this Section 5, collectively called an “application”) executed by or on behalf of the Company or based upon written information furnished by or on behalf of the Company filed in any jurisdiction in order to qualify any securities covered by such registration under the “blue sky” or securities laws thereof, (ii) any omission or alleged omission of a material fact required to be stated therein or necessary to make the statements therein not misleading or (iii) any violation or alleged violation by the Company of the Securities Act or any other similar federal or state securities laws or any rule or regulation promulgated thereunder applicable to the Company and relating to action or inaction required of the Company in connection with any such registration, qualification or compliance. In addition, the Company will reimburse such Indemnified Party for any legal or any other expenses reasonably incurred by them in connection with investigating or defending any such Losses. Notwithstanding the foregoing, the Company will not be liable in any such case to the extent that any such Losses result from, arise out of, are based upon, or relate to an untrue statement or alleged untrue statement, or omission or alleged omission, made in such registration statement, any such prospectus, preliminary prospectus or Free-Writing Prospectus or any amendment or supplement thereto, or in any application, in reliance upon, and in conformity with, written information prepared and furnished in writing to the Company by such Indemnified Party expressly for use therein or by such Indemnified Party’s failure to deliver a copy of the registration statement or prospectus or any amendments or supplements thereto after the Company has furnished such Indemnified Party with a sufficient number of copies of the same. In connection with an underwritten offering, the Company will indemnify such underwriters, their officers and directors, and each Person who controls such underwriters (within the meaning of the Securities Act) to the same extent as provided above with respect to the indemnification of the Indemnified Parties.
(b) By Holders. In connection with any registration statement in which a Holder is participating, each such Holder will furnish to the Company in writing such information and affidavits as the Company reasonably requests for use in connection with any such registration statement or prospectus and, to the extent permitted by law, will indemnify the Company, its officers, directors, employees, agents and representatives, and each Person who controls the Company (within the meaning of the Securities Act) against any Losses resulting from (as determined by a final and appealable judgment, order or decree of a court of competent jurisdiction) any untrue or alleged untrue statement of material fact contained in the registration statement, prospectus or preliminary prospectus or any amendment thereof or supplement thereto or any omission or alleged omission of a material fact required to be stated therein or necessary to make the statements therein not misleading, but only to the extent that such untrue statement or omission is contained in any information or affidavit so furnished in writing by such Holder expressly for use therein; provided that the obligation to indemnify will be individual, not joint and several, for each holder and will be limited to the net amount of proceeds received by such Holder from the sale of Registrable Securities pursuant to such registration statement.
-6- |
(c) Claim Procedure. Any Person entitled to indemnification hereunder will (i) give prompt written notice to the indemnifying party of any claim with respect to which it seeks indemnification (provided that the failure to give prompt notice will impair any Person’s right to indemnification hereunder only to the extent such failure has prejudiced the indemnifying party) and (ii) unless in such indemnified party’s reasonable judgment a conflict of interest between such indemnified and indemnifying parties may exist with respect to such claim, permit such indemnifying party to assume the defense of such claim with counsel reasonably satisfactory to the indemnified party. If such defense is assumed, the indemnifying party will not be subject to any liability for any settlement made by the indemnified party without its consent (but such consent will not be unreasonably withheld, conditioned or delayed). An indemnifying party who is not entitled to, or elects not to, assume the defense of a claim will not be obligated to pay the fees and expenses of more than one counsel for all parties indemnified by such indemnifying party with respect to such claim, unless in the reasonable judgment of any indemnified party a conflict of interest may exist between such indemnified party and any other of such indemnified parties with respect to such claim. In such instance, the conflicted indemnified parties will have a right to retain one separate counsel, chosen by the Demanding Holders, at the expense of the indemnifying party.
(d) Contribution. If the indemnification provided for in this Section 5 is held by a court of competent jurisdiction to be unavailable to, or is insufficient to hold harmless, an indemnified party or is otherwise unenforceable with respect to any Loss referred to herein, then such indemnifying party will contribute to the amounts paid or payable by such indemnified party as a result of such Loss, (i) in such proportion as is appropriate to reflect the relative fault of the indemnifying party on the one hand and of the indemnified party on the other hand in connection with the statements or omissions which resulted in such Loss as well as any other relevant equitable considerations or (ii) if the allocation provided by clause (i) of this Section 5(d) is not permitted by applicable law, then in such proportion as is appropriate to reflect not only such relative fault but also the relative benefit of the Company on the one hand and of the sellers of Registrable Securities and any other sellers participating in the registration statement on the other in connection with the statement or omissions which resulted in such Losses, as well as any other relevant equitable considerations; provided that the maximum amount of liability in respect of such contribution will be limited, in the case of each seller of Registrable Securities, to an amount equal to the net proceeds actually received by such seller from the sale of Registrable Securities effected pursuant to such registration. The relative fault of the indemnifying party and of the indemnified party will be determined by reference to, among other things, whether the untrue (or, as applicable alleged) untrue statement of a material fact or the omission to state a material fact relates to information supplied by the indemnifying party or by the indemnified party and the parties’ relative intent, knowledge, access to information and opportunity to correct or prevent such statement or omission. The parties hereto agree that it would not be just or equitable if the contribution pursuant to this Section 5(d) were to be determined by pro rata allocation or by any other method of allocation that does not take into account such equitable considerations. The amount paid or payable by an indemnified party as a result of the Losses referred to herein will be deemed to include any legal or other expenses reasonably incurred by such indemnified party in connection with investigating or defending against any action or claim which is the subject hereof. No person guilty of fraudulent misrepresentation (within the meaning of Section 11(f) of the Securities Act) will be entitled to contribution from any Person who is not guilty of such fraudulent misrepresentation.
(e) Release. No indemnifying party will, except with the consent of the indemnified party, consent to the entry of any judgment or enter into any settlement that does not include as an unconditional term thereof giving by the claimant or plaintiff to such indemnified party of a release from all liability in respect to such claim or litigation.
-7- |
(f) Non-exclusive Remedy; Survival. The indemnification and contribution provided for under this Agreement will be in addition to any other rights to indemnification or contribution that any indemnified party may have pursuant to law or contract and will remain in full force and effect regardless of any investigation made by or on behalf of the indemnified party or any officer, director or controlling Person of such indemnified party and will survive the transfer of Registrable Securities and the termination or expiration of this Agreement.
Section 6 Cooperation with Underwritten Offerings. No Person may participate in any underwritten registration hereunder unless such Person (i) agrees to sell such Person’s securities on the basis provided in any underwriting arrangements approved by the Person or Persons entitled hereunder to approve such arrangements (including, without limitation, pursuant to the terms of any over-allotment or “green shoe” option requested by the underwriters; provided that no Holder will be required to sell more than the number of Registrable Securities such Holder has requested to include in such registration) and (ii) completes, executes and delivers all questionnaires, powers of attorney, custody agreements, indemnities, underwriting agreements and other documents and agreements required under the terms of such underwriting arrangements or as may be reasonably requested by the Company and the lead managing underwriter(s). To the extent that any such agreement is entered into pursuant to, and consistent with, Section 3, and/or this Section 6, the respective rights and obligations created under such agreement will supersede the respective rights and obligations of the Holders, the Company and the underwriters created thereby with respect to such registration.
Section 7 General Provisions.
(a) Amendments and Waivers. Except as otherwise provided herein, the provisions of this Agreement may be amended, modified or waived only with the prior written consent of the Company and the Majority Holders. The failure or delay of any Person to enforce any of the provisions of this Agreement will in no way be construed as a waiver of such provisions and will not affect the right of such Person thereafter to enforce each and every provision of this Agreement in accordance with its terms. A waiver or consent to or of any breach or default by any Person in the performance by that Person of his, her or its obligations under this Agreement will not be deemed to be a consent or waiver to or of any other breach or default in the performance by that Person of the same or any other obligations of that Person under this Agreement.
-8- |
(b) Remedies. The parties to this Agreement will be entitled to enforce their rights under this Agreement specifically (without posting a bond or other security), to recover damages caused by reason of any breach of any provision of this Agreement and to exercise all other rights existing in their favor. The parties hereto agree and acknowledge that a breach of this Agreement would cause irreparable harm and money damages would not be an adequate remedy for any such breach and that, in addition to any other rights and remedies existing hereunder, any party will be entitled to specific performance and/or other injunctive relief from any court of law or equity of competent jurisdiction (without posting any bond or other security) in order to enforce or prevent violation of the provisions of this Agreement.
(c) Severability. Whenever possible, each provision of this Agreement will be interpreted in such manner as to be effective and valid under applicable law, but if any provision of this Agreement is held to be prohibited, invalid, illegal or unenforceable in any respect under any applicable law or regulation in any jurisdiction, such prohibition, invalidity, illegality or unenforceability will not affect the validity, legality or enforceability of any other provision of this Agreement in such jurisdiction or in any other jurisdiction, but this Agreement will be reformed, construed and enforced in such jurisdiction as if such prohibited, invalid, illegal or unenforceable provision had never been contained herein.
(d) Entire Agreement. Except as otherwise provided herein, this Agreement contains the complete agreement and understanding among the parties hereto with respect to the subject matter hereof and supersedes and preempts any prior understandings, agreements or representations by or among the parties hereto, written or oral, which may have related to the subject matter hereof in any way.
(e) Successors and Assigns. Except as otherwise provided herein, this Agreement will bind and inure to the benefit and be enforceable by the Company and its successors and permitted assigns and the Holders and their respective successors and permitted assigns (whether so expressed or not).
(f) Notices. Any notice, demand or other communication to be given under or by reason of the provisions of this Agreement will be in writing and will be deemed to have been given (i) when delivered personally to the recipient, (ii) when sent by confirmed electronic mail or facsimile if sent during normal business hours of the recipient; but if not, then on the next Business Day, (iii) one Business Day after it is sent to the recipient by reputable overnight courier service (charges prepaid) or (iv) three Business Days after it is mailed to the recipient by first class mail, return receipt requested. Such notices, demands and other communications will be sent to the Company at the address specified on the signature page hereto and to any holder, or at such address or to the attention of such other Person as the recipient party has specified by prior written notice to the sending party. Any party may change such party’s address for receipt of notice by giving prior written notice of the change to the sending party as provided herein. The Company’s address is:
Opera Limited
Gjerdrums vei 19, 0484 Oslo, Norway
Attn: Group Chief Financial Officer, Frode Fleten Jacobsen
With a copy to:
Kirkland & Ellis International LLP
26th Floor, Gloucester Tower, The Landmark
15 Queen’s Road Central, Hong Kong
Attn: David T. Zhang, Esq.
-9- |
or to such other address or to the attention of such other person as the recipient party has specified by prior written notice to the sending party.
(g) Business Days. If any time period for giving notice or taking action hereunder expires on a day that is not a Business Day, the time period will automatically be extended to the Business Day immediately following such Saturday, Sunday or legal holiday.
(h) Governing Law. The corporate law of the State of New York will govern all issues and questions concerning the relative rights of the Company and its equity holders. All other issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforcement of this Agreement and the exhibits and schedules hereto will be governed by, and construed in accordance with, the laws of Cayman Islands, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules or provisions (whether of the State of New York or any other jurisdiction) that would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of New York.
(i) MUTUAL WAIVER OF JURY TRIAL. AS A SPECIFICALLY BARGAINED FOR INDUCEMENT FOR EACH OF THE PARTIES HERETO TO ENTER INTO THIS AGREEMENT (AFTER HAVING THE OPPORTUNITY TO CONSULT WITH COUNSEL), EACH PARTY HERETO EXPRESSLY WAIVES THE RIGHT TO TRIAL BY JURY IN ANY LAWSUIT OR PROCEEDING RELATING TO OR ARISING IN ANY WAY FROM THIS AGREEMENT OR THE MATTERS CONTEMPLATED HEREBY.
(j) CONSENT TO JURISDICTION AND SERVICE OF PROCESS. EACH OF THE PARTIES IRREVOCABLY SUBMITS TO THE NON-EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF NEW YOK, FOR THE PURPOSES OF ANY SUIT, ACTION OR OTHER PROCEEDING ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, ANY RELATED AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREBY OR THEREBY. EACH OF THE PARTIES HERETO FURTHER AGREES THAT SERVICE OF ANY PROCESS, SUMMONS, NOTICE OR DOCUMENT BY U.S. REGISTERED MAIL TO SUCH PARTY’S RESPECTIVE ADDRESS SET FORTH ABOVE WILL BE EFFECTIVE SERVICE OF PROCESS FOR ANY ACTION, SUIT OR PROCEEDING WITH RESPECT TO ANY MATTERS TO WHICH IT HAS SUBMITTED TO JURISDICTION IN THIS PARAGRAPH. EACH OF THE PARTIES HERETO IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY WAIVES ANY OBJECTION TO THE LAYING OF VENUE OF ANY ACTION, SUIT OR PROCEEDING ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, ANY RELATED DOCUMENT OR THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREBY AND THEREBY IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF DELAWARE, AND HEREBY AND THEREBY FURTHER IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY WAIVES AND AGREES NOT TO PLEAD OR CLAIM IN ANY SUCH COURT THAT ANY SUCH ACTION, SUIT OR PROCEEDING BROUGHT IN ANY SUCH COURT HAS BEEN BROUGHT IN AN INCONVENIENT FORUM.
-10- |
(k) No Recourse. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, the Company and each Holder agrees and acknowledges that no recourse under this Agreement or any documents or instruments delivered in connection with this Agreement, will be had against any current or future director, officer, employee, general or limited partner or member of any Holder or any Affiliate or assignee thereof, whether by the enforcement of any assessment or by any legal or equitable proceeding, or by virtue of any statute, regulation or other applicable law, it being expressly agreed and acknowledged that no personal liability whatsoever will attach to, be imposed on or otherwise be incurred by any current or future officer, agent or employee of any Holder or any current or future member of any Holder or any current or future director, officer, employee, partner or member of any Holder or of any Affiliate or assignee thereof, as such for any obligation of any Holder under this Agreement or any documents or instruments delivered in connection with this Agreement for any claim based on, in respect of or by reason of such obligations or their creation.
(l) Descriptive Headings; Interpretation. The descriptive headings of this Agreement are inserted for convenience only and do not constitute a part of this Agreement. The use of the word “including” in this Agreement will be by way of example rather than by limitation.
(m) No Strict Construction. The language used in this Agreement will be deemed to be the language chosen by the parties hereto to express their mutual intent, and no rule of strict construction will be applied against any party.
(n) Counterparts. This Agreement may be executed in multiple counterparts, any one of which need not contain the signature of more than one party, but all such counterparts taken together will constitute one and the same agreement.
(o) Electronic Delivery. This Agreement, the agreements referred to herein, and each other agreement or instrument entered into in connection herewith or therewith or contemplated hereby or thereby, and any amendments hereto or thereto, to the extent executed and delivered by means of a photographic, photostatic, facsimile or similar reproduction of such signed writing using a facsimile machine or electronic mail will be treated in all manner and respects as an original agreement or instrument and will be considered to have the same binding legal effect as if it were the original signed version thereof delivered in person. At the request of any party hereto or to any such agreement or instrument, each other party hereto or thereto will re-execute original forms thereof and deliver them to all other parties. No party hereto or to any such agreement or instrument will raise the use of a facsimile machine or electronic mail to deliver a signature or the fact that any signature or agreement or instrument was transmitted or communicated through the use of a facsimile machine or electronic mail as a defense to the formation or enforceability of a contract and each such party forever waives any such defense.
(p) Further Assurances. In connection with this Agreement and the transactions contemplated hereby, each Holder agrees to execute and deliver any additional documents and instruments and perform any additional acts that may be necessary or appropriate to effectuate and perform the provisions of this Agreement and the transactions contemplated hereby.
-11- |
(q) Dividends, Recapitalizations, Etc. If at any time or from time to time there is any change in the capital structure of the Company by way of a stock split, stock dividend, combination or reclassification, or through a merger, consolidation, reorganization or recapitalization, or by any other means, appropriate adjustment will be made in the provisions hereof so that the rights and privileges granted hereby will continue.
(r) No Third-Party Beneficiaries. No term or provision of this Agreement is intended to be, or shall be, for the benefit of any Person not a party hereto, and no such other Person shall have any right or cause of action hereunder, except as otherwise expressly provided herein.
* * * * *
-12- |
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed, or have caused their respective duly authorized representatives to execute, this Registration Rights Agreement as of the date first written above, and agree to comply with it.
By: | OPERA LIMITED | ||
By: | |||
Name: | |||
Title: |
[Signature page to Registration Rights Agreement]
By: | KUNLUN TECH LIMITED | ||
By: | |||
Name: | |||
Title: |
[Signature page to Registration Rights Agreement]
By: | KEENEYES FUTURE HOLDING INC. | ||
By: | |||
Name: | |||
Title: |
[Signature page to Registration Rights Agreement]
By: | QIFEI INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO. LIMITED | ||
By: | |||
Name: | |||
Title: |
[Signature page to Registration Rights Agreement]
By: | GOLDEN BRICK CAPITAL PRIVATE EQUITY FUND I L.P. | ||
By: | |||
Name: | |||
Title: |
[Signature page to Registration Rights Agreement]
EXHIBIT A
DEFINITIONS
Capitalized terms used in this Agreement have the meanings set forth below.
“Affiliate” of any Person means any other Person controlled by, controlling or under common control with such Person and, in the case of an individual, also includes any member of such individual’s Family Group; provided that the Company and its Subsidiaries will not be deemed to be Affiliates of any holder of Registrable Securities. As used in this definition, “control” (including, with its correlative meanings, “controlling,” “controlled by” and “under common control with”) will mean possession, directly or indirectly, of power to direct or cause the direction of management or policies (whether through ownership of securities, by contract or otherwise).
“Agreement” has the meaning set forth in the recitals.
“Automatic Shelf Registration Statement” has the meaning set forth in Section 1(a).
“Company” has the meaning set forth in the preamble and shall include its successor(s).
“Demand Registrations” has the meaning set forth in Section 1(a).
“Demanding Holders” has the meaning set forth in Section 1(a).
“End of Suspension Notice” has the meaning set forth in Section 1(e)(iii).
“Exchange Act” means the Securities Exchange Act of 1934, as amended from time to time, or any successor federal law then in force, together with all rules and regulations promulgated thereunder.
“Family Group” means with respect to any individual, such individual’s current or former spouse, their respective parents, descendants of such parents (whether natural or adopted) and the spouses of such descendants, any any trust, limited partnership, corporation or limited liability company established solely for the benefit of such individual or such individual’s current or former spouse, their respective parents, descendants of such parents (whether natural or adopted) or the spouses of such descendants.
“Free Writing Prospectus” means a free-writing prospectus, as defined in Rule 405.
“Holder” means a holder of Registrable Securities who is a party to this Agreement.
“Indemnified Parties” has the meaning set forth in Section 5(a).
A-1 |
“Existing Shareholders” has the meaning set forth in the recitals.
“Existing Shareholder Registrable Securities” means any Ordinary Shares issued and outstanding as of the date of this Agreement.
“Long-Form Registrations” has the meaning set forth in Section 1(a).
“Losses” has the meaning set forth in Section 5(c).
“Majority Holders” means the holders of a majority of the Registrable Securities.
“Ordinary Shares” means an ordinary share with the nominal or par value of US$0.0001 each in the capital of the Company.
“Person” means an individual, a partnership, a corporation, a limited liability company, an association, a joint stock company, a trust, a joint venture, an unincorporated organization and a governmental entity or any department, agency or political subdivision thereof.
“Piggyback Registrations” has the meaning set forth in Section 2(a).
“Public Offering” means any sale or distribution by the Company, one of its Subsidiaries and/or Holders to the public of Ordinary Shares or other securities convertible into or exchangeable for Ordinary Shares pursuant to an offering registered under the Securities Act.
“Registrable Securities” means Existing Shareholder Registrable Securities. As to any particular Registrable Securities, such securities will cease to be Registrable Securities when they have been (a) sold or distributed pursuant to a Public Offering, (b) sold in compliance with Rule 144 following the consummation of the Company’s initial Public Offering, or (c) repurchased by the Company or a Subsidiary of the Company. For purposes of this Agreement, a Person will be deemed to be a holder of Registrable Securities, and the Registrable Securities will be deemed to be in existence, whenever such Person has the right to acquire, directly or indirectly, such Registrable Securities (upon exercise in connection with a transfer of securities or otherwise, but disregarding any restrictions or limitations upon the exercise of such right), whether or not such acquisition has actually been effected, and such Person will be entitled to exercise the rights of a holder of Registrable Securities hereunder (it being understood that a holder of Registrable Securities may only request that Registrable Securities in the form of Ordinary Shares be registered pursuant to this Agreement).
“Registration Expenses” has the meaning set forth in Section 4.
“Rule 144”, “Rule 158”, “Rule 405”, “Rule 415”, “Rule 403B” and “Rule 462” mean, in each case, such rule promulgated under the Securities Act (or any successor provision) by the SEC, as the same will be amended from time to time, or any successor rule then in force.
“SEC” means the United States Securities and Exchange Commission.
A-2 |
“Securities Act” means the Securities Act of 1933, as amended from time to time, or any successor federal law then in force, together with all rules and regulations promulgated thereunder.
“Shelf Offering” has the meaning set forth in Section 1(d)(i).
“Shelf Offering Notice” has the meaning set forth in Section 1(d)(i).
“Shelf Registration” has the meaning set forth in Section 1(a).
“Shelf Registrable Securities” has the meaning set forth in Section 1(d)(i).
“Shelf Registration Statement” has the meaning set forth in Section 1(d).
“Short-Form Registrations” has the meaning set forth in Section 1(a).
“Subsidiary” means, with respect to the Company, any corporation, limited liability company, partnership, association or other business entity of which (i) if a corporation, a majority of the total voting power of shares of stock entitled (without regard to the occurrence of any contingency) to vote in the election of directors, managers or trustees thereof is at the time owned or controlled, directly or indirectly, by the Company or one or more of the other Subsidiaries of the Company or a combination thereof, or (ii) if a limited liability company, partnership, association or other business entity, a majority of the limited liability company, partnership or other similar ownership interest thereof is at the time owned or controlled, directly or indirectly, by the Company or one or more Subsidiaries of the Company or a combination thereof. For purposes hereof, a Person or Persons will be deemed to have a majority ownership interest in a limited liability company, partnership, association or other business entity if such Person or Persons will be allocated a majority of limited liability company, partnership, association or other business entity gains or losses or will be or control the managing director or general partner of such limited liability company, partnership, association or other business entity.
“Suspension Event” has the meaning set forth in Section 1(e)(iii).
“Suspension Notice” has the meaning set forth in Section 1(e)(iii).
“Suspension Period” has the meaning set forth in Section 1(e)(ii).
“Violation” has the meaning set forth in Section 5(a).
“WKSI” means a “well-known seasoned issuer” as defined under Rule 405.
A-3 |
Schedule 1
Kunlun Tech Limited
Keeneyes Future Holding Inc.
Qifei International Development Co. Limited
Golden Brick Capital Private Equity Fund I L.P.
Exhibit 23.1
Consent of Independent Registered Public Accounting Firm
The Board of Directors
Opera Limited (formerly Kunhoo Software LLC):
We consent to the use of our report dated May 8, 2018 with respect to the consolidated statements of financial position of Kunhoo Software LLC and subsidiaries as of December 31, 2017 and 2016 (Successor), and the related consolidated statements of operations, total comprehensive income (loss), changes in equity, and cash flows for the year ended December 31, 2017 (Successor) and for the period from July 26, 2016 to December 31, 2016 (Successor), and for the period from January 1, 2016 to November 3, 2016 (Predecessor), and the related notes, included herein and to the reference to our firm under the heading "Experts" in the prospectus.
Our report contains an emphasis of matter paragraph that states the Predecessor financial statements have been prepared on a carve-out basis.
/s/ KPMG AS
Oslo, Norway
July 13, 2018
Consent of Independent Registered Public Accounting Firm
The Board of Directors
Opera Limited:
We consent to the use of our report dated June 29, 2018, with respect to the statement of financial position of Opera Limited as of March 31, 2018 included herein and to the reference to our firm under the heading “Experts” in the prospectus.
/s/ KPMG AS
Oslo, Norway
July 13, 2018